Чи помолчал и посмотрел на Джанет. «Вы должны понять, что Дорси - настоящая стрела. Делать добро. Теперь он полагает, что происходит что-то не так, и его используют. Вероятно, он полагает, что настоящую трость собираются украсть, а эту использовали для ее замены, чтобы кражу не заметили. Поэтому он дает его Делмару, чтобы тот отнес его дяде с предупреждением о готовящейся краже. А потом появляется парень, который заказал его, чтобы забрать его, и Дорси набрасывается на него, и этот парень убивает Дорси, чтобы сохранить свою тайну ».
Вьюга поморщилась. «Это звучит чертовски сложно», - сказал он. "Мне нравится" попроще. Как уборщик приходит в пьяном виде и пытается занять денег, но ему отказывают, он злится, сбивает Дорси и крадет кое-что ».
«Мне совсем не нравится эта теория Blizzard, - сказала Джанет. «Но я не знаю и о другом». Она думала. «Как этот парень мог продать вторую трость? Никто бы не купил это. Коллекционеры знают об этих вещах, иначе они не стали бы их коллекционировать. Они бы знали, что у Tano Pueblo все еще есть свой Lincoln Cane. И чтобы они знали, что тот, который они купили, был подделкой, или, что еще хуже, тот, который они купили, был украден ".
«Так что они не могли этим хвастаться. Или похвастаться этим », - сказала Blizzard. "Так зачем покупать это?"
"А зачем использовать Дорси?"
«У меня были связи с некоторыми трейдерами», - сказал Чи. «Мы знаем это, потому что он помогал некоторым навахо получить более выгодные цены на свои вещи». Он помолчал, вспомнив, что ему рассказала старуха с больным мужем. «Включая некоторые старые вещи, за которыми охотятся настоящие коллекционеры».
«Хорошо, но я все еще вижу в нем дыры», - сказала Джанет.
«У меня тоже с этим проблемы», - признался Чи.
Подошла официантка и принесла Джанет чашку кофе и доливку для Чи и Близзард.
«Вы знаете, - сказала Blizzard. «Я думаю, что, может быть, все мы втроем находимся в одной лодке, в которой я был вчера вечером в том фильме« Шайенн-Осен ». Я не мог понять, почему все навахо кричали и трубили в автомобильные гудки. Другая культура. Разное восприятие. Возможно, здесь есть какая-то связь с Тано Пуэбло, о которой мы просто не догадываемся ". Он сделал широкий жест в стиле Blizzard руками. «Знаете, разные системы ценностей. Нам, посторонним, трудно понять ».
«Да», - сказала Джанет слишком тихим голосом, чтобы Чи мог его услышать. «Трудно понять».
«Джанет», - сказал Чи. Он протянул к ней руку. «Я хочу кое-что объяснить».
Она поставила чашку и села, не глядя на него.
«Ну, а теперь», - поспешно сказал Blizzard. «У меня есть работа». Я забрал билет. «Ты получишь чаевые», - сказал он Чи. «Увидимся позже, Джанет». И он ушел.
«Я тоже», - сказала Джанет. "Я должен идти."
"Где?" - сказал Чи.
"Первый в Краунпойнт. Федералы освобождают Акеа, и я должна оформить документы ".
«Я иду в том же направлении», - сказал Чи. "Могу я вас подвезти?"
«Я должна перейти оттуда к ацтекам. У меня есть дела в здании суда округа Сан-Хуан ".
«Это прямо на моем пути», - сказал Чи.
«Я лучше возьму свою машину», - сказала она. «Тебе придется подождать меня». Она встала, уронила на стол доллар. «Моя доля чаевых».
«Джанет», - сказал Чи. "Я хочу поговорить с тобой."
«Я не уверен, что меня это волнует».
Чи сидел, глядя на нее. Он не мог придумать, что сказать. Но выражение его лица должно было что-то ей сказать.
"О чем мы могли говорить?" спросила она. «Как ты думаешь, мы сможем снова стать друзьями?»
Чи покачал головой. "Я в этом сомневаюсь. Не думаю, что смогу ».
Он протянул руку. Она посмотрела на это. Потом забрал. Кончики ее пальцев касались его кожи мягкими и теплыми.
«Всего несколько часов», - сказал он.
"О чем мы говорим?"
"Погода. Пейзаж. Может быть, в старые времена, если мы будем осторожны с этим. И я думаю, может быть, я хочу, чтобы вы помогли мне в чем-то определиться ".
Она вынула руку.
«Не о кланах навахо, - сказал он. «О том, что вы, должно быть, изучали в юридической школе. Правосудие. Возмездие. Социальная месть. Этика. Все это. "
Ей удалось улыбнуться. «Я хороша в таких разговорах».
На самом деле, по дороге в Краунпойнт они говорили очень мало. К востоку от Гэллапа Чи указал на места вдоль скал из красного песчаника Меса-де-лос-Лобос, где снимались различные фильмы. Он объяснил, что Торо был объявлен «брошенным», потому что деревня была названа в честь инженера-железнодорожника, а не поэта-эссеиста. Он указал на юг, на гору Маленькая Хейстэк, и рассказал ей, как старатель из племени навахо по имени Падди Мартинес нашел поблизости жилу радиоактивной урановой обманки и открыл район добычи урана на озере Амброзия. Наконец, он рассказал ей о цепочке событий, из-за которых Лифорн был приостановлен, и лейтенант пропустил поездку в Китай.