- Молода людина! Вам погано? Що з вами? – Ему не показалось. Дело то в том, что он уже вышел к тем самым злополучным пятиэтажкам. А тут были люди, которые сновали туда-сюда и занимались своими делами. Конкретно это спросила у него уже немолодая женщина со строгими чертами лица, которая как раз шла позади Сани, когда тот подошёл обнимать столб. Женщина, если честно, сначала подумала, что он обычный пьяница. Но решила проверить – а вдруг? - Молода людина, ви чуєте?
Вдруг рядом раздался другой, мужской голос: - Що ви заладили зі своїми людьми? Підійшли і перевірили б! – Это был мужчина, который шёл уже за женщиной и который тоже невольно обратил внимание на то, о чём там эта баба говорит. И он обратил. И увидел молодого парня, который сейчас оперевшись о столб одной рукой стоял так, как будто сейчас упадёт.
Он нахмурился и чуть подумав, решил подойти и поддержать парня, которому стало плохо. Почему он подумал именно так? Хоть он и не был точно уверен, но по походке парня мог сказать – тот не был пьян. И по собственному опыту, его состояние сейчас точно не похоже ни на похмелье, ни на то, как если бы тот был пьян. Нет, были ещё варианты... Но те тоже не подходили под текущую ситуацию...
Мужик уже подошёл к парню, взяв его левую руку и закинув себе на плечо: - Хлопець, нормально все? – Как он и ожидал, ответа не было. Ожидал он из-за открывшейся ему сцены.
А посмотрев ближе, мужик увидел, что парень, во-первых, очень крепко правой рукой держится за столб и вообще на ногах. Выражение лица, сжатые челюсти, что аж выпирали вперёд и с силой сжатые глаза...
“Как будто у него болит что-то... Ударился что ли? Но так сильно...” – Мужик рефлекторно оглядел с ног до головы парня на наличие отклонений, но ничего, конечно, не увидел. Впрочем, ему это не помешало всё ещё осторожно удерживать парня: - “Может, что-то внутри тела болит? Хрен его знает, надо будет спросить...”
А Саня сейчас чувствовал, что становится проще. Не настолько, как хотелось бы. Но все силы уже не приходилось тратить просто на то, чтобы не упасть от накатывающих ощущений. Впрочем, через пару секунд он почувствовал странные ощущения левой частью тела... Его кто-то держал. Он открыл глаза, рефлекторно повернув по ощущениям голову.
- О, невже... Все нормально, хлопець? – Чтобы сразу наткнуться на пристальный и серьёзный взгляд какого-то мужика, который и держал его...
( п.а. – Я думаю, что перевод был бессмысленным в данном случае, так как интуитивно понятно если не всё, то большинство приведённого. Если я перевёл или написал что-либо неправильно в тексте в целом и в этой главе в частности – прошу меня поправить, указав мне, где же именно и что неправильно было переведено или написано.)
Саня же неожиданно понял, что отстранился от тела настолько сильно, что в итоге не почувствовал, как его кто-то трогает... Впрочем, ему это не помешало медленно кивнуть, всё ещё испытывая неприятные ощущения, которые уже понемногу, капля за каплей, слабели. Но хоть и понемногу – для него разница была колоссальной. Возможно, сейчас он даже идти сможет сам...
Что он и решил проверить, убрав руку с плеча мужика. А тот как-то растерялся. Видимо, не ожидал, что парень будет так проворен...
- Все нормально... – Саня, как мог, сказал на украинский манер, чтобы не палится. И пошёл своей дорогой до центра города, докуда оставалось не так далеко. Благо, что он слышал, как сказал тот мужик и мог это сымитировать. Благо, это было не так сложно. Звучание было почти одним и тем же.
И остался мужик и ещё пару людей несколько ошеломлённо смотреть на парня, который хоть и шёл несколько неуверенно, но с каждым шагом твёрже...
Да, мужик там не один был. Та женщина уже ушла, когда убедилась, что парень ещё может стоять на ногах. Но ситуацию наблюдали ещё несколько людей, которые, впрочем, решили не лезть не в своё дела. Да и, куда тут лезть, если кто-то уже помог?
А мужик всё смотрел в спину такого странного парня и уже был точно уверен, что тот не пьян. Но что тогда с ним? – “Эх, я спросить забыл... Ну ладно, пусть уж идёт себе спокойно...” – Он решил не догонять парня, чтобы его спросить, что же с ним произошло.
А Сухой, тем временем, печально стоял недалеко около входа в местный ресторан как раз в центре города, подпирая одно из деревьев вдоль улицы – чтобы оно не упало. Конечно, у него особо ничего не вышло c телефоном, и он теперь ждал Тихого с новостями. Желательно хорошими, иначе...
“Иначе придётся трясти каких-то бомжей на предмет мобил с левыми симками. Может, тут где-то и купить их можно. Но нам тут не жить, чтобы заморачиваться и тратится на покупки. Да и, желательно вообще следов не оставлять...” – Вдруг, он случайно заметил смутно знакомую фигуру, что плелась сейчас в его сторону.