На мгновение единственным звуком была запись ленты.
«Хорошо, - сказал Зек. «Двадцать две тысячи с чем-то. Придется кое-что перенести. Скажи им, что принесешь им в понедельник ".
«И никакой этой чепухи по почте», - сказал Честер.
«Я сделаю это кассовым чеком», - сказал Зек.
"А что вы слышите от Тано?"
«Ничего особенного. Думаю, у нас все в порядке. Берт Пенитева за это. Он там популярный человек, и Тано неплохо делает то, что хочет губернатор. Он не такой раскол, как ваш совет навахо. Там губернатор тоже крупный мужчина в одной из религиозных кивов ".
«Я знаю, - сказал Честер.
- Думаешь, тогда нам лучше оставить это в покое? Мне нужно знать что-нибудь еще? "
«Ничего», - сказал Честер. «Вы идете вниз и переводите деньги. И это не двадцать две тысячи с чем-то. Сейчас двадцать две тысячи пятьсот тридцать. Может быть, эти банки не берут ничего, чтобы ссудить деньги вам, ребята, bilagaana, но мы, навахо, должны платить проценты. Двадцать две тысячи пятьсот тридцать ".
И еще несколько центов, которые мы округлим. Так что дааа пока ".
Раздался щелчок, а затем только звук бегущей ленты.
Чи дайте ему поработать, пока он не отключится. Затем он перемотал его, воспроизвел разговор и снова перемотал. Он решил, откуда это должно было взяться. Кто еще, кроме Роджера Эпплби? Эколог сказал, что
знает способ получить доказательства, доказывающие, что Джимми Честер коррумпирован. И он получил это. Наверное, с незаконной прослушкой. Собственно, сейчас это не прослушка. Скорее одно из тех устройств, которые перехватывают разговоры по мобильному телефону. Он видел одну в магазине электроники в Фармингтоне. Но, тем не менее, кассету нельзя будет использовать в суде или даже перед большим жюри. Если это было незаконно, а, вероятно, и было, как его можно было использовать?
Он думал об этом, когда зазвонил телефон.
«Офис Джо Липхорна».
"Джо? Джим Чи все еще работает над этим делом об убийстве с участием автомобиля? " Это был голос диспетчера Window Rock. "Тот, где-"
«Это Чи», - сказал Чи. «Лейтенанта нет в офисе».
"Привет, чувак. Тебе повезло. Ваш подозреваемый только что признался. Прямо по радио ".
"Признался? Что ты имеешь в виду? "
«Он подъехал к KNDN в Фармингтоне и вошел туда, где есть тот открытый микрофон для публики, чтобы делать объявления, и он сказал, что сделал это, и ему было жаль, и он собирался возместить ущерб. Он сказал, что был пьян. Сказал, что не знал, что ударил человека ".
"Кто это был?"
«У нас его еще нет. Я вышел и уехал ".
«Замечательно», - сказал Чи. «Разве они не вызвали копов? Люди на вокзале? "
"Полагаю, что так. Его все ищут. Полиция Фармингтона, полиция штата Нью-Мексико, департамент шерифа Сан-Хуана. Наши люди в Шипроке. Всем ".
«Хорошо, - сказал Чи. «Думаю, я пойду к ним». До Фармингтона было три часа через гору, но наезд был его детищем. Джимми Честеру придется подождать.
Глава 14
"ГДЕ ВСЕ смотрели?" - спросила Дилли Стрейб. Он стоял в дверях магазина школы Сент-Бонавентура, глядя сквозь беспорядок.
"Где?" - сказал лейтенант Тодди. Он замахал руками в жесте, охватывающем космос. «Я думаю, тебе придется говорить везде».
«Так что я думаю, что нам нужно снова поискать», - сказал Стрейб. "Как насчет тебя, Джо? У тебя есть идеи, с чего начать? "
Лиафорн пожал плечами.
«Мне бы помогло, если бы я знал, какого черта мы должны искать», - сказал Тодди. Я начал изучать набор зубил, шил, пробойников, молотков, наборов гвоздей, напильников и рубанков, вбитых в стену.
Стрейб сохранил позицию, прислонившись к косяку. «Если вы зададите этот вопрос лейтенанту Лиафорну, он скажет вам искать улики. Затем вы спрашиваете его, откуда вы знаете, что это ключ к разгадке, и он мудро смотрит на вас ".
«Я за то, чтобы просто посмотреть», - сказал Лиафорн. «Никогда не знаешь, что найдешь».
«Это теория Джо, - сказал Стрейб. «Вы не ищете ничего особенного. Вы просто смотрите, и если вы посмотрите достаточно долго, то достигнете пенсионного возраста ».
«Точно с той же скоростью, с какой вы наклоняетесь в дверных проемах», - сказал Лиапхорн.
"Как насчет этого?" - спросил лейтенант Тодди. Он показал Лиафорну молоток. "Может быть, это кровь?"
Лиафорн посмотрел на него, поскреб ногтем большого пальца, показал результат Тодди.
«Засохшая краска», - сказал Тодди.
«Я скажу вам, что мы ищем», - сказал Стрейб. «Мы надеемся обнаружить на полароиде фотографию Юджина Акеа с поднятой дубинкой, которая вот-вот ударит мистера Дорси по затылку. Посмотри, не оставил ли он это в мусорной корзине ".