Нина започна да чувства замайване от постоянното примигване на екраните.
- Мисля, че бих предпочела вестниците.
- Трябваше да се досетя, че като археолог бихте предпочели нещо архаично. Но пък и Ванита не го харесва. Твърди, че от него я боли глава.
- Обзалагам се, че често ви го казват, нали?
Коил или пренебрегна подигравателната жилка в думите и, или по-вероятно, просто не успя да я разбере, както обикновено.
- Но аз не ви повиках тук, за да обсъждаме бъдещето на информационния обмен. - Той протегна ръце и ги разпери в красноречив жест: това тук е достатъчно. Визуалната какофония изчезна, заменена от инфотарийния еквивалент на компютърен десктоп. Той вдигна ръка и „чукна” във въздуха: докоснатата икона запулсира и екранът се изпълни с текст.
Тя веднага разпозна превода на Кодекса на Талънор - но не съвсем същия като онзи, който беше чела. Фразеологията беше малко по-различна, а някой от частите, които все още не бяха преведени от АСН, тук бяха попълнени.
- Това вашият превод ли е?
- Да, извършен от Кексия. Както вече ви казах в Сан Франциско, тя има много повече способности от обикновената преводаческа програма. Кексия се самообучава чрез анализи - и не само на езици, а на всякакви обекти. Колкото повече информация има, толкова по-точен е резултатът.
- Но очевидно не може да ви даде всички отговори. Иначе защо съм ви аз?
- Въпреки че Кексия успя да направи този превод за няколко часа, а не за месеци, колкото бяха необходими на АСН, на нея все пак и липсва дедуктивното мислене в случаите, когато няма достатъчно информация.
- Значи печеля точка за опит и интуиция - каза Нина, спомняйки си разговора им в изложбената зала.
По безизразното лице на индиеца пробяга сянка на раздразнение.
- Все пак научих достатъчно от нея. Чрез анализ на Кодекса и сравнение с останалите достъпни данни, Кексия откри приблизителното местонахождение на Криптата на Шива. - Ново почукване във въздуха и на видеостената се появи карта. - Доста е лесна за откриване, като се замисли човек - всеки истински последовател на Шива би се досетил, но пътешествието на Талънор помогна за потвърждаването на местонахождението и. - Той посочи с пръст и курсорът замръзна на картата. - Планината Кайлаш - домът на господаря Шива.
- В Тибет ли се намира?
- Да. На около седемдесет километра от границата между Индия и Китай - макар че е доста трудно да се определи, тъй като граничната линия е доста спорна.
- Но със сигурност се намира откъм китайската страна - посочи Нина. - Малко ще ви е трудно да отидете и да душите наоколо.
- Изобщо не е така. Първо, аз имам отлични връзки с китайското правителство - компанията ми осигурява софтуер и различни услуги. Второ, Свещената планина е място за поклонение на индусите. Всяка година хиляди пътуват дотам. Това е най-високата непокорена планина в света - дори китайците не са се осмелили да се месят там.
- Но вие ще се осмелите, нали?
Той я погледна обидено.
- Разбира се, че не. Освен това е почти сигурно, че Криптата не се намира в самата планина. Свещениците са стигнали до нея за един ден.
- И са се върнали за един час.
- Парадокс, който Кексия отбеляза. Може би двете точки са били свързани с река и те са се спуснали надолу по течението, връщайки се обратно за малка част от времето, необходимо да се изкачат дотам.
Нина за малко да каже, че за да посети индуския храм, Талънор се е отдалечил от реката, но реши, че даването на каквато и да е информация е лоша идея. Вместо това предпочете да смени темата.
- Все още не мога да разбера как отварянето на Криптата на Шива ще доведе до края на света. Ще направите невероятно археологическо откритие, плочи с надписи, направени може би от ръката на самия Шива, но после какво? Това едва ли би довело до апокалипсиса.
- Апокалипсисът ще настъпи въпреки всичко, доктор Уайлд. - Коил се обърна към нея; заради отраженията в стъклата на очилата очите му приличаха на безизразни дискове, също като изражението на лицето му. - Човечеството потъва в нова тъмна епоха на насилие и безправие. Ще се възцари варварщината. През следващите петдесет години модерното общество ще бъде унищожено.
Нина вирна глава.
- Вие не сте първият човек, който предсказва неизбежния Армагедон. Откровението на Йоан, Нострадамус, всичките онези глупости за края на света през 2012 година от календара на маите... и всички те се оказаха грешни.
- Не и този път. Неизбежно е. - Той махна с ръка и край тях светнаха нови екрани. Появиха се образи — изсичане на гори, бълващи отрови фабрики, бунтове, горящи сгради, както и диаграма след диаграма, в които графиките с тревожна бързина се изстрелваха нагоре... или надолу. - Кексия прави логически предсказания, базирани на наличните данни. Резултатът винаги е един и същ - край на цивилизацията, каквато я познаваме. Единствената променлива в уравнението е времето.