Ливия подошла к сыну, крепко обняла его и поцеловала в щеку.
— Почему ты так сильно беспокоишь нас?
— Мама, — тихо, но твердо сказал он и убрал ее руки от своего лица. — Может, тебе стоит спросить отца, почему?
Лицо Джованни вспыхнуло гневом, но, взглянув на Анну, которая смотрела на него широко раскрытыми любопытными глазами, он лишь натянуто улыбнулся.
— Как насчет того, чтобы сначала выпить кофе, а потом вы вдвоем обсудите все, что вам нужно уладить? — предположила Вэл.
— Очень хорошо, — сказал Джованни.
Атмосфера за столом была ледяной. Это напомнило мне обед в моем собственном доме в прошлом. К счастью, Вэл позаботилась о том, чтобы наши семейные обеды были приятными и теплыми. Анна и Леонас никогда не знали ничего другого, кроме тех редких случаев, когда им приходилось обедать в доме моих родителей.
Потом я повел Орацио и Джованни в свой кабинет, чтобы выпить и поговорить. Я не хотел, чтобы Анна видела, как ее дядя и дед нападают друг на друга, и, судя по сердитому взгляду, которым они обменялись, я не сомневался, что будут громкие споры.
Я закрыл за собой дверь.
— Говорите тише. Не хочу, чтобы остальная часть дома услышала.
— Я в состоянии контролировать свои порывы, — многозначительно сказал Джованни.
— Неужели? А ты сдерживал свои порывы, когда называл Люси шлюхой с узкими глазами?
— Это было один раз…
— Дважды.
— И это было много лет назад. Только не говори мне, что ты все еще зациклился на этой чертовой девчонке. Ради Бога, в океане миллионы рыб. Что не так с нашими девушками? Есть так много красивых итальянских девушек, которые хотят выйти за тебя замуж, а ты им всем отказываешь.
— Потому что они мне не нужны. Перестань приставать ко мне с возможными невестами!
— Ты должен жениться. Тебе уже двадцать пять. Если хочешь стать Младшим Боссом, ты должен жениться. Конец истории. Я не уступлю.
— Какое отношение имеет мое семейное положение? Неужели ты думаешь, что я стану лучшим Младшим Боссом, потому что буду женат? Почему мои люди должны уважать меня только из-за брака?
Я прочистил горло. Их голоса стали громче и определенно были слышны далеко за пределами кабинета.
— Ты не обязан жениться сейчас, Орацио, но твой отец прав. В какой-то момент тебе нужно выбрать возможную невесту. Наши традиции таковы, каковы они есть, и не изменятся в ближайшее время.
— И это хорошо, — вмешался Джованни.
Орацио покачал головой.
— Значит, если я не женюсь на одной из девушек, которых ты хочешь, я не стану Младшим Боссом?
— Ты же наверняка хочешь на ком-нибудь жениться? — спросил я, стараясь сохранять спокойствие, даже если их ярость разжигала мою собственную.
— Конечно, я хочу жениться. Только не на тех девушках, которых предлагает мой отец.
— Пока я дышу полной грудью, ты не женишься на чужой!
Я встал между ними, потому что ситуация вот-вот должна была обостриться, и я не мог этого допустить.
— Достаточно. Вы должны найти способ прийти к соглашению. Мы на войне. Мы должны держаться вместе, чтобы бороться с Фамильей. Мелкие семейные споры это последнее, что нам нужно.
Орацио встретился со мной взглядом.
— Позволь мне вернуться в Миннеаполис и работать на Пьетро. Я ничего не могу обещать, если мне придется остаться в Чикаго.
— Я не жду от тебя обещаний, я жду повиновения, — резко сказал я, глядя на них обоих. — Но сейчас ты можешь вернуться в Миннеаполис.
Джованни открыл было рот, но я поднял руку.
— Это временное решение. Я хочу, чтобы вы вдвоем все уладили. Тебе, Орацио, придется определиться с женой к следующему году. А ты, Джованни, посоветуешься с Орацио о возможных кандидатках. Разберитесь с этим, и не втягивайте в это Вэл.
Последнее было сказано более угрожающим тоном, чем я предполагал, но Вэл страдала из-за обостряющегося конфликта между ее отцом и братом, и ей требовались все ее силы, чтобы заботиться о наших детях.
Орацио сжал губы, но коротко кивнул. Джованни вздохнул.
— Звучит вполне разумно.
— Теперь я могу уйти? Я хотел бы вернуться в Миннеаполис как можно скорее.
— Если это то, что ты хочешь, — сказал я.
— Так оно и есть. Я попрощаюсь с женщинами и уйду.
Он повернулся и вышел из моего кабинета.
Джованни покачал головой.
— Я слишком строг? Не знаю, чего он ждет! Он знает правила игры.
— Он все еще с той девушкой?
— Нет, он порвал с ней давным-давно. По крайней мере, так он мне сказал. Я тогда очень ясно высказал свою точку зрения, так что сомневаюсь, что он солгал бы.