— Президентът ми каза, че според него може дори да не й разрешат да разследва — каза Ланг.
— Не бих желал да споря с лидера на свободния свят — възрази Крол, — но тази сутрин общото мнение във Вашингтон беше, че ще им се наложи. Доколкото разбрах, мадам прокурорката е твърде умела. Британското правителство упорито отказва да проведе собствено разследване на операция „Буря“. Това й дава правно основание да се разрови сама в тази история. А като уреди изтичане на информация точно преди началото на предварителното производство, тя оказа върху онези трима съдии сериозен натиск поне да й разрешат да започне разследване. Те знаят адски добре — ако й наредят да зареже обвиненията, всичко живо ще каже, че не смеят да се захванат с една велика сила.
— Елементарна тактика на очерняне — подхвърли Рут.
Беше облечена с черен клин и поредното раздьрпано горнище от анцуг. Седеше на дивана с подвити крака, обърнала гръб на съпруга си.
Ланг сви рамене.
— Така е в политиката.
— Точно това имах предвид — каза Крол. — Разглеждай го като политически проблем, а не като правен.
Рут пак се намеси.
— Ще трябва да разработим наш вариант за станалото. Вече няма да се разминем само с отказ от коментари.
Усетих, че сега е моят момент.
— Джон Мадокс… — започнах аз.
— Да — прекъсна ме Крол. — Разговарях с Джон и той е прав. Вече наистина трябва да включим цялата тази история в мемоарите. Това е идеалната база за отговор, Адам. Много са развълнувани.
— Чудесно — каза Ланг.
— При първа възможност трябва да седнеш с нашия приятел — осъзнах, че Крол ми е забравил името — и да обсъдите случая най-подробно. Но имай грижата всичко написано да мине през мен. Критерият за проверка е прост: да си представим как би звучала всяка дума, ако я четат, докато седиш на подсъдимата скамейка.
— Защо? — попита Рут. — Нали каза, че нищо няма да излезе от цялата работа?
— Няма — отвърна спокойно Крол, — особено ако внимаваме да не наливаме вода в тяхната мелница.
— Така ще представим случая в желаната светлина — каза Ланг. — И когато ме питат, мога да отпращам хората към описанието в мемоарите ми. Кой знае? Току-виж, дори помогнало да продадем някоя бройка в повече.
Той хвърли поглед наоколо. Всички се усмихнахме.
— Добре — продължи Ланг. — Да се върнем към днешния ден. За какво всъщност има вероятност да ме разследват?
Крол кимна на Енкарнасион.
— Или престъпления срещу човечеството — обясни предпазливо тя, — или военни престъпления.
Настана тишина. Странно колко силен ефект имат подобни думи. Може би се дължеше на факта, че ги чувахме точно от нея, защото изглеждаше тъй невинна. Спряхме да се усмихваме.
— Невероятно — проговори най-сетне Рут. — Да сравняват направеното от Адам с нацистките злодеяния.
— Точно затова Съединените щати не признават този съд — каза Крол. Размаха пръст. — Предупредихме ви какво ще стане. По принцип „Международен трибунал за военни престъпления“ звучи благородно. Но подгониш ли онези смахнати масови убийци от Третия свят, рано или късно и Третият свят се захваща с теб, иначе ще прилича на дискриминация. Те убиват три хиляди наши, ние убиваме един техен и изведнъж всички се оказваме военнопрестъпници. Това е морално равенство от най-лошия тип. Е, понеже не могат да замъкнат Америка пред измисления си съд, кого ще подгонят? Очевидно най-близкия ни съюзник — теб. Както казах, проблемът не е правен, а политически.
— Трябва да изтъкнеш точно това, Адам — каза Амелия и си записа нещо в черно-червения бележник.
— Не се тревожи — мрачно отвърна той. — Ще го направя.
— Продължавай, Кони — каза Крол. — Да чуем останалото.
— Причината да не сме сигурни каква тактика ще изберат на този етап е там, че изтезанията се третират както в Член седми на Римския статут от 1998 година като престъпления срещу човечеството, така и в Член осми като военни престъпления. Освен това Член осми обявява за военно престъпление — тя погледна лаптопа — „умишленото лишаване на военнопленник или друго защитено лице от правото на справедлив и редовен съдебен процес“ и „незаконното депортиране или преместване или незаконното задържане в затвор“. На пръв поглед бих казала, сър, че могат да ви обвинят по Член седми или осми.
— Но аз не съм нареждал да измъчват когото и да било! — възкликна Ланг с изтънял от смайване и възмущение глас. — И не съм лишавал никого от правото на справедлив и редовен съдебен процес, нито пък съм задържал незаконно някого. Може би — може би — имат някакви основания за подобно обвинение срещу Съединените щати, но не и срещу Великобритания.