Мне нравилась Леер, было приятно слушать ее, она была отличной рассказчицей, и понимая, что говорить мне было тяжело, не ждала от меня ответов и каких-либо замечаний. Я не заметила, как снова уснула под ее мирный убаюкивающий голос. Уже неважным оказалось, что постель была твердой, а затхлый запах рыбы прописался во все, что только мог, но по крайней мере сейчас у меня была крыша над головой, еда и хоть какая-то компания. Я не ждала, что здесь будет рай, но чтобы вот так… Мне хотелось хотя бы на суше оказаться, но ее даже видно не было, но и зябнуть от холода тоже не хотела, поэтому была безмерно рада и тому, что имела в данный момент.
Сон был именно тем, что было необходимым для восстановления сил. К вечеру следующего дня я, казалось, полностью пришла в себя и даже выбралась ненадолго на палубу, чтобы увидеть вдалеке тонкую, едва заметную полоску суши. До нее было ещё далеко, но я уже поняла, что несмотря на небольшие размеры шхуны, она быстро преодолевала расстояние.
Я спросила у Демма, который в тот вечер убирался на палубе, почему они забрались так далеко в море, ведь обычно рыбацкие судна держатся берега и предпочитают не рисковать в открытом море, особенно это казалось правильным для таких буйных морей, как в Мармандисе. На это он рассмеялся и ответил, что они ловят редкую рыбу, которая не обитает возле берегов, иначе не выжить, так как конкуренция была большой. Мне хотелось остаться на палубе подольше, но подул сильный пронизывающий ветер, и Кайс принудительно занёс меня во внутрь. Вот тут уже смеялась Леер, наблюдая за тем, как я начала спорить с Кайсом, а он проигнорировал мои слова, будто я и вовсе ничего не говорила. Думаю, это и правда выглядело смешно и, если бы не касалось меня саму, может быть и присоединилась бы к женщине. Куда мне маленькой против такой скалы, как Кайс?
Бабушка оказалась права, в этом мире и правда было холодно, но, по словам Леер, сейчас был конец весны, и впереди у меня было целое лето. Ну хоть с чем-то повезло. Не хотелось даже думать о том, как бы я выживала здесь зимой. Я ни на минуту не расставалась с повидавшей многое шалью милой женщины, и все трое спутников удивлённо посматривали на меня, но никто ничего не сказал. Это, очевидно, казалось им странным. Девушка, выросшая в этом мире, постоянно куталась в шаль, словно та была ее спасением, но что поделать? Профессора не учли, что холод может доставить мне неудобств больше, чем кому-то другому. Может, притвориться больной? В таком случае, я не буду казаться другим странной, и многие поступки будут сходить с рук. Можно оставить себе заметочку для размышлений.
Кайс оказался мужем Леер. Здоровым, слегка неуклюжим и угрюмым, порой слишком молчаливым, но с мягким сердцем, с добром относясь даже ко мне, к девушке, которую не знал, и с которой распрощается, как только мы пристанем к берегу: то он подбросил пару лишних поленьев мне в камин, то отдавал больший ломоть лепешки. Дем был братом Леер, и, в отличии от своего компаньона, был куда разговорчивее и любопытнее, но при этом излишне суетливым, хотел все и сразу, но больше времени я проводила именно с Леер. Это был мир мужчин, и несмотря на то, что оба мужчины тепло относились к ней и меня саму приняли радушно, также четко разграничивали работу и компанию мужчин и женщин.
От Леер я узнала, что у них с Кайсом было две дочери, которые уже несколько лет как были замужем и сын, которой остался дома с беременной женой, а так тоже часто помогал им. Рыбная ловля была их промыслом и основным источником дохода, а часто и пропитания. Леер предлагала остановиться у них, пока я не свяжусь со своей родней, и они не заберут меня, и я была благодарна за предложение, но совсем не хотела их стеснять, поэтому думала над тем, как мягче отказать и не обидеть.
На утро третьего дня я была готова даже к битве с чумой, причины которой должна буду обнаружить, но пока я ограничена была не только в действиях, но и в пространстве. Все, что мне оставалось – помочь Леер с завтраком. Эта семья и так помогла мне, я была обязана им не только одеждой, кровом и едой, но и жизнью. Кто знает, что было бы со мной, не подбери они меня среди обломков. Я очнулась в этом мире в том же платье, что и входила в портал, все остальные вещи, должно быть, были в конечной точке этого путешествия. И несмотря на грубость одежды Леер, я была благодарна, что она была.