— Ты действительно собираешься отказать сонному
малышу? — спросил он. Я бросила на него свирепый взгляд.
— Конечно, нет. Всё идёмте. Я нежно взяла его за руку. Антон крепче сжал меня в объятиях, не желая упускать ни
меня, ни возможность рассказать ему сказку на ночь. Мы двигались по коридорам, Антон дремал на груди.
Константина и держал меня за руку, пока я плелась за ними. Даже бабушка следовала за ним, держась на почтительном расстоянии. Комната Антона была одной из законченных частей дома. Его маленькая кровать была сделана в форме гоночного автомобиля, а игрушки валялись на коврике в форме шины.
На потолке горели зеленые звезды в паре с ночником в форме полумесяца у его кровати. Как он мог спать с таким ярким светом, было выше моего понимания. Константин уложил Антона в постель, завернув его в одеяло.
— Дай мне Тедди, — сказал Антон. Я положила его мишку с
ним рядом.
— Спасибо тётя Лена , — поблагодарил меня маленький
мальчик. Антон положил рядом с собой плюшевого Тедди.
— А теперь пора спать, Антон. Он кивнул, сонно улыбаясь.
Несмотря на усталость, он не забыл, что я обещала ему сказку
на ночь, и выжидающе повернул ко мне голову.
— А сказка ?
Я схватила одно из его любимых сказок и села рядом с кроватью. Кровать стояла слишком близко к полу, чтобы сидеть на стуле.
Антон повернул голову, чтобы лучше видеть, и я подняла
книгу. Бабушка вскочила на ящик с игрушками и оглядела нас
троих своими глазками-бусинками. Я посмотрела на Константина.
— Теперь ты можешь идти. Он покачал головой,
улыбаясь.
— Нет.
— Начинайте, пожалуйста, тетя Лена, — пробормотал
Антон.
— Конечно, сейчас. Я прочистила горло и открыла первую
страницу. Внимание Константина никак не успокаивало мои
нервы.
— Давным-давно...
На протяжении всей истории Константин стоял возле двери в комнате Антона. Возможно, он не доверял мне оставаться с Антоном наедине, а может, просто хотел посмотреть, как я читаю о говорящих машинах и медведях.
Как бы то ни было, он прислонился к задней стене, не сводя с меня глаз. Только когда дыхание Антона стало глубже и он захрапел, Константин пробормотал:
— Для того, кто не верит, что ты заботливый человек, ты
очень чуткая.
Я ничего не ответила. Константин не знал обо мне всего, а если бы и знал, то, наверное, сказал бы что-то совсем другое.
Что-то вроде эгоистичной, расчетливой сучки.
Константин Тарханов
18
Лицо Наташи заполнило экран, ее глаза, точно такие же, как у меня, уже блестели от удовольствия. Она собрала свои светлые волосы в пучки по обе стороны головы и все еще была одета в школьную форму. Ее рука была вытянута вперед, а на ладони лежал огромный тарантул.
— Познакомься с Евгением, — было первое, что она
сказала. Я улыбнулся.
— Назвала паука в честь моего отца?
— Я знаю сто таких Евгениев, — ответила она, и не все они
названы в честь дедули.
— Это один из них? Наташа поднесла паука к самому лицу.
— Да, это он. Он вроде как похож на него, тебе не кажется?
— Волосатый, с восемью глазами и ногами?
— Вот именно, — рассмеялась она. Я тоже засмеялся.
— Ну, в таком случае, они — точная копия
друг друга.
— Постарайся не убить этого, — заметила она, хлопая
глазами.
— Я за тысячи миль отсюда, Наташа. Этот Евгений в
безопасности.
Наташа улыбнулась и подперла подбородок кулаком,
стараясь подобраться поближе к пауку. На ее лице не
промелькнуло ни тени страха; моя племянница была
фанатичкой насекомых и рептилий. Сколько раз от моего
брата требовали убрать ядовитых змей и пауков из ее комнаты, наверное было бесконечно.
— Как поживает Большое яблоко? — спросила она. А что
говорят американцы?.. Твои мечты осуществлены?
— Действительно. Статен-Айленд теперь принадлежит
Тархановской братве. Восторг вспыхнул в ее глазах.
— Я всегда знала, что ты добьешься успеха, — сказала она.
Как и твои братья. Вот почему они так боятся тебя. Наташа кивнула, ничуть не удивившись. Не было ничего такого, чего бы она не слышала раньше.
— Папа в последнее время очень напряжен, — сказала она.
Что-то происходит. Он не позволяет ни маме, ни мне
выходить из дома, даже в сад.
— Тебе еще не сказали?
— Очевидно, что нет. Я поднял брови, услышав ее тон.
Возможно, когда-нибудь Наташа и станет королевой, но сейчас она все еще моя племянница и будет говорить с уважением.Наташа накрутила локон на палец.