«Правда? У моей мамы когда-то была кошка. Сиамская, но она была похожа на Клайва Джеймса. Я хочу, чтобы её проверили. Я хочу убедиться, что кто-то из наших
«Шафер в Гонконге не собирается ставить крест на своей карьере из-за того, что какой-то агент DGSE показал ему свои трусики».
Всегда надежный Ленан предвидел такую реакцию. Будучи молодым офицером СИС в шестидесятые, Дэвид Уотерфилд видел, как Блейк и Филби рушили его карьеры. Его уязвимым местом был крот в самом сердце Службы. Ленан утешал его.
«Я уже об этом позаботился».
«Что значит, ты уже обо всём позаботился?» — нахмурился он. «Она не придёт? Они расстались?»
«Нет, она приедет, сэр. Но Лондон уже проверил. Не на уровне EPV, но девушка выглядит хорошо».
Ленан достал из внутреннего кармана пиджака листок бумаги, развернул его и начал импровизировать по тексту: «Изабелла Обер. Родилась в Марселе в феврале 1973 года. Католичка. Отец Эдуард Обер, гражданин Франции, большую часть своей трудовой жизни проработал страховым брокером в Кенсингтоне».
Бабник, унаследовавший богатство, умер от рака десять лет назад в возрасте шестидесяти восьми лет.
Мать английского языка, Антония Чепмен. «Хороший материал», как они его называют, кажется.
Работала моделью до замужества с Обером в 1971 году. Сейчас по совместительству художница, повторно не замужем, живет в Дорсете, большой дом, два лабрадора, Ага и т. д.
У Изабеллы есть брат Гэвин, оба получили частное образование: Гэвин в Рэдли, Изабелла в Даун-Хаус. Первый живет в Сиэтле, гей, работает в сфере компьютерных технологий. Изабелла провела год между школой и университетом, работая волонтером в румынском детском доме. По словам одной из подруг, этот опыт «полностью изменил ее». На данном этапе мы точно не знаем, как и почему. Она не усыновила ни одного из детей, если подруга к этому клонила. Затем осенью 1992 года она поступает в Тринити-колледж в Дублине, возненавидела его и бросила через шесть недель. По словам той же подруги, сейчас она «немного съезжает с рельсов», отправляется на Ибицу, два лета работает вахтером в ночном клубе, а затем на званом ужине в Лондоне встречает Энтони Чарльза Эллроя, специалиста по рекламе. Эллрою сорок два года, у нее кризис среднего возраста, она замужем и у нее двое детей. Бросает жену ради Изабеллы, которая теперь работает у подруги матери в художественной галерее в Грин-парке. Хочешь, я продолжу?
«Ибица», — пробормотал Уотерфилд. «Что это? Экстази? Рейв-тусовка? Вы проверяли, не было ли у неё судимости в Гражданской гвардии?»
«Чисто, как стеклышко. Несколько штрафов за парковку. Овердрафт. Вот и всё».
«Ничего подозрительного?» Уотерфилд смотрел в окно на недостроенный каркас IFC, огромного небоскрёба, почти вдвое превосходящего Банк Китая, который вскоре должен был стать главной достопримечательностью Гонконга. Он питал особую привязанность к Джо и беспокоился, что, несмотря на все его несомненные достоинства, тот всё ещё молод и, возможно, склонен совершать ошибки, свойственные молодости. «Никаких контактов с посредником во время этой поездки в Румынию, например?» — спросил он. «Неужели нет особых причин, по которым она бросает диплом?»
«Я, конечно, мог бы рассмотреть эти вещи более подробно».
«Ладно. Хорошо», — Уотерфилд махнул рукой. «Я поговорю с ним, когда всё уляжется. Договорись о личной встрече. Как она выглядит?»
«Красивая», — сказал Ленан, с присущим ему даром сдержанности. «Смуглая, французская внешность, лёгкий отблеск английской глубинки. Хорошая кожа. Немного таинственности, немного уравновешенности. Красивая».
6 кузенов МИЛЬ
Это описание было неплохим , хотя и не передавало улыбку Изабеллы, которая часто была кривоватой и озорной, словно она с юных лет решила наслаждаться жизнью, опасаясь, что любой другой подход заставит её задуматься об источнике меланхолии, нахлынувшей в её душу, словно прилив. Оно также не передавало энтузиазма, с которым она приняла жизнь в первые недели в Гонконге, осознавая, что может очаровывать как мужчин, так и женщин как своей личностью, так и удивительной физической красотой. Для столь юной женщины Изабелла была очень уверена в себе, возможно, даже слишком, и я, безусловно, слышала достаточно ехидных замечаний за эти годы, чтобы предположить, что её особая самоуверенность не всем по вкусу. Ленан, например, со временем стала считать её «тщеславной» и…
«чрезвычайно довольна собой», хотя, как и большинство чопорных британцев в колонии, будь у него хоть малейшая возможность, он бы с радостью увез ее в Таиланд на грязные выходные на Пхукете.
В тот вечер в ресторане мне показалось, что она выглядела немного усталой, и мы с Джо в основном разговаривали, пока Майлз не появился примерно в половине девятого. На нём были брюки чинос и шлёпанцы, он держал зонтик; издалека казалось, что его белая льняная рубашка насквозь промокла от пота. При ближайшем рассмотрении, когда он пожал нам руки и сел рядом с Джо, стало ясно, что он недавно принял душ, и я поспорил сам с собой, что он вернулся прямо из «Лили», своего любимого массажного салона на Джафф-роуд.