Выбрать главу

Все още не съм се застрелял по примера на вуйчо Дъглас. Купих си пистолет и едва не предприех фаталната стъпка, но някои сънища ме възпряха. Напрежението на върховния ужас отслабва и аз усещам странно влечение към незнайните морски дълбини, вместо да се боя от тях. В съня си виждам и върша изумителни неща, ала се събуждам не с ужас, а по-скоро с възторг. Мисля, че не трябва да изчаквам като другите да настъпи окончателната промяна. Ако го сторя, баща ми може да ме затвори в клиника, както затвориха горкия ми братовчед. Изумително, нечувано великолепие ме чака долу и скоро ще се отправя към него. Йа-Р’лиех! Ктхулу фтагн! Йа! Йа! Не, няма да се застрелям — за нищо на света не бих се застрелял!

Ще подготвя бягството на братовчед си от оная лудница в Кентън и заедно ще потеглим към вълшебната сянка на Инсмут. Ще преплуваме до смълчания риф сред морето, през черните бездни ще се гмурнем към безчетните колони на титаничния Йе’ха-нтхлеи и там, в царството на подводните обитатели, ще живеем завинаги сред чудеса и величие.

Информация за текста

© 1931 Хауърд Лъвкрафт

© 1991 Любомир Николов, превод от английски

Howard Lovecraft

The Shadow Over Innsmouth, 1931

Източник: http://bezmonitor.com (през http://sfbg.us)

Публикация:

ДЕБНЕЩИЯТ СТРАХ: ФАНТАСТИКА НА УЖАСА. 1991. Изд. Орфия, София. Биб. Фантастика No.5. Сборник разкази. Превод: [от англ.] Любомир НИКОЛОВ [източниците не са указани, Howard LOVECRAFT]. Съставител: Любомир НИКОЛОВ. Предговор: Ужас на малк иглътки, Любомир НИКОЛОВ — с.5–6. Формат: 70э100/32. Художник: Джим БАРНС (корица). Печатни коли: 10. Тираж: 30 000 бр. Страници: 160. Цена: 7.00 лв. ISBN: 954-444-005-4.

Съдържание:

[[360|Цветът от Космоса]] — с.7;

[[359|Безименният град]] — с.47;

[[362|Сянка над Инсмут]] — с.65.

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/362]

Последна редакция: 2006-08-06 15:19:34