"Что вы знаете о том, как это вышло в эфир?"
«Именно то, что было в полицейском отчете», - сказал Чи. «Стандартный мужчина средних лет и среднего роста вошел в офис продаж тракторов навахо. У радиостанции есть открытый микрофон для объявлений. Он встал в очередь с другими людьми, и когда подошла его очередь, он поднес магнитофон к микрофону и транслировал его, а затем просто ушел ».
"Вы не имели к этому никакого отношения?"
«Нет, сэр», - громко сказал Чи. Ничего. Абсолютно ничего. "
"Знаешь что-нибудь об этом больше?"
"Нет, сэр." Чи сделал паузу. «За исключением того, что это сделал Роджер Эпплби. Юрист лоббирует против этой свалки токсичных отходов ". Он рассказал Липхорну, как познакомился с Эпплби, обедая с Джанет Пит, и что Эпплби сказала о получении некоторых конкретных доказательств. «Его, конечно, нельзя использовать в суде. Но, возможно, он думал, что это заинтересует ФБР. Может, подставить жало. Что-то такое. "
«Я в этом сомневаюсь», - сказал Лиафорн.
Чи был удивлен. «Хорошо, - сказал он. «Им сейчас нравятся такие вещи, федералы. Бегущие укусы. Тут и там политиков прибивали за взятки. А двадцать с лишним тысяч долларов - большие деньги ".
Лиафорн какое-то время изучал Чи, вздохнул и принял решение. В данных обстоятельствах, когда он был ровесником Чи, он мог сделать то же, что и Чи.
«Член совета Честер и Эд Зек занимаются животноводством около двадцати лет, - сказал он. «Они содержат племенных телок на правах аренды пастбищ Честера и на правах аренды Бюро землеустройства, принадлежащих Зеку. Двадцать с чем-то тысяч долларов - это именно то, что нужно для выплаты ссуды Фармингтонского банка Нью-Мексико, подписанной Честером на покупку телок. Зек продал их людям, продающим корм, но не внес чек ».
"О," сказал Чи.
«Единственной ошибкой в сделке было то, что цена на говядину упала, и они потеряли небольшую сумму денег на проекте», - сказал Лиапхорн. «Но Дилли Стрейб захочет поговорить с вами о незаконном прослушивании телефонных разговоров и, возможно, о той радиопередаче».
«Конечно», - сказал Чи. Он хотел спросить Лиафорна, почему в рабочий день он носит гражданскую одежду. Может, он неправильно понял. Может, завтра Лиафорн уезжает в Китай.
«Позвони Стрейбу и скажи ему, - сказал Лиафорн. - И позвони капитану Доджу и объясни ему, что такое магнитофон. И вернемся к делу ".
«Да, сэр», - сказал Чи.
«Дело Тодачене. Вы нашли его? "
«Хорошо, - сказал Чи. «Я думаю, что меня заметили. Но мне нужно найти грузовик, прежде чем у нас появятся доказательства. Я еще не нашел его. " Он остановился, надеясь, что Липхорн не станет требовать от него подробностей. Лифхорн этого не сделал.
«Оставь это на некоторое время. Мы хотим забрать того мальчика Канитева и узнать, видел ли он что-нибудь в тот день в магазине Эрика Дорси ". Он рассказал Чи, что он узнал о тростях Тано Линкольна и Поджоаке Линкольна, а также о коллекционерах исторических раритетов, а также свои выводы об Ашере Дэвисе.
- Хотя это похоже на вашего подозреваемого в Тодачене, - сказал Лиафорн. «У нас нет никаких конкретных доказательств. Просто косвенные вещи. Если только ребенок Канитева не увидел что-нибудь полезное ".
Чи прочистил горло. «Вы имеете в виду, - сказал он, - что Ашер Дэвис убил Эрика Дорси?»
«За исключением того, что у нас нет никаких доказательств».
"Лейтенант," сказал Чи. Ашер Дэвис отсутствовал в резервации хопи, когда Дорси был убит. Он был там с Ковбоем
и Даши, покупая вещи у родственников Даши. Примерно в то время, когда Дорси был убит, они обедали с дядей Даши в Культурном центре Хопи ".
Лиафорн снова потерял нейтральное выражение лица. Но только на мгновение.
«Ну, а теперь, - сказал он. "Это интересно."
Чи снова прочистил горло.
«Лейтенант, я ошибался, говоря, что вы уехали и поехали в Китай? Я ошиблась в дате? "
«Нет, - сказал Лиафорн. «Мне пришлось отозвать это. Меня отстранили, и мне пришлось остаться на следствие ".
"Боже мой!" - сказал Чи. "Приостановлено! Почему тебя отстранили? "
Лиафорн сказал ему.
Глава 26
«OLD BATTLE-AX много говорил», - сказал Гарольд Близзард. «Она рассказывала абсолютно обо всем, кроме того, где прятала ребенка».
«Я вижу, что мне придется пойти туда самому», - сказал Чи. «Кажется, вы просто не понимаете, как допрашивать людей».
«Я могу допрашивать людей, - сказала Blizzard. «Нормальные люди, у меня нет проблем. Это вы навахо. Вы знаете этот стереотип о том, что мы, индейцы, молчаливы? " Blizzard подняла огромную ладонь в сторону Чи и проворчала «Угу», чтобы проиллюстрировать свою точку зрения. «Ну, это основано на всех нас, индийцах. Шайены, чероки, чокто, команчи, чиппева, модоки, кайова, семинолы, поттс, хопи. Нормальные индейцы. Но тот, кто решил, что индейцы молчат, не наткнулся на вас, болтливых навахо ".