-И что надо будет от меня?
-Помочь с переводом. И самого интерфейса, и перечня работ, которые могут выполнять наши, условно говоря, мастера, и заказывать им клиенты. От обычной уборки до серьезных ремонтов.
-Хорошо. - Марьям улыбнулась. - Такого я еще не делала! Только ... вряд ли это будет быстро.
-А мы и не спешим. Программисты тоже будут работать еще долго ... Такие вещи за день не делаются. Вот и договорились!
-Ну что, все сегодня?
Она имела в виду: достаточно о делах, время спать. Был поздний вечер, - Влад, как стало уже привычным, вернулся после долгого рабочего дня. Но теперь он сказал:
-Подожди немного, надо кое-что проверить.
Пересел в кресло и поставил ноутбук на колени. И стал что-то искать.
Иногда на верную мысль наталкивает какая-то случайная ассоциация. Так произошло и в этот раз. Это же надо было, чтобы после разговора о русских женах хасанийцев Марьям сказала о смене работы, а он - о переводе с турецкого! В мозгу сложились в одно редкое имя, - Инга, редкая дата рождения - 29 февраля, - и Турция. Сложились благодаря одному воспоминанию. И теперь пришлось только поискать ... А потом позвать:
-Марьям! Можешь подойти? Посмотри сюда. Узнаешь?
На экране было фото молодой блондинки. Марьям достаточно было одного взгляда:
-Да, Инга Халединова. Только здесь она, кажется, моложе.
-Да. На шесть лет. - Тон Влада стал мрачным. Он подвел курсор к крестику в углу фото и нажал, фотография уменьшилась в размерах, но теперь было видно всю страницу с сайта. - Читай. Я так и думал, что где-то мне это встречалось ...
Статья была шестилетней давности. Тогда девятнадцатилетняя черновчанка Инга Скоренко со своим парнем полетели в отпуск. В Турцию. Но там девушку внезапно арестовали, поскольку она была в розыске Интерпола. И довольно быстро выдали в Россию, где ее обвиняли в преступлениях, связанных с наркотиками. За год до этого она, действительно, ездила на заработки в Россию, но клялась консулу, который посетил ее в турецкой тюрьме, что ни в чем подобном участия никогда не принимала. Впрочем, консул ничего не мог сделать. Экстрадиция[1] состоялась. А потом об этой истории прекратили писать. В российских тюрьмах украинцев сидело достаточно, далеко не все были политическими заключенными, и далеко не все были невиновны. А парень Инги спокойно вернулся в Черновцы и, наверное, давно нашел себе другую...
-Ничего себе! - только я произнесла Марьям, прочитав статью. - Даже не знала, что она с Украины...
-Дело не только в этом. - Влад покачал головой. - То, что она из Украины, а арестовали ее в Турции, это, конечно, необычно. Но ты посмотри на другое. Она так же, как и Злата, сначала оказалась в тюрьме, а потом ... нашлась уже, как жена сына состоятельного и влиятельного каластанца, более того - хасанийца. Вот смотри, от времени, когда Турция выдала ее России, и до открытия банковского счета в Первом - прошло ... меньше, чем полгода. О чем это говорит?
-Н-не знаю ... А о чем?
-А если совместить это с вашими ... брачными традициями? И с тем, что у Златы не было близких родственников, и у Инги, как тут написано, тоже .- Влад намеренно сказал: «вашими». Он помнил, как Марьям говорила, что после сделанного в старой крепости выбора, ее уже не считают частью хасанийского народа, она даже родным языком пользоваться не может, а если будет, то ей никто не ответит. Даже с братом они разговаривали на русском. Но сейчас хотел, чтобы она вспомнила все, что происходило с ней до того. И сама сделала вывод. - Я помню ее случай, мы его обсуждали, думали, чем можно помочь, но в Турции ничего сделать не мог никто.
-Ты думаешь ... их выкупили из тюрьмы, но для этого заставили согласиться выйти за хасанийцев? Которых они никогда не видели? - Марьям вздрогнула. Но она, кажется, не могла представить что-то хуже то, о чем сказала. А Влад все еще качал головой, выключая компьютер:
-В лучшем случае ... А потом, как Инга, просыпаешься в двадцать пять лет, а у тебя уже трое детей ... Но хватит. Вот теперь все на сегодня. Иди сюда ...
А потом отставил ноутбук и прижал ее к себе. И через несколько минут для них не существовало чужих жизней и чужих проблем.
Кажется, Вы наткнулись на очень интересную вещь. Я согласен с оценкой, что эти истории если и не связаны, то очень похожи. И еще, возможно, Вы не обратили внимания, но эта Инга, когда ездила работать в Россию, то устроилась в Южанском крае. А именно в Южанске жила Злата. (И, как Вы помните, сейчас проживает Ваша бывшая жена.) Я попробую установить, чем она там на самом деле занималась, хотя спустя столько времени сделать это будет трудно. Но вряд ли все это - совпадение. Это, безусловно, следует выяснить, если Вы хотите разобраться в истории Златы.