Джанет выглядела пораженной. "Это было из-за меня, не так ли?"
«Это произошло из-за того, как вы понимаете путь красоты», - сказал Чи. «Это дело хожо. Насколько я понимаю… - Он замолчал. То, как он понимал хожо, было трудно передать словами. "Приведу пример. Ужасная засуха, мертвые посевы, умирающие овцы. Весна высохла. Нет воды. Хопи или христиане, может быть, мусульмане, они молятся о дожде. Навахо проводит надлежащую церемонию, чтобы восстановить гармонию с засухой. Вы понимаете, о чем я. Система предназначена для распознавания того, что человечество не в силах изменить, а затем для изменения человеческого отношения, чтобы довольствоваться неизбежным ".
«Очень похоже на психиатрическую терапию», - сказала Джанет.
«Ну, вроде как», - сказал Чи. Другой пример. Теперь мы погребены под современным американским материализмом. Восьмичасовой рабочий день, пятидневная неделя. Но ваши обряды исцеления, во всяком случае большинство из них, могут проводиться только в «сезон, когда спит гром». Холодные месяцы. Не обычные каникулы. И самые главные.
Предполагается, что это займет семь или восемь дней. Итак, я думаю, что концепция «ходжо» означает, что вы регулируете церемониальную систему так же, как и все остальное. Вы сохраняете гармонию с неизбежным ».
Страсть Чи к этому вопросу отражалась в его голосе, и выражение лица Джанет заставило его это понять.
Он скривился и покачал головой. «Ну, вот почему мы, навахо, выстояли. Выжил с нашей культурой живым. Эта философия хожо сохранила нам жизнь. И некоторые из шаманов, которых я знаю, в основном молодые, они делят длинную церемонию на два уик-энда, чтобы рабочие могли принять участие. Я бы так и поступил. И Хостин Накаи знает это, и это яд для него и двух других. Говорят, что таким образом церемония приносит больше вреда, чем пользы ».
«Они не позволят мне проголосовать», - сказала Джанет. «Но я бы с тобой согласился. Они похожи на некоторых христиан-фундаменталистов. Не вижу метафоры в Евангелии ".
Чи не стал комментировать. Школьный автобус ехал через холм.
«Вы пошли туда, чтобы узнать обо мне, не так ли? Чтобы узнать, был ли я табу? "
Чи кивнул.
"Что вы узнали?"
«Секундочку», - сказал Чи. «Я хочу, чтобы ты познакомился с кем-нибудь».
Эрни вылез из автобуса. Он стоял, глядя на пикап Чи, затем, улыбаясь, подошел к ним.
"Куиен?" - сказала Джанет.
«Эрни», - сказал Чи. «Эрни, величайший». Эрни стоял у окна Джанет и смотрел на нее, а затем на Чи.
«Привет, - сказал он. «Я видела господина раньше. Вы вернулись, не так ли? Теперь ты хочешь увидеть дедушкин пикап? "
«Не сегодня, Эрни», - сказал Джим. «Но мы хотим поговорить с вами немного».
«Он зеленый, - сказал Эрни. "Очень красиво".
"В этом рюкзаке полно твоей домашней работы?" - спросила Джанет.
«Я должен нарисовать картины сегодня вечером», - сказал Эрни. «Когда дедушка возвращается с работы, он помогает мне».
"После того, как он приготовит ужин?"
"После этого. Теперь он позволяет мне чистить картошку. И вчера он разрешил мне приготовить овсянку. И он позволяет мне вести грузовик ». Эрни отвернулся от окна и указал на грунтовую дорогу, уходившую в бесконечность за домом Клемента Хоски. «Там, внизу», - сказал Эрни. «Он держит ногу на педали газа, но позволяет мне управлять».
«Держу пари, это весело», - сказала Джанет.
Эрни рассмеялся, его лицо исказилось от восторга. «Очень весело», - согласился я.
«Я принес кое-что для твоего дедушки», - сказал Чи. Он открыл перчаточный ящик, достал мешок Quikprint и извлек из него наклейку на бампере. Он развернул его и показал Эрни.
"Что там написано?"
«Там написано:« У меня есть внук чемпиона мира », - сказал Чи. "Это ты. Ты внук, а твой дедушка знает, что ты чемпион ».
Эрни протянул руку Джанет, взял наклейку и осмотрел ее. «Дедушка учит меня читать, - сказал Эрни. «Но я еще этого не делаю».
«Это сложно», - сказала Джанет. «Над этим действительно нужно поработать».
«Вот что ты должен сказать своему дедушке. Скажите ему, что он должен снять наклейку с бампера, которая сейчас на его грузовике, или наклеить эту наклейку поверх нее. Хотя лучше соскрести наклейку «Эрни - величайший» ».
Эрни выглядел грустным. «Мне это нравится», - сказал он.
«Но нельзя оставлять его включенным, а этот новый лучше. Там написано, что ты чемпион ». Чи протянул руку через Джанет и взял Эрни за руку. Теперь это важно, Эрни. Запомни это. Скажите дедушке, что его могут арестовать, если у него на двери багажника есть старая наклейка. Скажите ему, что многие люди видели это на радиостанции. Ты понял? "