— Ты кто такой? — раздался низкий голос с хрипотцой.
Он попытался открыть глаза снова, но свет резал, будто иглами.
— Я… Рома, — прохрипел он. Горло болело, будто он кричал всю ночь. Или пил растворитель.
— Откуда ты тут взялся? — снова женский голос. — Где твоя тачка? Ты из посёлка?
Какая тачка?..
«У меня и прав нет»
— Как ты добрался сюда? — пробасил второй.
Пинок в бедро.
— Говори, откуда ты. Быстро, грэнч тебя раздери!
Удар был ощутимым, но не больным. Скорее — глухой, тупой толчок. От него по ноге пошла пульсация.
— Может, мародёр? — голос женщины, уже явно формирующей гипотезу.
Мозг совершенно отказывался обрабатывать происходящее.
«Мародёр?.. Что за...»
Собравшись, Рома наконец распахнул глаза. Он не дал им снова закрыться — усилием воли, хоть их ощутимо покалывало. Мутная пелена медленно рассеялась, и он увидел их: двоих. Стояли над ним, всматриваясь. Фокус начал ускользать... и сместился ввысь. На небо.
Чужое небо.
— Что за нахер… — прохрипел он, не узнав собственного голоса. Он был хриплым, сорванным, почти чужим. На фоне неба тянулась бледная светящаяся полоса, растянутая от горизонта до горизонта.
И выше — луна. Одна из двух.
«Где я?..»
Когда-то он ставил лайки под картинками в интернете, где художники с помощью фотошопа рисовали, как выглядело бы небо, будь у Земли кольца. Или если бы у неё было две луны. Фантазии, не больше.
А теперь он это видел. Вживую.
***
Те двое, похоже, были местными.
Рома сидел на земле в немом шоке, переводя взгляд то на девушку по имени Креа, то на огромного, будто вырубленного из камня Зэйна — больше похожего на голема, чем на человека.
Рома сам по себе был довольно хилым парнем, но за последние годы чуть подкачался в зале, хоть никак и не мог набрать массу… но рядом с этим великаном снова ощущал себя полнейшим дрыщом. Да и ростом тот был, казалось, на две-три головы выше.
Несмотря на размеры и грубость в тоне, Зэйн кивнул, когда Рома попросил поискать в пакете бутылочку яблочного сока. Пакет, к удивлению, был рядом — тот самый, из магазина.
Жажда, что казалась всепоглощающей сразу после пробуждения, отступила, и в бутылке даже осталось немного.
Затем начался "досмотр". Не обыск — Креа просто попросила вывернуть карманы. Без угроз, но с холодной настороженностью.
Рома подчинился. Ключи, телефон, банковская карта — всё как было. Креа хмыкнула, будто этого было слишком мало.
— Это всё? — переспросила она.
Больше в карманах ничего не было — он ведь просто выскочил в магазин. Не планировал… вот этого всего.
Она быстро собрала выпавшие вещи с земли. Телефон повертела в руках, с интересом, будто оценивая его форму.
— Никогда такую модель не видела, — пробормотала, вернув его Роме. Ключи тоже не заинтересовали — он засунул их обратно.
Вот карточку она задержала у себя подольше. Попросила пояснить. Он рассказал.
— Это банк? — вскинула брови, — Зэйн, глянь… говорит, что банк.
Гигант ухмыльнулся и, прищурившись, спросил о каком банке речь.
Он ответил. Креа нахмурилась, будто пыталась припомнить название, но безуспешно. Повертела карту, пожала плечами и вернула.
— Значит, ты говоришь, что… с другой планеты?.. — прищурилась Креа, снова протягивая зелёный прямоугольник. В голосе звучала неуверенность, но и некая готовность принять происходящее, — и попал сюда… без тачки?
Здоровяк Зэйн, которому было плевать на его личные вещи, с интересом исследовал содержимое пакета с покупками.
— С неба упал? — хмыкнул он. — Пешком бы не дошёл.
«Почему я их понимаю?.. И они меня? Это же... полный бред»
Пока Креа с каменным лицом проводила "проверку", Рома всё больше оглядывался и всё меньше надеялся, что это сон. Всё вокруг — пустошь, чужое небо, странные люди. Не Земля.
У Земли не было колец. И двух лун. И "зелёный банк" тут никто не знал.
И вот его находят… какие-то местные. Гопники, охотники, неведомо кто. Но телефон не отобрали. Уже плюс.
— Эт чё? — голос Зэйна вывел его из мыслей.
Тот извлёк из пакета сырок и с подозрением ткнул им в сторону Ромы.
— Сырок, — не глядя, машинально ответил Рома, пока мозг пытался хотя бы немного упорядочить происходящее.
— Сы… чё?
— Сырок.
Здоровяк нахмурился, будто пробуя незнакомое слово на вкус. Он понимал слова — они знали про банки, про телефоны — но зацепился за чёртов сырок.
— Это чё за шларда?.. — спросил он, не найдя нужного аналога. — Не понимаю. Переведи.
— Да сырок это! — вспылил Рома. — Просто сырок! Как я тебе его переведу?! Сырок и всё!