«Как я могу узнать, есть ли у кого-нибудь из тех пропавших без вести костей Линкольна?»
«Вероятно, ты не сможешь», - сказал Кларк. «Но если вы хотите попробовать, я назову вам имя парня из Чикаго. Парень по имени Банди. Он покупает у меня кое-что по мелочи, но в основном ему нравится Линкольн. Около сорока лет. Он наверняка знает, как никто ".
На телефонный звонок в Чикаго ответил мужчина, который переключил Лифхорна на женщину. Она представилась помощницей мистера Банди, выслушала его опознание, записала имя Десмонда Кларка и отложила Липхорна.
«Это Банди», - сказал следующий голос. Это был старый голос со звуком дыма и слишком большого количества виски.
«Я лейтенант Джо Лиапхорн, полиция племени навахо, - сказал Лиапхорн. "Г-н. Кларк подумал, что ты сможешь помочь мне разыскать некоторую информацию ".
"Если я могу."
"Вы знаете о тростях Линкольна, подаренных ..."
«Конечно, - сказал Банди. "Каков твой вопрос?"
«Это касается того, что мистер Линкольн послал в Поджоак Пуэбло. Вы когда-нибудь слышали, есть ли он в какой-нибудь коллекции, в каком-нибудь музее? "
Тишина. Потом хриплый смех. «Простите, - сказал Банди. "Будь я проклят."
"Вы что-нибудь слышали?" - спросил Лиафорн.
«Я думал, что это чушь собачья, - сказал Банди. «Просто слух, который я слышал прошлым летом». Я снова засмеялся. «У нас небольшая встреча, мы, люди Линкольна. Ежегодные посиделки. Пригласите докладчика с одного из исторических факультетов, сравните записи. Один из моих друзей сказал, что слышал, что парень из Флориды, я думаю, это был в Майами, купил трость поджоак. Сказал, что это обнаружилось где-то на Западе. Я не поверил этому ".
"Вы знаете, как зовут этого человека?"
"Нет. Думаю, я мог бы попытаться выяснить, но это, вероятно, займет день или два. О чем это? Это важно? "
«Это об убийстве», - сказал Липхорн и дал мистеру Банди номер его домашнего телефона.
Затем он сел и откинулся на вращающемся стуле отца Хейнса, думая об этом. Как насчет Ашера Дэвиса? Я подумал. Возможно, Дорси убил Ашер Дэвис. Он составил сценарий, который объяснил бы, почему он мог быть мотивирован на это.
Но это оставило два больших вопроса. Могли ли быть два убийцы с разными мотивами, из-за чего связь с Линкольном не имела значения? Если да, то кто убил этого кошара? И почему? Но это было больше, чем два вопроса. И был еще один. Как он мог найти хоть одно свидетельство связи Дэвиса с убийством Дорси?
Глава 23
ИХ ДОМ никогда не казался более пустым. Лиафорн вошел на кухню, намереваясь приготовить что-нибудь на ужин. Может, он вскипятит воду в кофейнике и откроет один из тех мешочков с сушеным супом. Но когда он шел по плитке линолеума, он услышал звук своих шагов. Этого не случалось с ним с тех пор, как он вернулся с похорон Эммы. Он покинул дом ее матери за Ринкон Ларго и вернулся домой с чувством личной неудачи - редкостью для него и тем более тревожной. Он сбежал на второй день того, что клан Эммы назвал «временем почернения» - когда все носили по крайней мере символическое пятно сажи, чтобы стать невидимыми для чинди.
Он просто не мог думать о жене своей жизни как о злобном привидении. Эмма существовала в его сознании (и будет существовать всегда) как кто-то смеющийся, красивый, нежный, полный радости - кто-то, кто любит его, даже когда он меньше всего этого заслуживает. И поэтому он сбежал, пропустив два из четырех дней молчаливого, пассивного семейного горя, которого требовали традиции клана Эммы. Его цель была достойной - передать мысли тех, кто любил ее, сопровождать Эмму в ее четырехдневном путешествии в то, что кто-то назвал «тем последним великим приключением». Но он жаждал изоляции, чтобы познакомиться со своим горем. Чтобы понять это, он был готов терпеть неодобрение очень традиционных людей Эммы. Это была слабость, о которой он всегда сожалел и часто вспоминал. Он вспомнил это сейчас, когда стоял у раковины, - напомнил ему звук собственных шагов в пустой кухне.
Он открыл кран, посмотрел, как вода наполнилась его стаканом, и сделал небольшой глоток. Из окна доносился крик вороны над головой. Каждые сумерки в тополях вокруг административных офисов навахо собирали для ночлега - точное напоминание об повороте Земли от солнца, о неизбежности темноты. Где, черт возьми, был Джим Чи? Он сделал еще один глоток прохладной воды. Ужин может подождать. Он посмотрел на свои часы. Самолет, которым он бы воспользовался, если бы эта проблема Честера не была разработана, приземлился бы в Лос-Анджелесе как раз сейчас. Если все пойдет по расписанию, у Луизы будет чуть больше полутора часов, чтобы добраться до международного терминала, показать нужным людям свой паспорт и другие необходимые формальности. Она позвонит ему. Вчера вечером он снова набрал ее номер, услышал голос автоответчика и повесил трубку. Наверное, она позвонит ему с терминала. Возможно, она рассердится на его дезертирство; возможно, она обидится, ее чувства заденут. Я в этом сомневался. Она казалась очень чувствительным человеком. Логический ум. Практичный. Она бы поняла, что обстоятельства сделали его невозможным. Он стоял у раковины, держа полупустой стакан, желая, чтобы он мог точно вспомнить, что он сказал в этом сообщении. Достаточно ли он конкретен? Это привело его к вопросу, что он где-то хранился похороненным. Почему она ему не позвонила? Возможно, да. Его не было в офисе после того, как он поместил свое сообщение на ее машину, и он не вернулся. Если она и звонила ему домой, то не было машины для записи.