– Заряд батареи менее 20 процентов, пожалуйста, осуществите своевременную подзарядку! Заряд батареи 19,8 процента, пожалуйста, осуществите своевременную подзарядку.
– Я знаю… Но у меня нет денег, чтобы купить карточку для беспроводной зарядки, – сердито сказал Му Энь, рухнув без сил на холодный стог влажного сена.
Он посмотрел на черный потолок:
– Смешно! Три дня назад я думал, что стану героем, как Огненный зверь, а теперь даже Бычка-4 не могу починить. У меня больше нет дома. И за свет нечем платить…
Бестолковый Котенок совсем приуныл. Досада и непримиримость подобно пламени разгорались в его душе. Парень незаметно уснул под барабанную дробь дождя по крыше. Ему снился один удивительный сон за другим.
Во сне он отремонтировал Бычка-4, успешно выступил в Звездном турнире Лиги Серебряного Крыла, разгромив вчистую команду Нохару Тэру. Дедушка Му хотел помириться с внуком, но было слишком поздно. Му Энь без малейших колебаний купил билет на корабль до Нового Цзинхая. Там в аэропорту Бестолковый Котенок наконец-то увидел маму, с которой прежде никогда не встречался… Жаль, что хорошие сны слишком коротки…
Тук-тук-тук… Раздался внезапный стук в дверь.
Бестолковый Котенок изо всех сил цеплялся за остатки сна, не желая просыпаться. Стоит только проснуться, и горькая действительность снова заявит о себе.
– Бестолковый Котенок! Ты здесь? – прокричала из-за двери бабушка Ню. – Я вхожу!
Му Энь перекатился к задней стене склада и спрятался в большой куче хлама, собранного на берегу моря. Раздался звук глухого удара, бабушка Ню в гневе выбила дверь и ворвалась внутрь. Песик Хэй-Хэй скалил зубы у ее ног.
– Можешь не прятаться, все равно не поможет! – раздраженно сказала бабушка, подбоченившись. – Ты когда, наконец, заплатишь за аренду и электричество? Даю тебе один день. Иди и извинись перед дедушкой или выметайся с моего склада вместе со своим барахлом!
Бабушка развернулась и ушла, Хэй-Хэй семенил следом.
Когда вопли бабушки стихли вдали, Му Энь выбрался из кучи морского мусора и жалобно посетовал:
– Всего один день… Похоже, здесь оставаться нельзя.
Дождь лил всю ночь, но потом стих. Внутрь проник тусклый свет.
Бестолковый Котенок огляделся по сторонам. Бычок-4 со сломанным чипом, разрядившиеся механические коты – они были дороги его сердцу, а теперь могли превратиться в груду пыльного металлолома. Вышел беззаботный Кругляш, взглянул на удрученного парня и, скрестив ноги, сел рядом с белым яйцом. Краешки пластыря кое-где отклеились от перепачканной резины и загнулись. Над головой робота вращалась проецируемая зеленая надпись:
Бестолковый Котенок опустился перед ним на корточки и потыкал пальцем в мягкое резиновое лицо:
– Пока батарея совсем не разрядилась, поспеши отыскать своего хозяина… У меня нет денег, мне не покрыть…
– Ты подписал соглашение о временном уходе за роботом. При отсутствии уважительных причин за нарушение условий контракта необходимо выплатить 24 360 звездных монет. – Кругляш указал на кусок рваного брезента, который лежал рядом. – Этого хватит, чтобы меня прикрыть.
– Я хотел сказать, что не смогу покрыть твои ежедневные расходы на электричество. – Бестолковый Котенок напустил на себя сердитый вид, стараясь скрыть смущение. – Выплачивать тебе штраф? И не мечтай! Будь у меня деньги, я бы все равно их тебе не отдал. Я уезжаю из города Металлолома и забираю с собой Бычка-4. Поищи себе другого опекуна.
– Произвожу анализ твоего поведения: банкротство, уклонение от уплаты долгов, бегство.
– Короче… Еще увидимся, – чуть слышно сказал Му Энь, не зная, что возразить.
Он активировал вспомогательную систему двигателя Бычка-4 и тихонько отбуксировал его на лужайку. На задворках старого склада парень нашел старый грузовичок бабушки Ню, которым та больше не пользовалась, и погрузил на него Бычка-4 с механическими котами. К железному стеллажу, стоявшему на самом видном месте посреди склада, Му Энь прикрепил записку:
Когда с приготовлениями было покончено, Бестолковый Котенок запрыгнул на водительское сиденье. В зеркало заднего вида он увидел, что Кругляш стоит у дверей и провожает его простодушным взглядом.
– Прощай, страж Белое облачко! – помахал рукой удрученный Му Энь.
В бледном свете промозглой утренней зари Бестолковый Котенок покинул ферму на старом грузовичке, который покачивался из стороны в сторону, оставляя после себя черный выхлопной след. Натыкаясь на камни и кучки сена, грузовичок то и дело буксовал, совсем как спутанные мысли Бестолкового Котенка. Он так и не решил куда направиться.