Выбрать главу

I can see myself at my hotel once, in the process of having a bath. But when? Another time, on Battersea Bridge, offering my face to the sea-born breeze as if trying to sober up. Still another time in the street market behind Paddington, but I am with Dorothy, and we are floating like sleepwalkers; we must have left Galveston Lane with our minds still cloudy with drugs.

Apart from that I have only foggy visions, half of which were probably mere dreams. Still, I can see the wallpaper representing parrots amid bamboo reeds-a paper which, though faded, suddenly takes on life and color, and I even hear the rustling of the birds’ wings. For a long time now there is neither day nor night in this room, for Dorothy has drawn the curtains and blinds, as if to enclose us in a warmer, more feverish intimacy. I remember the sour perfume that rises from the body next to me more distinctly than its vague outline under the dim light of the lamp shade. What I recall, however, with illusory precision is Dorothy clad in rags, sitting on the edge of a boat rather like a gondola and filled to the brim with strawberries, peaches, red currants; and also her falling backward and laughing amid the pungent fragrance of the crushed fruit.

But what is this insinuating sweetness that forces my teeth open, fills my mouth with a voluptuous paste which oddly enough I relish, while burning lips crush mine? A naked Dorothy, her hair in the wind, knee-deep in water and surrounded by foam, beckoning to me to join her-I can see her as if I were there; but to whom belongs this graceful, pearly body, shining with sweat and writhing on the divan to clamor for new pleasures? And whence comes, on the ceiling, that sort of lambent dragon or hippograph, at once motionless and dancing? It suddenly slithers silently down the corner of the room, pokes forward a hazy and hilarious head that almost touches me and melts away.

Where are we? No more parrots on the walls but green and blue stripes which quiver like the strings of a harp, a very vague memory of a staircase painfully mounted step by step, and here, on a heavy Smyrna carpet the same pearly body lies crucified on a jumble of fabrics; but flung across it there ripples another body, the color of hot sands, and I see a long heavy, black mane spread over two pale twitching legs. But I feel nothing, nothing but a divine lassitude and a universal benevolence which fills me with comprehension and a happy, infinitely quiet pity. Later I too rumple the same black mane that now spreads over my flanks while I submit to bold caresses, and Dorothy’s disheveled blondness covers both our faces and I hear gasping, meaningless words in my ear.

These are just rare visions among a hundred, but they are all so fluid and evanescent that they escape me as soon as I think I grasp them. Ah, and there are revolting ones too. Can one feel voluptuous pleasure in vomiting? Or is it a memory that has become strangely corrupted? Each spasm of my heaving stomach amplifies in a sensuous swoon and I lie in wait for the next with lascivious expectancy. I also remember a bite-an exchange of bites, I believe. I am digging my teeth into flesh and feel my own shoulder being mauled (I still have the mark). But there is no pain, or rather the pain vibrates deep inside me with the gentle suavity of a cello. Above all these scattered, inconsistent visions, however, there is an all-pervading darkness. A vast, restless obscurity, sometimes faintly melodious, more often pulsating with an endless, droning plaint to which all my flesh responds harmoniously to the very depths of my innermost night…

To be quite frank, when it still happens, at rare intervals, that I suddenly feel coursing through me a fleeting wave of vague nostalgia, it is always for that darkness and for nothing else. All the rest is only scum, the memory of which sickens me a little, the momentary froth formed by the eddies of that nocturnal, marvelously black and boundless ocean, in which I float for a long while in a weirdly conscious unconscious, an ineffable indifference. I know, unfortunately, that this is still so for Dorothy, that for her all things outside this ocean in which she seeks to lose herself are just foamy impurities, bubbles no sooner formed than burst. And I also know that this attraction is most certainly the worst, because at the bottom of that sweet, yawning darkness lurks the octopus of nothingness.

But since I myself am here at my desk, writing this story, I need hardly say that I was able to wrest myself in time from this mortal attraction. The tragedy is that I alone could do so, for I could not bring Dorothy back with me. I abandoned her, as a mountaineer on the verge of being carried away cuts the rope that ties him to his partner, thus saving his life but losing his honor. But now I am convinced that I did the right thing.

For Dorothy was not an inert body at the end of a rope, too dazed to help in her own rescue. On the contrary, she tugged with all her strength, in the wild hope of making me lose my grip, of pulling me down into the chasm with her. Did jealousy, Sylva’s existence, play some part in this ruthless passion, this frenzied and perverse attempt? I am not able to answer with certainty. But I no longer doubt that Dorothy loved me after her fashion, with honesty at first when she ran away, and then, when contrary to expectations I seemed to give myself up to her, with that fierce blaze in which she tried to consume me.

She almost succeeded. First, there was the shock of the drug: the intoxication with an oceanic unconscious, in which a riot of the senses alone subsists, stuns like a flash of lightning, and it takes all one’s will power to resist its dazzle. And then, this vertiginous absence meant total oblivion, and oblivion of Sylva first of all. I never thought nor dreamed of her a single time during that long illumination. And finally, the vacuum thus created cried out to be filled, and I imagined myself gorged with one love only-for Dorothy; for in my rapt state I confused the passing infatuation in which she engulfed me in her wake with a genuine passion.

Fortunately, this period during which we abandoned ourselves to our self-destructive fury-a period which, in my muddled memory, seems without beginning or end- did not actually last very long. A few days at most. We woke up from it for some quite earthly but forceful reasons; namely, that one cannot live without food or drink. As if in a half-sleep I recall Dorothy opening tins of sardines or pineapple-but such stopgaps cannot suffice in the long run. So if only to buy food or to cook it, we necessarily had to resume, now and then, a less overwrought, less radiantly befuddled life, and emerge into normal consciousness. For Dorothy, undermined by long intoxication, these periods of even very brief abstinence were a painful ordeal through which she hurried blindly until she could take the plunge into the drug and nepenthe. As for me who was still intact, those awakenings meant a coldly recording clear-sightedness: the stained divan, the dirty carpet, a foul-smelling disorder, not only in the room but about Dorothy herself, slouching wearily about in trodden-down slippers, unwashed, uncombed, heavy-lidded, and with flaccid, swollen lips.

At the same time I gradually became aware of the key fact of her life. I had wondered, at rare moments, what she was living on, since she no longer worked (and it seemed improbable to me that Dr. Sullivan could or would encourage her situation with financial support). The answer could be found upstairs, in the room with the blue and green striped wallpaper. I realized the part the dark-haired woman must have been playing in Dorothy’s life for a long time. She was the one who had found her the flat below her own, and she too had since been supplying her, perhaps with money, but certainly with drugs.