Аэ́рис Кейла сказал: Садуук. Хозяин.
— Как владелец «Вечного Рая», — с оскалом, обнажившим острые зубы, произнес Садуук, — я рад приветствовать вас в моем маленьком кусочке рая среди звезд. Что бы вы ни пожелали, «Вечный Рай» найдет, чем утолить ваши аппетиты. Хотите насладиться живыми представлениями, отмеченной наградами межгалактической кухней, играми, — он широко развел руки, указывая на зал с азартными столами внизу, — или удовольствиями… чуть более глубокими, мы сделаем все, чтобы ваше пребывание здесь стало наилучшим.
Фон за вроком сменился: длинный, усталанный коврами коридор с множеством дверей, каждая — с номером на универсальном языке. Садуук шел по коридору, мимо колонн и ниш с экзотическими растениями и мерцающими фонтанами.
— Если во время пребывания здесь — будь то в нашем просторном обеденном зале или в одном из роскошных номеров — вам что-то понадобится, просто обратитесь к любому из наших заботливых сотрудников, — по бокам от Садуука появились полуголые вольтурианцы — мужчина и женщина — в одинаковых колье, — и мы исполним любое ваше желание.
Кир вытянул руку, проведя пальцами сквозь проекцию. Обычно при таком жесте появлялись элементы управления, но в этот раз ничего не случилось.
— Как пропустить это? — спросил он.
Кейл подался вперед, нахмурившись.
— Ты просто коснулся места, которое проектор не распознал, — он потянулся к голограмме.
— Все выходы отмечены, — продолжил Садуук, уже стоя перед дверью с надписью «выход» на универсальном и еще нескольких языках. — В случае чрезвычайной ситуации просим следовать указаниям персонала, чтобы мы могли безопасно вернуть вас на ваши корабли.
Когда рука Кейла коснулась проекции, ничего не произошло.
— Да, конечно, проблема ведь была в том, что я «неправильно» коснулся, — с сарказмом отозвался Кир. Его сердце колотилось, пульс отдавался во всем теле, а под кожей накапливалось тепло. Хвост резко метался из стороны в сторону.
И хуже всего — странное ощущение внутри становилось все настойчивее. Тянущее чувство усиливалось.
Садуук вновь сменил локацию — теперь он стоял на сцене в ярком свете прожекторов.
— Знаю, никто не любит, когда ему указывают, что делать, — сказал он, — но в «Вечном Раю» есть несколько правил для вашей же безопасности. Все деловые вопросы нужно решать через одного из наших связных, связаться с которыми вы можете…
— Если мы и не опаздывали, то теперь уж точно, — прорычал Кир. — Выключи корабль.
— Ты хочешь, чтобы я заглушил «Клык», только чтобы не смотреть это? — уточнил Кейл.
— Да! Зор аткошаи, у нас нет на это времени, брат, — Кир ткнул пальцем в сторону кормы. — Если он еще не там, то скоро будет. Мы упустим шанс?
Он снова глянул на голограмму. По бокам от Садуука стояли два высоких, плечистых онигокса — один с ярко-синей кожей, другой с насыщенно-красной. На их массивных четырехруких фигурах нелепо смотрелись сшитые на заказ костюмы в вольтурианском стиле — броню под которыми никто и не пытался скрыть.
— …будет конфисковано службой безопасности, — продолжил Садуук. — Так что храните оружие на своих кораблях. Мы не терпим насилия в «Вечном Раю». По крайней мере… бесплатно, — его губы снова растянулись в широкой ухмылке.
Голограмма задержалась на Садууке дольше, чем хотелось бы, и наконец центральный экран вернулся в нормальный режим.
— Никакого насилия в его «Вечном Раю», но при этом он осознанно ведет дела с Врикханом? — возмутился Кир.
— Мы встречали многих таких, брат, — ответил Кейл. — Ими движет только жадность.
Кир поднялся, когти заскребли по подлокотникам кресла.
— Возможно, стоит показать ему настоящую цену его преступлений, — он двинулся к корме.
Кейл схватил его за плечо, останавливая.
— Не он наша цель, Кир.
В груди Кира клокотала ярость, перекрывая прочий хаос эмоций. А то странное притяжение становилось все сильнее, все настойчивее; сколько еще, прежде чем оно превратится в команду?
Наша судьба здесь.
Глаза Кейла сузились.
Наша судьба — убить Врикхана.
Губы Кира оскалились.
— И я не упущу шанс уничтожить тех, кто все эти годы потакал Врикхану.
— Сосредоточься, — Кейл заставил его повернуться к себе. — Сначала Врикхан. Потом — остальное.
Если мы переживем нашу месть, — подумали близнецы в унисон.