-А исполнитель? - спросил Влад. Роман, кажется, не мог принять решение, но, наконец, сказал:
-Я не знаю имени. Погоняло[2] - Колотушка. Он меня тоже не знает. - Это означало: можете сдать его полиции, мне ничего не будет угрожать. И одновременно ставило целью выяснить намерение гостей. Влад с помощью палки поднялся с кресла.
-Живи, если можешь ... Но помни, что я сказал: если со мной что-то случится, или с ее головы хоть волос упадет ... Марьям, пошли отсюда.
Они молча вышли из квартиры и спустились на лифте, - в другой раз Влад пошел бы вниз по лестнице, но не сейчас, не когда ходил с палкой. Выйдя из подъезда, только сплюнул. А потом они почти синхронно закурили сигареты.
-Друг? - спросила Марьям с сочувствием.
-Был ... У меня духу не хватит его сдать, и он это знает. К тому же, он теперь безопасен. Ромка - слабак. Ты обратила внимание, как сразу раскололся? Думаю, он не врет, что вчерашнее - не его дело, что он отказался работать с этим заказчиком, когда узнал, что дело касается меня ...
-Почему ты так думаешь?
-Потому что почерк совсем другой. Заказчик нашел другого посредника. И исполнителей. К тому же, он, действительно, меня предупредил ... Больше было некому. И он - только посредник. Не заказчик, не организатор, не исполнитель. А посредника заказчик другого найдет ... Но ... я дал ему шанс, а он не воспользовался.
-Какой?
-Рассказать про Злату ... Ты вспомни: очень похожий почерк, использование гранаты. Исполнитель по прозвищу Колотушка. Знаешь, что это? Книги о Второй мировой не читала ..? Так в советской, - Красной, - армии называли немецкие ручные гранаты, они были большие, с деревянными ручками... Вот тебе и связь. Если же заказ тебя шел через него, то, скорее всего, и на Злату тоже. Но он - ни слова. Скорее всего, и заказчик тот же.
-И он его не знает?
Влад пожал плечами, подходя к черному «Мерседеса», ждавшему на улице. С сиденья рядом с водителем вышел парень и открыл заднюю дверь. Это Влад попросил дать ему машину с водителем из «Нефтяных гор», а охранник был из полиции, - Влад заключил соответствующий договор[3], - и вооруженный.
-Если заказчик не идиот, то не знает ... Тем более, тот точно не в Украине. Потому что Злата никогда не имела к Украине отношения, здесь ни у кого не было причин ... Поэтому мы и летим в Каластан. Чтобы узнать все на месте и, наконец, прекратить это.
-Да, теперь понимаю ... - Поездка все еще не вызывала у Марьям энтузиазма, но она покорилась неизбежному. - А сейчас куда?
-По нескольким адресам, документы надо собрать, в офис заехать ... Вот только докурим ... Ты извини, что я тебя везде с собой таскаю, но ... ты видишь, как все оборачивается. Не хочу тебя оставлять одну ...
[1] В украинском языке – вежливое обращение: слово «господин» («пан») либо «госпожа» («пані») и имя. Например: «пан Дмитро», «пані Валентина». Но также может употребляться и обращение по имени и отчеству, аналогичное русскому языку.
[2] Прозвище, кличка в уголовном мире (жаргон.)
[3] В украинской полиции есть подразделение, официально предоставляющее услуги охраны на договорных основаниях. Имеются и частные охранные фирмы, но их сотрудники не могут пользоваться огнестрельным оружием.
19. Совесть ветерана.
-Красивая у вас земля, - сказал Влад. - Но очень плохая логистика ...
Как с одним, так и с другим невозможно было спорить. На этот раз из аэропорта они ехали днем, и виды завораживали. Но слишком уж длинным был этот путь. Даже на представительском «Мерседесе» с водителем, - Искандер настоял, чтобы машину выделили в банке. А теперь сидел в гостиной дома Влада, той самой, с ковром из волчьей шкуры.
-Что же тут поделаешь ... Но мы привыкли. Что вы хотите делать? - Обычно к Владу он обращался на «ты», а значит, сейчас имел в виду их вдвоем с Марьям. Кстати, Хамзат судьбой сестры ни разу не интересовался, по крайней мере, пообщаться ни с ней, ни с Владом, не пытался. Возможно, спрашивал у того же Искандера?
-Формально я прилетел для того, чтобы переоформить компанию. Помнишь, у нас в Украине сеть заправок? Юридически владелец - компания из Чарахкалы. Я хочу переоформить права на свою эстонскую фирму, чтобы никто не попрекал компанию российским владельцем, - пояснил Влад. - Ты же понимаешь, что происходит сейчас, тем более, я-то не россиянин... А на самом деле - хочу сам разобраться с тем, что происходит здесь. И начать надо со встречи с нашей Татьяной. Как у нее дела, кстати?