Камминг Чарльз
Тайфун
ПРОЛОГ
Я стою у кровати Джо в больнице Уорлдлинк. Шесть дней прошло с момента терактов 11 июня. Пластиковые трубы идут от клапаны на запястьях, кардиомонитор, прикрепленный к промежуткам между ними с помощью электродов синяки и порезы на груди.
"Что ты имеешь в виду?"
«Лишь горстка людей в Лэнгли знала, чем занимается Майлз. Никто остальные не имели ни малейшего представления о том, что, черт возьми, здесь происходит».
«Кто тебе это сказал?»
«Уотерфилд».
Джо поворачивает голову к окну и смотрит на другую Невыразительное шанхайское утро. У него сломана ключица, перелом левая нога, рана на черепе, защищенная петлями чистого белого бинта.
«Как много ты обо всем этом знаешь?» — спрашивает он, устремляя взгляд в мой, и этот вопрос восходит к нашим первым месяцам в Гонконге Конг.
«Всё, что я исследовал. Всё, что ты мне когда-либо рассказывал».
Меня зовут Уильям Ласкер. Я журналист. Четырнадцать лет я проработал в качестве агента поддержки Британской секретной разведывательной службы. Десять из них Годами Джо Леннокс был моим наставником и близким другом. Никто знает больше о БЕГИТЕ, чем я. Никто, кроме самого Джо Леннокса.
Он прочищает горло. Его голос всё ещё медленный и неровный. Блин! Я предлагаю ему стакан воды, но он отмахивается.
«Если бы ЦРУ не знало о Майлзе, они бы проверили все файлы, Каждое его электронное письмо, каждый телефонный разговор. Им нужны будут ответы.
Полетят головы. Дэвид Уотерфилд может достать вам эти файлы. У него есть... источник в Лэнгли и источник в Пекине».
«К чему ты клонишь?»
Медсестра заходит в палату, кивает Джо, проверяет скорость потока через его капельницу.
Капля. Мы оба перестали разговаривать. Последние шесть дней Worldlink кишит китайскими шпионами. Министерство государственной безопасности будет вести наблюдение Запись всех, кто входит и выходит из этой комнаты. Медсестра смотрит на меня, кажется, она фотографирует мое лицо морганием глаз, а затем уходит.
«К чему ты клонишь?» — спрашиваю я снова.
«Говорят, что каждый журналист мечтает написать книгу». Джо улыбается. Впервые за несколько дней. Я не могу понять, является ли это замечание утверждением или вопрос. Затем его настроение становится ещё серьёзнее. «Эта история нуждается в чтобы нам рассказали. Мы хотим, чтобы вы это рассказали».
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Гонконг
1997
1 НА ПЛЯЖЕ
Профессор Ван Кайсюань вышел из спокойных вод Южно-Китайского моря незадолго до рассвета в четверг, 10 апреля 1997 года. Измученный долгим переходом, он некоторое время лежал на мелководье, прислушиваясь к тишине и осматривая пляж. Было 5:52 утра. По его расчетам, солнце должно было взойти над заливом Дапэн меньше чем через пятнадцать минут.
С этого момента он рисковал быть замеченным проходящим патрулем. Прижавшись к скользким чёрным камням, он пополз к убежищу среди деревьев и кустарников на дальнем конце пляжа.
На нём были только шорты и тонкая хлопковая футболка. Всё его скарб хранился в небольшом чёрном рюкзаке, прикреплённом к самодельному плоту, который он тащил за собой на бечёвке, привязанной к ноге. Пластиковые контейнеры, на которых держался плот, стучали и подпрыгивали на камнях, когда Ван медленно приближался к берегу. Шум был слишком сильным; ему следовало к нему подготовиться. Не дойдя двадцати метров до деревьев, он остановился и обернулся. Песок начал прилипать к его влажным, заскорузлым от соли пальцам, и он чувствовал, что дышит тяжело и скованно.
Двумя часами ранее, в полумраке восточного Шэньчжэня, Ван прикрепил к своей икре дешёвый кухонный нож водонепроницаемой лентой. Теперь ему пришлось собрать все силы, чтобы вырвать нож и перерезать бечёвку, чтобы плот больше не держался на его теле.
«Куай диань» , – сказал он себе. «Скорее бы !» Ван развязал рюкзак и попытался накинуть его на плечи. Ощущение было такое, будто его накачали наркотиками или избили, и мрачное воспоминание об урумчинской тюрьме нахлынуло на него, словно восходящее солнце. Рюкзак был таким тяжёлым, а руки так устали от плавания, что он решил, что ему нужно отдохнуть.
Цзя ты .
Продолжать идти .
Он с трудом поднялся на ноги и попытался пробежать последние несколько метров до деревьев, но рюкзак опрокинулся ему на спину, и Ван почти сразу упал, опасаясь повредить колено или лодыжку, что могло бы помешать ему в долгом пути на юг через холмы. Представьте себе, после всего, что я пережил… пережил: сухожилие возвращает меня в Китай. Но он обнаружил, что может без дискомфорта дойти до ближайшего дерева, где опустился на землю, подняв в небо стаю испуганных птиц.