(1) историческая справка из Википедии(2) В Контакте SILVVETA"Символ в мифологии: Гранат"12 марта 2019 (3) Третья Пуническая война (конец149/начало 148 - весна 146 до н. э.) &последняя из Пунических войн, в результате которой Карфаген был окончательно разрушен.(4) poembook.ru/"Зёрна граната" хокку(5) Цао Чжи (192-232) Эпоха Шести династийПеревод: Черкасский Л.Е.Покинутая женщина ("Возле дома дерево растет, не простое дерево - гранат…")
Гранатовое дерево в мифологии
Твоя любовь похожа на гранатВзрыв чувств под жёсткой оболочкойИ грани красками горятИ напряженье в каждой точке
Касаюсь взглядом - кровь кипитТесней прижаться невозможноИ капля сока на губах блеститТеряю голову… тону неосторожно
Твой сладкий поцелуй… и в этом миреВсё становится возможным…(Наталия Романовская-Степанова)
Одна из старинных легенд повествует о том, как гранат стал символом бескорыстной и преданной любви. Это было очень давно. Жили на свете юноша и девушка. Назовём их Амадо и Адора. (1) Очень они любили друг друга, родители одобрили их выбор. Сразу после обручения молодые отправились к святому месту. Но не понравилось это злому духу, жившему неподалёку. Он вызвал ураган, который подхватил влюблённую пару и унёс далеко от родных мест. Оказались новобрачные в пустынном месте, где ни звериных троп, ни птичьих песен, ни трав, ни ручьёв многоголосых. Долго шли они, пытаясь найти дорогу к родному дому, но тщетно.(2) Обессиленные они решили отдохнуть. Адора уснула сразу. Амадо только прикрыл глаза, как то ли во сне, то ли на яву - предстал перед ним незнакомец и говорит: "Вдвоём вам не спастись, убей её, свою невесту, и я выведу тебя из заколдованного места".Амадо стало страшно за Адору. Не долго думая, он решил:"Если выжить суждено только одному, то пусть живёт она".И пронзил свою грудь кинжалом. Адора в этот момент проснулась и увидела любимого в крови. Из последних сил Амадо прошептал: "Будь счастлива, выходи замуж и роди много детей". Адора горько заплакала. "Я никогда больше тебя не увижу, мой любимый"...Но Амадо не умер, а превратился в гранатовое дерево, плоды которого так и просились, чтобы их сорвали. Как только Адора, продолжач рыдать, сорвала гранатовый плод, чары рассеялись, и она нашла путь домой. Через некоторое время, вышла замуж и родила много детей, как просил её любимый. И жила Адора долго, так долго, что дождалась праправнуков, но всегда помнила о своей первой несчастной любви. Собираясь в последний путь, она оставила наказ: растить гранатовые деревья. Разошлись по свету её потомки, а с ними и гранатовые деревья."Гранатовое дерево и яблоня спорили, у кого плоды лучше. Спорили они всё жарче, пока терновник с ближней изгороди не услышал их и не объявил: "Перестанем, друзья: зачем нам ссориться!"Так, когда лучшие граждане в раздоре, то даже люди ничтожные набираются важности".(Эзоп) Во время археологических раскопок древнего города-крепости Армази, в 2 км. к северо-западу от Мцхеты и в 22 км. к северу от Тбилиси, была обнаружена гробница юной и прекрасной девушки Серафиты. Город Армази, столица Иберского царства, особенно процветал в первые века нашей эры и был разрушен арабским вторжением 730 года. Облик Серафиты чудом сохранился до наших дней в своей живой прелести. В гроб её проник корень гранатового дерева, проскользнувший в кольцо браслета.И встретились:бессмертья твоегопрекрасная и мёртвая громадаи маленькое дерево граната,возникшее во мгле из ничего.