«У тебя есть мобильный телефон?»
"Конечно."
Майлз пил чай. Он, как и все остальные, знал, во сколько обошлась Джо эта разлука с точки зрения счастья и самоуважения, и, казалось, наслаждался своим дискомфортом. Джо, поняв, что ему представился шанс, поднял портфель на стол, перевернул замки и повернул его к Майлзу, чтобы тот мог видеть…
Содержимое. Он быстро взглянул на его лицо и заметил, с каким рвением американец осматривал кожаный салон.
«Что у тебя там?» — спросил Майлз. «Вакцины? Виагра?»
«Просто работай», — сказал Джо, «просто работай», закрывая крышку и передавая Майлзу карточку. «У тебя есть такая?»
"Конечно."
Это была вторая часть его плана. Майлз достал из пиджака визитку и протянул её Джо, который выполнил номер в совершенстве.
«Майкрософт?»
Майлз кивнул. «Ага».
«Кажется, я недавно встречал вашего коллегу. У меня где-то здесь есть его визитка».
Снова открыв кейс, он несколько секунд покопался в нём, прежде чем вытащить то, что ему было нужно. «Шахпур Гударзи?» — спросил он, словно с трудом выговаривая имя. «Ни о чём не напоминает?»
Обман был простым и непринуждённым, и Майлз попался на удочку, как рыба на крючок. «Шапур?» — спросил он, выхватывая карточку из рук Джо.
«Где, черт возьми, ты с ним познакомился?»
Джо напрягся, пытаясь вспомнить. Наконец он произнёс: «У Сапаты?
Может, три ночи назад. На самом деле, мне кажется, он пытался замутить с моей девушкой.
«У тебя уже есть девушка?»
Информация выскользнула в пылу ссоры. Это была его единственная ошибка. Майлз не получал никакой оперативной выгоды от того, что знал о Меган, и Джо затушил сигарету, злясь на себя.
«На ранней стадии», — сказал он, «на ранней стадии», зная, что Изабелле сейчас сообщат. Как она отреагирует, услышав эту новость? Единственное, чего он боялся, — это её равнодушия.
«Почему бы тебе не взять ее с собой?» — предложил Майлз.
"Завтра?"
"Конечно."
Джо согласился, хотя и не собирался продолжать приглашать.
Ужин и так был бы достаточно сложным, даже без Меган. «Неплохая идея», — сказал он. «Посмотрю, будет ли она дома».
«Может быть, Шахпур тоже сможет поехать», — добавил Майлз. «Чем больше, тем веселее, верно?»
«Ладно», — сказал Джо. «Чем больше, тем веселее».
Через сорок секунд после того, как Джо вышел из ресторана, Майлз достал мобильный телефон, вышел на улицу Хуайхай и позвонил Шахпуру по защищенному номеру.
«Почему, черт возьми, ты мне не сказал, что столкнешься с Джо Ленноксом?»
«Кто такой Джо Леннокс?»
«Британец. Бывший сотрудник МИ-6. Работает в фармацевтической отрасли. Ничего не напоминает?»
«Майлз, я не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь».
Конечно, он так и сделал. С того момента, как Шахпур пожал руку Джо в «Сапатас», увидел его визитку и зарегистрировался, он обдумывал последствия их встречи. Выражение, которое Джо увидел в его глазах, было выражением человека, обретшего спасение. Шахпур Гударзи был правой рукой Майлза на обновлённом «Тайфуне», но он же был главным препятствием на пути к его воплощению.
«Подождите», — сказал он. «Фармацевтика?»
«Всё верно». Вода капала Майлзу на голову. Он посмотрел на этот балкон, вытер рукой капли дождя и пошёл на восток, к станции метро «Шэньсинаньлу». «Рост шесть футов, тёмные волосы…»
«Да. О да. Конечно, я помню». Шахпур курил косяк в своей квартире на Фуксин Мидл Роуд, поставив его на стол на кухне.
«Он дал мне свою визитку. Она где-то у меня здесь. Кто, вы сказали, он?»
«Только тот парень, который первым допрашивал Ван Кайсюаня. Только тот парень, который якобы ушёл из МИ-6 три месяца назад, а теперь, как ни странно, живёт в Шанхае. Только бывший парень моей жены. Ради всего святого, я же тебе о нём рассказывал. Я же тебе две недели назад говорил, что ходят слухи, будто его отправили в Шанхай».
«Успокойся, — сказал Шахпур. — Вероятно, это просто совпадение».
«Совпадение?» — рявкнул Майлз в телефон на ходу. «Что это? Спиритический сеанс? Не говори мне успокоиться, придурок. Как он до тебя добрался?»
Шахпур оторвал телефон от уха, беззвучно прошептал в микрофон «Иди нафиг» и взял косяк. «Он меня не достал», — сказал он, затягиваясь. «Я разговаривал с его девушкой, и его дружки набросились на меня, как спецназ».
«Кто эта девушка?»
«Откуда мне знать? Мэри или Меган, или кто-то ещё...»
«Ну, она придёт на ужин завтра вечером. Джо тоже. И ты тоже».
«Майлз, сейчас выходные. У меня планы...»
«Единственный твой план — добраться до станции метро «М» на набережной Бунд к восьми часам. Делай свою работу, Шахпур. Облажаешься — и полетишь обратно в Сакраменто грузовым рейсом».