– Больно надо… – пробурчал за моим плечом Кей, а я понадеялась, что Нанук этого не услышал.
– Почему они так торопятся? – спросила я, указав на тех людей, что так ловко работали ножами с полукруглыми лезвиями и какими-то крюками.
– Кита нужно разделать как можно скорее, до темна, чтобы не привлечь в город голодных животных, – ответил эскимос. – В ход пойдёт почти всё: и мясо, и жир, и ус, и кожа, и даже некоторые кости. А внутренние органы и ненужные части скелета с остатками мяса отвезут на мыс Барроу на съедение диким животным. Ничего не уходит просто так.
Мы с братом переглянулись ошарашенно.
– На мыс Барроу? – уточнил Кейтон.
– Да, – ответил Нанук. – Обычно охотники сваливают на перешейке останки, чтобы отвлечь животных от города.
– Твою мать, Малик… – ругнулся мне на ухо Кей после этих слов.
– Пойдёмте подойдем ближе, – тем временем, предложил нам Нанук.
– Вы как хотите, а я пас. Посижу вон там, – Кейтон ткнул рукой в лавку, что стояла в отдалении рядом с портовым строением и, не дождавшись нашей реакции, пошёл туда.
– Ты как? – спросил меня папа.
– Я в порядке, – пожала плечами я.
– Пойдёшь с нами или с братом посидишь?
– Наверное, останусь, – вздохнула я. – На нём лица нет.
– Хорошо. Присмотри за этим непоседой, – пошутил папа, погладил меня по плечу, а затем спустился по деревянной лестнице за Нануком.
Я снова вздохнула, глядя им вслед. Конечно, хотелось быть в гуще событий, несмотря на жуткий запах и неоправданные ожидания о живом и дружелюбном ките, но я не могла бросить Кея в таком состоянии.
Подошла к нему и опустилась на лавку.
– Этот ублюдок оставил нас там, зная, что по косе шляются дикие животные! – первое, что сказал брат.
Я постаралась успокоить и его, и себя:
– Кей, не начинай… Я говорила с Маликом вчера об этом. Он сказал, что нам ничего не угрожало в то утро и что он бы не оставил гостей в опасности, – ответила, но после сказанного Нануком прозвучало не слишком уверенно.
– Мия, нет! – воткнул в меня брат суровый взгляд. – Я хочу, чтобы ты поняла: они нам не друзья. Ни один из них.
Я посмотрела на Кейтона устало. Разумеется, он был прав. Стоило остерегаться незнакомых людей, даже если они казались дружелюбными, и тем более, если они вытворяли подобное Малику. Я не хотела спорить с братом об этом.
– Хорошо, Кей, – положила руку ему на колено. – Я поняла.
Мы замолчали. В воздухе раздавались не очень приятные крики чаек и весёлые голоса поющих людей вперемешку с гулкой суетой мясников.
Кейтон сидел, сильно приспустившись, расставив ноги и уложив голову на стену пристройки. С самого утра вид у него был бледный и всё-таки болезненный, несмотря на заверения в бодрости.
– Здесь хоть что-то бывает по-нормальному? – приподнял он бровь с риторическим вопросом, кивнув на происходящее внизу. – Содом и Гоморра на минималках.
– Ты утрируешь, – улыбнулась я. – Постарайся смотреть на вещи с более светлой стороны. Люди радуются улову и просто делают дело, которое спасало их жизнь столетиями.
– Я ничего не могу, когда так башка трещит, – притронулся он рукой ко лбу.
– Может, тебе стоило остаться в кровати? – погладила его по другой руке.
– Пройдёт. Я в порядке, – шмыгнув, прогундосил он и переложил свою кисть, прервав мою ласку. – Просто меня подбешивает поведение этих узкоглазых.
– Кей, – нахмурилась я. – Нехорошо так говорить. Все люди разные. Нельзя ненавидеть их, просто потому что они не такие, как ты.
Брат не ответил, а лишь окинул меня таким взглядом, будто я назойливая училка, которая поставила ему трайбан и заставила отрабатывать после уроков.
– Дождёмся папу здесь или пойдём поищем какое-нибудь приличное место? – спросил наконец.
– Не знаю, – пожала плечами я, вновь оглядев площадку с китом.
– Ты реально хочешь туда? – догадался брат с нескрываемым удивлением.
– Где ещё такое увидишь? – подняла на него взгляд. – Я бы хотела пофоткать их за работой, за пением. Это их традиционный промысел, а в интернете толком ничего об этом нет. Может, вернувшись в Оттаву, напишу статью в школьную газету и выложу фото в сеть, – посмотрела на брата с надеждой на понимание.
– Блин, Мия, ты сумасшедшая, – улыбнулся он, на что я фыркнула.
– Если я сумасшедшая, то ты и подавно. Мы близкие родственники, – скрестила руки на груди.
– Ла-а-адно, – усмехнулся Кей. – Иди, – кивнул на площадку.
– Пойдём со мной, – потянула его за руку.
– Ну, уж нет, – вырвал её брат. – Нельзя подпускать к беззащитным эскимосам таких сумасшедших, как я.
– Ты не обидишься на меня? – я надула губу.
– Обижусь и не буду разговаривать с тобой до конца жизни, – с сарказмом бросил Кейтон. – Иди уже, Мия. Только поскорее найди отца и не отходи от него.