«А как же Пекин? Зачем им начинать всё сначала? Если верить ЦРУ, то эта новая операция бессмысленна».
«О, это логично, мистер Ричардс». Джо отчаянно хотел раскрыть свою истинную личность, хотя бы для того, чтобы прекратить постоянное, насмешливое повторение Ваном имени под прикрытием. «Их цель для Китая – потерять лицо. Вот до чего опустился Майлз. Америка понимает, что Игры 2008 года – это возможность для Китайской Народной Республики продемонстрировать миру цивилизованный облик. Считайте это каминг-аутом, если это выражение ещё используется в Англии. Через три года Китай хочет объявить себя сверхдержавой, соперничающей на равных с Соединёнными Штатами Америки. Это мечта аппаратчиков с площади Тяньаньмэнь, и они полны решимости её осуществить. Они уже переселили десятки тысяч людей из своих домов и переселят ещё десятки тысяч, включая меня и моих соседей, чтобы освободить место для дорог и стадионов. Они выгонят бродяг и нищих в сельскую местность. Они посеют облака, чтобы контролировать дождь, заполнят улицы улыбающимися волонтёрами. И мировая пресса приедет сюда и будет фотографировать сверкающие здания и спортсменов-победителей китайского экономического чуда, и эти журналисты расскажут миру, что это… как выглядит будущее».
«И американцы хотят это остановить?»
«Конечно, они хотят это остановить. Сверхдержава может быть только одна.
Китаю нет места за главным столом. Эти несколько человек, которые хотят этого, так же не представляют американский народ, как вы, англичанин, или я, китаец. И всё же они обладают абсолютной властью. Они сделают всё возможное, чтобы унизить Пекин.
«И вы их остановите?»
Ван вздрогнул от этого вопроса, устав от западных соблазнов. Он встал и вернулся на кухню, чтобы приготовить себе вторую чашку чая.
«Я больше не верю, что террор — это ответ», — сказал он, задержавшись на крошечной кухне, словно читая одну из своих лекций. «Я оглянулся назад и подсчитал стоимость каждой уйгурской бомбы в каждом автобусе и в каждом ресторане Китая. Каков же результат? Жители Синьцзяна сейчас живут хуже, чем когда мы с вами впервые встретились, мистер Ричардс. Я посмотрел на Нью-Йорк, Бали и Мадрид и увидел, что от террора никто не выиграл — ни жертвы, ни преступники. Поэтому моё отношение к планам Пекина пессимистично. Если теракты будут успешными, китайское правительство, безусловно, потеряет лицо. Олимпиада запомнится как трагедия, как фиаско, и мировая пресса продолжит своё развитие. Но Китай скоро оправится. Государства больше, чем бомбы. Между тем, в любом злодеянии будут обвинять внешние силы, почти наверняка уйгурских сепаратистов, имеющих слабые связи с «Аль-Каидой». В результате невинные мусульмане по всему Синьцзяну продолжат страдать».
«Если ты во всё это веришь, то почему ты не согласился помочь?» — спросил Джо.
«Помочь кому? Марку? Пусть сам себе поможет. Я покончил с политикой.
Моя жена бросила меня из-за политики. Она верила, что нас арестуют и отправят в ГУЛАГ. Мой сын погиб из-за политики. Моя единственная забота сейчас — проснуться завтра утром и пойти на работу.
«Боюсь, я не могу позволить вам такую роскошь», — сказал Джо, переходя к самой неприятной части своего ремесла. «Если вы не предоставите мне необходимую информацию, британское правительство найдёт способ сообщить своим китайским коллегам о всех масштабах вашей деятельности за последние восемь лет».
Пока Джо говорил, Ван уже садился, но молчал, переваривая угрозу. Он провёл ладонью по гладко выбритой голове и медленно вздохнул.
хутуне пели птицы . «Во-первых, у меня нет необходимой вам информации. Во-вторых, я не верю, что вы тот человек, который способен на подобную угрозу. Шантаж вам не к лицу, мистер Ричардс».
«Попробуй», — сказал Джо.
Ван улыбнулся. Он был похож на разочарованного отца, чья дочь безрассудна. Он верил в порядочность Джо, но эти усилия стоили ему собственного терпения. «Недалеко отсюда, на восточной стороне площади Тяньаньмэнь, часы отсчитывают время до начала Игр», — сказал он. «Вы, без сомнения, видели это во время своего визита в Пекин. Я отдаю должное китайскому Министерству государственной безопасности, которое обладает достаточным здравым смыслом и интеллектом, чтобы остановить любые операции, которые американцы планируют в этот период».
Они уже добились большого успеха в ликвидации «Тайфуна». Не вижу причин, почему бы им не добиться успеха снова.
«А как насчет Шанхая?» — спросил Джо.
«И что с того?» Ван действительно выглядел скучающим.