Выбрать главу

“Imagine two island kids like us, two barefoot kids from nothing, ending up here…” murmured my mother, and they held each other’s hands and pressed their foreheads together, and I felt, looking at them, that even if they were absurd, how much more absurd was I, a grown woman resentful of another grown woman who had done, after all, so much for me, so much for herself and yes, for her people, and all, as she rightly said, from nothing at all. Was I feeling sorry for myself because I had no dowry? And when I looked up from the joint I was rolling it seemed my mother had read my mind. But don’t you realize how incredibly lucky you are, she said, to be alive, at this moment? People like us, we can’t be nostalgic. We’ve no home in the past. Nostalgia is a luxury. For our people, the time is now!

I lit my joint, poured myself another finger of rum and listened with my head bowed while the ducks quacked and my mother speechified, until it got late and her lover put a hand softly to her cheek and I saw it was time to get the last train.

• • •

In late July I moved back to London, not to my mother’s, but to my father’s. I offered to sleep in the living room, but he wouldn’t have it, he said if I slept there the noise of him leaving for his rounds each morning would wake me, and I quickly accepted this logic and let him fold himself into the sofa. In return I felt I’d really better find a job: my father truly did believe in the nobility of labor, he’d staked his life on it, and he made me ashamed to be idle. Sometimes, unable to go back to sleep after hearing him creep out of the door, I would sit up in bed and think about all this work, both my father’s and his people’s, going back many generations. Labor without education, labor usually without craft or skill, some of it honest and some of it crooked, but all of it leading somehow to my own present state of laziness. When I was quite young, eight or nine, my father had showed me his father’s birth certificate, and the professions of his grandparents stated upon it — rag boiler and rag cutter — and this, I was meant to understand, was the proof that his tribe had always been defined by their labor, whether they wanted to be or not. The importance of labor was a view he held as strongly as my mother held her belief that the definitions that really mattered were culture and color. Our people, our people. I thought of how readily we’d all used the phrase, a few weeks earlier, on that beautiful June night at the Noted Activist’s, sitting drinking rum, admiring families of fat ducks, their heads turned inwards, their bills nestled into the feathers of their own bodies, roosting along the bank of the pond. Our people! Our people! And now, lying in the funk of my father’s bed, turning the phrase over in my mind — for lack of anything better to do — it reminded me of the overlapping quack and babble of those birds, repeating over and over the same curious message, delivered from their own bills into their own feathers: “I am a duck!” “I am a duck!”

Four

Stepping out of a bush taxi — after several months’ absence — I spotted Fern standing by the side of the road, apparently waiting for me, right on time, as if there were a bus stop and a timetable. I was happy to see him. But he proved to be not in the mood for greetings or pleasantries, falling in step with me and immediately launching into a low-voiced debriefing, so that before I’d even reached Hawa’s door I, too, was burdened with the rumor presently gripping the village: that Aimee was in the process of organizing a visa, that Lamin would soon move permanently to New York. “Well, is it the case?” I told him the truth: I didn’t know, and didn’t want to know. I’d had an exhausting time in London, holding Aimee’s hand through a difficult winter, personally and professionally, and I was feeling as a consequence particularly averse to her brand of personal drama. The album she’d spent a grim British January and February recording — which should have been released about now — had instead been abandoned, the consequence of a brief, ugly affair with her young producer, who then took his songs with him. Only a few years earlier a break-up like this would have been only a minor setback to Aimee, hardly worth half a day in bed watching old episodes of long-forgotten Aussie soaps—The Flying Doctors, The Sullivans—something she did in moments of extreme vulnerability. But I had noticed a change in her, her personal armor was no longer what it once was. Leaving, and being left — these operations now affected her far more deeply, they were no longer water off a duck’s back to her, she was actually wounded, and took no meetings with anyone except Judy for almost a month, barely leaving the house and asking me several times to sleep in her room, just by her bed, on the floor, as she did not want to be alone. During this period of purdah I had assumed, for better or worse, that nobody was closer to her than me. Listening to Fern, my first feeling was that I had been betrayed, but the more I considered it I saw that this was not quite right: it was not deceit but a form of mental separation. I was comfort and company for her in a stalled moment, while, in another compartment of her heart, she was busily planning for the future, with Lamin — and Judy was her co-conspirator in that. Instead of being annoyed at Aimee I found myself frustrated by Fern: he was trying to get me involved, but I didn’t want any part of it, it was inconvenient for me, I had my trip already all planned out, and the more Fern spoke the further I saw the itinerary plotted in my head slipping away from me. A visit to Kunta Kinteh Island, a few afternoons at the beach, two nights in one of the fancy hotels in town. Aimee gave me almost no annual leave, I had to be resourceful, stealing holidays where I could.

“OK, but why not take Lamin with you? He’ll talk to you. With me he is like a clam.”

“To the hotel? Fern — no. Terrible idea.”

“On your trip then. You cannot go out there by yourself anyway, you’ll never find it.”

I gave in. When I told Lamin he was happy, not about visiting the island itself, I suspected, but because of the opportunity to escape the classroom and spend an afternoon negotiating with his friend Lolu, a cab driver, over the round-trip price. Lolu’s Afro had been cut into a Mohican, tinged orange, and he wore a thick belt with a big silver buckle that read BOY TOY. They appeared to negotiate all the way there, a two-hour journey filled with laughter and debate in the front seat, Lolu’s deafening reggae music, many phone calls. I sat in the back, with little more Wolof than I’d had before, watching the bush go by, spotting the odd silver-gray monkey and ever more isolated settlements of people, you couldn’t even call them villages, just two or three huts together, and then nothing again for another ten miles. I remember in particular two barefoot girl children walking by the road, hand in hand, they looked like best friends. They waved at me and I waved back. There was nothing and no one around them, they were out on the edge of the world, or of the world I knew, and watching them I realized it was very hard, almost impossible, for me to imagine what time felt like for them, out here. I could remember being their age, of course, holding hands with Tracey, and how we had considered ourselves “eighties kids,” more savvy than our parents, far more modern. We thought we were products of a particular moment, because as well as our old musicals we liked things like Ghostbusters and Dallas and lollipop flutes. We felt we had our place in time. What person on the earth doesn’t feel this way? Yet when I waved at those two girls I noticed I couldn’t rid myself of the idea that they were timeless symbols of girlhood, or of childish friendship. I knew it couldn’t possibly be the case but I had no other way to think of them.