Марианна вынула лопату и пошла по дороге в сторону запада. В скором времени Марианна забыла об Эшли. Теперь она думала лишь о том, что ожидает её дальше.
<<Я не трусиха, я сделаю это… Не трусиха, не трусиха… Нет, конечно, я трусиха!>>
Но ощущение страха – полезное ощущение. Тем осторожней она станет действовать. Марианна сделает всё быстро и без излишнего шума. Она проберётся сквозь дыру в изгороди, немного поработает лопатой и исчезнет до того, как её кто-либо заметит. Марианна пыталась не думать о том, что откопает на заднем дворе, если её догадка верна… Подходя к ферме Бердока, Марианна приняла все меры предосторожности: для начала пошла на север, потом отступила на юго-восток, чтобы попасть на задний двор незамеченной. Тут всё было одичалым: между привычными кустами малины разрослась крапива и лебеда. Ещё чуть-чуть и все эти кусты превратятся в настоящий лес.
<<Не верю, что способна на это>>, – подумала Марианна, добравшись до изгороди, которая окружала задний двор.
Но не поверить было невозможно. Марианна намеревалась проникнуть на чужую территорию и, наверное, откопать там труп…но при этом сохраняла поразительное хладнокровие. Марианна, конечно, испытывала страх, но только без паники. Наверное, внутри неё таится много такого, о чём она даже представления не имела.
<<Возможно, я совсем не та, за кого себя принимала?>>
Тёмный двор был пропитан каким-то запахом.
Не всякими там цветами. Тут воняло козлами.
Прокрадываясь вдоль изгороди, Марианна не сводила взора с высокого дома. Свет горел лишь в паре окон.
<<Лишь бы они не увидели меня…лишь бы не наделать шумихи…>>.
Марианна ступала осторожно и медленно, застывая на каждом шаге и не сводя взгляда от дома шла к тому месту, где была видна свежескопанная земля. Она взмахнула лопатой несколько раз. Это ничего не дало.
<<Ладно. Надо действовать уверенней. И не нужно наблюдать за домом: в этом нет никакого смысла. Если они выглянут, то по-любому заметят меня и в любом случае я ничего не сумею поделать>>.
Но лишь Марианна снова вонзила лопату в землю, за ней раздался звук:
<<У-у-у-ш-ш-ш!>>
Марианна замерла и вцепилась в лопату.
<<Я спокойна, – скомандовала Марианна себе. – Это не братья. И не Эшли. Это некое животное>>.
Марианна прислушалась. Из козлиного сарая слышалось унылое <<мэ-э-э>>.
<<Брехня. Скорее всего, кролик. Копай!>>
Марианна вскинула целую лопату земли…
И тут опять послышалось:
<<У-у-у-ш-ш-ш!>>
Марианна услышала сопение. Потом шелестение. Да, это животное. Но не кролик, а кто-то крупнее.
<<Какая разница? – угомонила себя Марианна. – Тут нет опасных животных. И я не боюсь темноты. Я в ней обитаю. Я обожаю ночь>>.
Но отчего-то сегодняшняя ночь была иной.
Возможно, виновата нежданная встреча с Эшли. Это выбило Марианну из привычного русла, вызвало досаду и замешательство. И теперь Марианне казалось, словно кто-то старается внушить ей: темнота – это не естественная среда для человека и Марианна, со своим слабым зрением, недостаточно тонким обонянием и слухом, для неё не создана.
<<У-у-у-ш-ш-ш!>>
<<Наверное, у меня омерзительный слух, но это я превосходно слышу. И мне это не нравится. Какое-то огромное животное сопит в кустах… Какое же большое животное могло тут очутиться? Явно не олень, они, вроде, не фыркают. Это некто покрупнее и повыше волка. Возможно, медведь?>>
Но тут Марианна услышала иной звук: кто-то энергично пробирался через кусты малины. В тусклом свете, который падал из освещённых окон дома, Марианна увидела, как всколыхнулись ветки… Оно выходило…
Марианна взяла лопату и ринулась прочь. Но не к дыре в изгороди и не в сторону дома – там было опасно. Марианна помчалась к сараю с козлами.
<<Здесь я сумею защититься…не впущу его…стукну лопатой…>>.
Но из сарая ничего Марианне видно не было.
Через пыльные стёкла пары окон Марианна всё равно не могла разобрать, что там во тьме, снаружи. Марианна не видела даже козлов, находившихся около неё, хотя и слышала их.
<<Не включу фонарь! Лишь себя выдам>>.
Марианна напряглась и замерла, прислушиваясь к тому, что там, снаружи.
Тишина. Марианна почувствовала лишь запах козлов. Запах дубовых стружек, которыми был устлан пол вперемешку с разлагающимся козлиным помётом. Все эти ароматы издавали ужасное зловоние, но отлично сохраняло тепло в сарае. У Марианны от напряжения вспотели руки; она судорожно сжимала в них лопату.