— Вообще-то, я умираю как хочу поговорить с Джуно.
***
Встреча с Джуно, генетиком — прекрасная аллитерация — может означать только одно: она засунула мой образец ДНК в Большую Научную Машину, а Большая Научная Машина выплюнула информацию о моих кровных родственниках.
Всю жизнь я относилась к возможным сведениям о своих родителях с равнодушием. Не самый типичный настрой для сироты — хотя, может, и типичный? Наверняка кто-то из нас стремится раскопать прошлое, чтобы лучше понять будущее, и всё это терапевтическое бла-бла-бла, а кто-то так же безразличен, как я. Дети, выросшие как я, приобретают особый вид прагматизма, рождённый знанием, что между нами и реальностью нет никакого защитного экрана. Во втором классе, на дне профориентации, когда я сказала учителю, что хочу стать журналистом, а он рассмеялся и заявил, что меня скорее найдут мёртвой в канаве к восемнадцати годам, никакая мать-вертолёт не влетела в школу, чтобы устроить разнос директору. Когда в столовой нам подали испорченную курицу и общежитие превратилось в аквапарк из фонтанирующей рвоты, никакой любящий отец не следил, чтобы мы пили воду. Когда жуткий санитар с легко гуглящимися судимостями настаивал, что будет смотреть, как мы переодеваемся после физкультуры, никакой офицер по надзору не пришёл его арестовывать.
Мы должны были заботиться о себе сами — и мы заботились. Немного тоски по утраченной семье, конечно, было, но цепляться за идею, как и за обиду, требует кучу энергии, которую вполне можно потратить на… ну, скажем, травлю других сирот — по моему не самому редкому опыту. Если бы Рут из приюта была чуть более в контакте со своими эмоциями, возможно, она не заставила бы меня пить воду из унитаза за отказ отдать ей бутерброд.
Так что я не тратила жизнь на поиски родителей, потому что шансов на удовлетворяющий исход тут немного. Либо они хотели от меня избавиться (трагично, слёзно, благодатная почва для травмы), либо их заставили (трагично, слёзно, благодатная почва для травмы). Ни один вариант не предполагает счастливого финала. Да, степень отвержения, самоненависти и общего болезненного чувства пустоты может варьироваться по мере раскрытия моей предыстории. Но если только отчёт Джуно не идёт в комплекте с машиной времени и перезапуском, где мама, папа, золотистый пудель Фидо и я живём за белым заборчиком в пригороде — и, возможно, где я могу хотя бы раз плюнуть Рут в кофе, — сомневаюсь, что из этого выйдет что-то хорошее.
Неведение — блаженство, и всё такое.
И всё же около двух месяцев назад, услышав прогноз доктора Хеншоу, я решила не возвращаться сразу к Мизери. Вместо этого я заехала к Джуно. И сказала ей, что наконец готова — пусть она сравнит мою ДНК с доступными базами данных и посмотрит, сможет ли найти хоть кого-то из моих родственников.
Может, напоминание о собственной смертности сделало меня любопытной. Может, я боюсь исчезнуть без следа, так что от меня ничего не останется. А может, я просто убиваю время, сидя за столом в спальне, где спала прошлой ночью, закутавшись в толстое одеяло. Я бы хотела, чтобы Мизери была рядом, но сейчас середина дня — время, когда вампиры наиболее сонные. Не хочу её тревожить. Поэтому, когда я принимаю звонок и вижу её рядом с Джуно, с широко раскрытым ртом и огромным клыкастым зевком, сердце у меня сжимается.
— Ей не обязательно здесь быть, — говорит мне Джуно, указывая на неё.
— Э, вообще-то обязательно, — отвечает Мизери.
Джуно её игнорирует.
— Я много раз объясняла ей концепцию конфиденциальности.
— Серена хочет, чтобы я была здесь. Правда?
— Пусть остаётся, — говорю я с нарочито отстранённой интонацией, и Мизери посылает мне воздушный поцелуй.
Джуно почти патологически лишена чувства юмора. Зато милая. А моя схема, по которой я решаю, считать ли человека другом, состоит из одного вопроса: он пытался убить меня или Мизери? Нет? Прекрасно. Идём в спа. На зиплайн. Делимся слишком личным про хронические ИМП(инфекция мочевыводящих путей).
— Прежде всего, я хочу сказать, как мне жаль, что у вас был такой опыт с человеческим генетическим консультантом. Его приглашали как эксперта, и он не имел права публично разглашать информацию о вашем репродуктивном здоровье.
— О. — Я сглатываю. — Всё нормально. Я уверена, они не хотели..
— Это недопустимо, и ваш с Коэном гнев абсолютно оправдан. Он отстранён от работы до окончания расследования.
Когда Джуно успела обсудить мой гнев с Коэном?
— Во-вторых, прошу прощения, что так долго не выходила на связь. Уверена, вы переживали из-за результатов..
— Она абсолютно не переживала, — весело сообщает Мизери. — Её избегание — мечта любого психиатра.