Низдавить катаракту — старинный медицинский термин, связанный с ходом операции в античности, когда помутненный из-за катаракты хрусталик низводится с помощью введенной через белковую оболочку в глаз иглы в нижнюю камеру глаза, в стекловидное тело. Операция проводилась обычно без обезболивания, от врача требовалась быстрота и четкость движений. Врач располагался напротив больного при хорошем освещении, помощник крепко удерживал голову оперируемого. Считалось, что выполняющий такие операции врач должен быть молод, иметь твердую руку и владеть правой рукой так же, как и левой (т. е. быть амбидекстром).
Велоне — игла для удаления (низдавления) катаракт (см).
«… О катаракте, которая, будучи свежей, также часто рассасывается лекарствами, но если становится более застарелой, то требует хирургического лечения, которое можно считать деликатнейшим… Итак, под двумя оболочками (глаза), или вследствие болезни, или от удара, образуется жидкость в том месте, где…находится пустота, и влага эта, понемногу затвердевая, препятствует зрению… Следует выждать, чтобы уже катаракта не казалась, а была на самом деле сгустившейся до некоторого твердого состояния. (…) Следует поместить больного на кресло напротив врача, на светлом месте, лицом, обращенным к свету, так, чтобы врач сидел немного выше больного; сзади же голову больного, подлежащего операции, необходимо придерживать помощнику, чтобы она была неподвижной, ибо в результате малейшего движения зрение может быть навсегда потеряно. Для того, чтобы сам глаз, подлежащий операции, сделался более неподвижным, на другой кладется шерсть, и он забинтовывается; левый глаз должен оперироваться правой рукой, а правый — левой. Потом должна быть применена игла, или острая, или не слишком тонкая; она вкалывается вертикально через две поверхностные оболочки в середине между зрачком и височным углом; ближе к виску от области середины катаракты, так, чтобы не был поврежден сосуд. И однако игла должна быть опущена смело, так как она проникает в пустое место; когда подошли к этому месту, игла должна быть наклонена к самой катаракте; там ее нужно слегка повернуть и понемногу спускать катаракту в нижнюю часть зрачка. Затем, когда она его прошла, следует надавливать на нее сильнее, чтобы она плотно засела в нижней части глаза. Если она там осталась — операция окончена, если же катаракта тотчас после этого возвратилась, то той же самой иглой она должна быть раздроблена и рассеяна на весьма мелкие части, которые поодиночке легче оседают и менее широко заслоняют больному свет. После этого игла должна быть вертикально выведена, и следует наложить на глаз мягкую шерсть, пропитанную яичным белком, а сверху средства, препятствующие воспалению, и все это должно быть завязано повязкою. После этого необходим покой, диета, натирание смягчающими мазями, пища, которая на следующий день дается в достаточном количестве сначала жидкая, чтобы избежать движения челюстей; затем, когда воспаление прошло, пища дается такая, которая предложена при лечении ран. Больным необходимо также пить воду как можно больше» (Авл Корнелий Цельс. О медицине / под ред. В. Н. Терновского и пер. Ю. Ф. Шульца. М. 1959. Книга 7, Глава 5, § 13–14).
Никея, никейцы — православное исповедание веры, в котором, в отличие от арианского, Иисус Христос, Сын Божий, считается истинным Богом, единосущным («омоусиос»).
Никомедия — древний город в Малой Азии, центр области Вифиния. Располагался на подступах к Константинополю на берегу Мраморного моря. Был столицей при императоре Диоклетиане.
Новый Рим — Константинополь.
Онки — постоянно движущиеся мельчайшие частицы тела, при застое которых, согласно теории Асклепиада Вифинского, возникает болезнь. Теория Асклепиада отвергала традиционный взгляд врачебной школы Гиппократа на тело и происхождения болезней, как смешение и равновесие четырех жидкостей (крови, флегмы, желчи, черной желчи).