«Ну что ж, - подумал Лиафорн, - риск стоил». В этом офисе это не имело большого значения. Требуется меньше рутинного и более инновационного мышления. Может быть, ему удастся немного сломать седло Чи, ровно столько, чтобы удержать его. Но где, черт возьми, он мог быть? Может, Чи все еще пытается работать хатаали? Может, так оно и было. Может, Чи нашел покупателя и собирался куда-нибудь лечить его. Если бы он все еще шел Путь Благословения - все восемь дней церемонии - это могло стать настоящей проблемой.
У него зажужжал телефон.
«Лиафорн», - сказал он.
Это была Вирджиния. «Шеф хочет поговорить с вами. ".
«Да, сэр», - сказал он. А потом он прислушался, сначала спокойно, потом нахмурившись.
«Ага», - сказал он. "Да сэр. На самом деле я этого не слышал, но читал об этом. Я был во Флагстаффе. Об этом писали в Аризонской Республике. Чертовски смешно… - прервал он. Хмурый взгляд сменился испугом.
"В магнитофоне моего радио?" Он посмотрел на радио. Магнитофон был пуст. «Позвольте мне уточнить это», - сказал Лиафорн. «Сержант Яззи проходил мимо моего офиса, и я слышал, как в моем офисе играла кассета. И это было до того, как это транслировал КНДН? Ты мне это говоришь? "
Лиафорн прислушался. «Будь я проклят, если я знаю», - сказал он. «Там сейчас нет пленки. Кто-то зашел сюда и забрал его? "
Снова прислушался, и хмурый взгляд сменился твердым гневом. «Хорошо, - сказал он. "Я сейчас пойду".
Я спустился по лестнице. Дверь вождя была открыта. Берни Рэдхер, который служил секретарем и наемником шефа, сидел за своим столом и выглядел очень, очень нервным. Его улыбка, обращенная к Лиафорну, больше походила на гримасу. За ним во внутреннем кабинете сидел член совета Джимми Честер в черной шляпе с серебряной лентой, сидевший напротив вождя за столом. Член совета Честер сердито посмотрел на Лиапхорна. Выражение лица вождя, как я указал на Липхорна, было смесью беспокойства и замешательства.
«Закрой за собой дверь», - сказал начальник. Лиафорн закрыл ее.
Когда он вышел, это было почти тридцать минут спустя. Он медленно поднялся по лестнице и устроился в своем вращающемся кресле, глядя на радио. Как такое могло случиться? Детали были очевидны - для него, если не для члена совета Честера и вождя. Кто-то вошел, вставил кассету с прослушкой телефона в его магнитофон и включил его. И оставил его включенным на некоторое время, по-видимому, потому что в отчете Яззи говорилось, что он слышал его части по крайней мере дважды. Один раз он шел по коридору и один раз на обратном пути. Затем, после пресловутой трансляции по КНДН
Когда в Киртланде подняли шум, Яззи вспомнил то, что он слышал. Я сообщил об этом. Была произведена проверка, и запись была найдена в рации Липхорна.
Вопрос, конечно, был в том, кто и почему. Липхорн не имел ни малейшего представления, как ответить на оба вопроса. У советника такой проблемы не было. Он знал ответы. Лифорн был тем, кто и почему разрушил репутацию советника. Зачем Лифорну это нужно? Потому что член совета, как председатель Комитета по правосудию, выступил против идеи создания отдельного Управления специальных расследований Лифорна. И потому что я подозревал, что Лиафорн был одним из тех, кто обнимал деревья, борясь с предложением о свалке. И потому, что много лет назад один из дядей Лифорна по материнской линии проиграл спор о правах пастбища с членом совета резервации Шахматная доска. И что делать с этим проступком? Член совета требовал, чтобы Липхорну было предъявлено обвинение в незаконном прослушивании его телефона, что является уголовным преступлением третьей степени. Он хотел, чтобы Лиафорн уволили из племенной полиции навахо за то, что он использовал свой офис для вмешательства в политику нации навахо.
Все закончилось неудачным компромиссом, поскольку такие дела всегда заканчиваются. Шеф поручает капитану Доджу вести расследование - точно определить, что произошло, и собрать доказательства, необходимые для судебного преследования виновной стороны.
«Расследование», - фыркнул член совета Честер. «Это может длиться вечно».
Они подумали об этом на мгновение, а Липхорн подумал, что Честер, который сам председательствовал на многих из них за тридцать лет в совете, должен знать.
Поэтому было решено, что капитану Доджу будет дано десять дней на то, чтобы подвести итоги и доложить.
"А как насчет него?" - спросил советник, кивая в сторону Лиафорна.
По словам начальника, лейтенанту будет приказано в полной мере сотрудничать со следователями, быть доступным в любое время и предоставить всю необходимую информацию.