«В Шанхае действует спящая ячейка уйгуров».
«Ты рассказываешь мне только то, что я уже знаю. Ты лишь повторяешь то, что Марк уже сказал».
«Он вам сказал, что Ансари Турсун может быть в этом замешан?»
Ван как раз доставал яблоко из вазы. Его рука застыла, и он положил яблоко обратно, повернувшись к Джо. «Ансари жив?» Джо словно говорил о сыне Ванга. Все оставшиеся сомнения, которые он мог испытывать в целесообразности своего решения приехать в Пекин, развеялись в этот момент.
«Жив, здоров и работает в мусульманском ресторане в Шанхае. Учитывая, что он пострадал от рук китайцев не меньше других, мне кажется логичным предположить, что он может быть замешан в заговоре с целью причинить им вред».
«Что ты имеешь в виду?» — вопрос Вана звучал фальшиво. Возможно, он проверял уровень знаний Джо.
«Восемь лет назад вы рассказали мне, что Ансари подвергся пыткам в китайской тюрьме. Подозреваю, что он был одним из первых, к кому вы обратились, когда американцы воспользовались вашими услугами. Вы также упомянули другого человека, вашего ученика, Абдула Бари. Полагаю, он тоже сыграл важную роль в борьбе за независимый Восточный Туркестан. Я прав?»
Ван восхищённо кивнул. «Вы правы», — ответил он. За дверью раздался какой-то звук. Джо не удивился бы, если бы в комнату внезапно ворвались офицеры НОАК в форме. Он принял минимальные меры предосторожности, добравшись до дома Вана, и действовал с дикой импульсивностью, разыскивая его. Но это было всего лишь животное, скребущееся в пыльном коридоре снаружи. «Я не знал, что Ансари ещё жив», — тихо сказал Ван. «Когда-то мы были очень близки. Это правда. Но мы не разговаривали много лет. У нас была, можно сказать, ссора».
«Какого рода ссора?»
«То же самое было и с Абдулом», – продолжил Ван, нервно почесывая руку. «Они радикализировались после 11 сентября и попали под влияние уйгурского боевика по имени Аблимит Джелил. Они уже не те, кем были раньше. Одно из печальных последствий вашей войны с террором заключается в том, что она вынуждает хороших людей заключать союзы, которые они когда-то сочли бы глупостью. Вести войну становится важнее, чем вести её ради какой-то важной цели. Вы понимаете это?» Джо кивнул. Ван смахнул с рукава насекомое. «Я никогда не доверял Джелилу», – сказал он. «Он мне никогда не нравился. Он был из тех, кого вдохновляли действия «Аль-Каиды» и кто позволил внедриться в движение за независимость внешним агентам. У нас произошла ссора, серия споров. Я…
Они считали, что упустили из виду дело, за которое мы все когда-то боролись. Вы утверждаете, что эта ячейка пользуется поддержкой Америки?
Джо был сбит с толку смыслом вопроса. «Возможно», — ответил он.
«Я в этом сомневаюсь».
На лице Вана отразилось глубокое беспокойство. Он выглядел организованным и находчивым человеком, позволившим минутной глупости затуманить его разум.
"Что ты имеешь в виду?"
«Ансари и Абдул не стали бы иметь никаких дел с американцами», — сказал Ван. «11 сентября я сидел с ними в гостиничном номере в Кашгаре. Слёзы текли по лицу Ансари, когда второй самолёт врезался в башню. Я посмотрел на него и увидел в его глазах слёзы счастья». Джо вытер каплю пота со лба. «Аблимит провёл год в тренировочном лагере в горах Памира. Он стал агентом пакистанской разведки ISI. Неужели американцы об этом знают?»
Джо был озадачен. «Нет, если ты им не сказал», — сказал он. «Ты что-то сказал Марку?»
«Я и не думал ему говорить», — ответил Ван. «Это не моё дело. Он говорил о ячейке в Шанхае, но не назвал имён».
«Селил?» — спросил Джо, стараясь быть обстоятельным и логичным. «Как бы ты это написал?»
Ван продиктовал буквы. «Последнее, что я о нём знал, – он работал швейцаром в отеле в Урумчи». Ван написал адрес на небольшом листке бумаги карандашом, который он подобрал с пола. «Если найдёте его, дайте мне знать. Потому что, если найдёте Аблимита Джелила, найдёте и Ансари Турсуна. И я очень хотел бы его увидеть».
42 РАЙСКИЙ ГОРОД
Майлз Кулидж собирался пойти в кино.
В городе, построенном на торговле, Сюйцзяхуэй (произносится как Шу-джахве ) — современная Мекка шанхайского шопинга. Семь отдельных торговых центров и универмагов расположены на перекрёстках улиц Хэншань, Хунцяо и Чжаоцзябан, примерно в миле к юго-западу от квартиры Джо во Французской концессии.
В любое время дня, но особенно с раннего до позднего вечера, Сюйцзяхуэй кишит десятками тысяч китайцев, покупающих и продающих всё: от компьютеров и электротехники до детских игрушек и последних коллекций одежды с Востока и Запада. Этот район вряд ли можно назвать районом исключительной природной красоты. На улицах многолюдно, и движение транспорта забивает пробки. Выходы из метро ведут в лабиринт взаимосвязанных подземных туннелей, где летом так жарко, что проход по ним — словно удушье от застоявшегося, гнилостного воздуха.