Кир обвел взглядом инопланетян внизу; они быстро слились в пеструю массу, несмотря на то что принадлежали к бесчисленным разным расам. Он сжал пальцы на перилах, вонзая когти в нижнюю грань.
Тогда найдем хозяина. Садуука.
Персонал вряд ли раскроет его местоположение, Кир.
Но они могут невольно выдать нужную нам информацию.
Кейл повернул голову, чтобы взглянуть на Кира.
Вновь Кир уловил легкое эхо эмоций брата, тщательно подавленных — шепот отчаяния, злости, тоски. Неизвестно, удастся ли им найти Врикхана, но ближе они не были никогда. Оба это чувствовали.
Синхронно близнецы подняли головы, окидывая взглядом пространство. Уровень, на котором они находились, опоясывал игровой зал внизу, и имел собственный декор, магазины, рестораны, бары, столы для азартных игр и приватные комнаты. Несколько лестниц и лифтов соединяли его с нижним ярусом. Но внимание их притянуло одно место на противоположной стороне зала — массивная лестница, ведущая к широкому, высокому входу, обрамленному изящными колоннами, пестрыми растениями и манящим светом.
Светящаяся вывеска над входом гласила:
«Театр Садуука — шоу и изысканная кухня».
Туда, — передал Кейл.
Кир глубоко вдохнул. Внутреннее притяжение усилилось, сжав сердце и перехватив дыхание. Логика говорила, что он никак не может знать это наверняка, здравый смысл советовал расспросить и собрать сведения, но логика и здравый смысл никогда не были его путеводными звездами — и, похоже, даже Кейл сейчас их отбросил.
— Мы ведь заплатили за «развлечения», — пробормотал Кир.
Оттолкнувшись от перил, он и Кейл направились к театру, лавируя между гостями, игнорируя зазывающих работников и отказываясь от предложений официантов принести угощения.
Кир не сводил глаз с входа в театр. Это была их цель, их судьба. Каждый шаг был тяжелее — и в то же время легче — предыдущего. Невидимая нить вела близнецов все быстрее.
Приблизившись, они уловили приглушенную музыку, сердце Кира ускорило ритм, подстраиваясь под ее такт. Вход закрывала тяжелая, роскошная занавесь с атласным блеском и едва светящейся вышивкой.
В который уже раз Кир задумался, что скажет Врикхану, когда наконец окажется с ним лицом к лицу. Столько лет борьбы и жертв привели его сюда, и за это время из-за Врикхана пострадали и погибли столькие… Какие слова станут идеальными для возмездия?
Кейл протянул руку, чтобы раздвинуть ткань, но ладонь прошла сквозь нее — занавес оказался очередной голограммой.
Близнецы обменялись недовольными взглядами и шагнули навстречу долгожданной судьбе.
Музыка обрушилась на них во всю мощь, едва они переступили порог. Брови Кира сошлись на переносице, челюсть сжалась, противостоя басам, пробиравшим до костей. Он почувствовал, как рядом напрягся Кейл, и невольно усмехнулся.
Театр был огромным, ярусным, с высоким купольным потолком, под которым парили десятки свободно перемещающихся голографических огней, меняя узоры в такт музыке. Прямо перед ними — сцена с черным глянцевым полом, позади которой мигали огни и проносились абстрактные голограммы. Труппа танцоров разных видов также двигалась под музыку на сцене. То, что их костюмы были всего лишь нитями, отделяющими от наготы, конечно, не умаляло сексуальной привлекательности их хореографии.
Близнецы углубились в зал: Кир осматривал правую половину, Кейл — левую, сливая картинку в общее психическое восприятие.
Пол перед сценой был свободен от мебели и переливался синхронными световыми узорами под ногами извивающейся толпы танцующих. Дальше располагались ряды кресел, уходившие на следующий уровень.
На двух верхних ярусах стояли обеденные столики, а на самом верху — несколько приватных кабинок, приподнятых над остальными. Между столами сновали официанты, разнося еду и напитки, убирая грязную посуду и принимая заказы.
С учетом персонала, в театре находилось несколько сотен — далеко не идеальная обстановка, учитывая, что могло произойти дальше.
Если представится возможность, мы не имеем права упустить ее ни по какой причине, — передал Кейл.
Ты, безусловно, развил талант озвучивать очевидное, Кейл.
Взгляд Кира остановился на одной из кабинок — единственной, которую охраняли бойцы безопасности «Вечного Рая». На мягких сиденьях внутри развалилось несколько человек, среди которых — голый по пояс, четырехрукий дакретиец с золотистой кожей. Рядом сидел серокожий врок с золотыми шипами на голове.
Садуук, — подумали близнецы одновременно.