«Конечно. Он прекрасно вписывается в обстановку. Мы сидим в углу, едим чизбургер, смотрим бейсбол и ведем себя как пара американцев, оказавшихся вдали от дома. Китайцы не видят разницы. Для них мы все на одно лицо».
«Как часто это происходит?»
«Дважды, может, трижды с тех пор, как он приехал в Шанхай». По слегка упрямому тону Шахпура Джо понял, что тот занял оборонительную позицию. Лучше не давить слишком сильно.
«Как с ним связаться?»
Шахпур почесал мочку левого уха. «Текстовое сообщение».
Он подождал, пока не отошёл от пожилой женщины, моющей посуду в пластиковом ведре на краю улицы. «Я дал ему мобильный телефон. У меня есть язык, который выражает желание встретиться. Мемет говорит по-английски, и мы просто кодируем время и дату».
Джо кивнул и спросил, как это работает со стороны Мемета.
«То же самое, примерно. Он отправляет мне сообщение с мобильного телефона из США, прося связаться с бабушкой и дедушкой в Сакраменто».
«Потому что твоих бабушки и дедушки из Сакраменто больше нет с нами?» Джо всегда с интересом узнавал подробности из жизни кузена.
«Нет, они всё ещё с нами. Но они живут в Тегеране».
Джо улыбнулся. «А как же Майлз?»
«А что с ним?»
«Как он это делает? Как он встречается с клеткой?»
«Понятия не имею». Шахпур покачал головой. Казалось, ему больше нечего было сказать по этому поводу. Затем он добавил: «Знаю только, что он иногда использует свою жену».
Джо почувствовал прилив удивления, который быстро перерос в негодование.
"Изабелла?"
«Конечно. Для прикрытия. Вы же в курсе, да? Возьми с собой девчонку, сделай вид, что идёшь за покупками или что-то в этом роде, а по дороге встреться со своим связным. По сравнению с Изабеллой Майлз покажется нормальным. Но спроси меня, куда, чёрт возьми, он её ведёт, и я отвечу, что понятия не имею».
44 ЭКРАН ЧЕТЫРЕ
«Где твоя жена?»
Шёпот Аблимита Селила был слышен сквозь крики и выстрелы американского фильма-катастрофы. Он занял свободное место рядом с Майлзом Кулиджем в дальнем конце ряда Q, войдя в зал вскоре после начала фильма.
«Она не смогла приехать, — ответил Майлз. — Женские проблемы».
Ему нравилось высмеивать религиозные убеждения Аблимитта, сексуализировать женщин в его компании, изредка ссылаясь на собственный агностицизм. Он не собирался подчиняться фанатику. Майлзу, конечно, был нужен Селил, но Селилу также был нужен Майк. Без американских денег и американской взрывчатки он был всего лишь очередным никчёмным диверсантом.
«Ты хотел поговорить».
Майлз ещё не взглянул на своего агента. В трёх рядах перед ними мужчина в бейсболке разбирал ведро с мороженым, смеясь над отрывком диалога на экране. Обернись он, то увидел бы нелепую картину: двое мужчин средних лет, один с густой бородой, другой – чисто выбритый, склонились друг к другу, словно влюблённые, в заднем ряду. Яркий монтаж мерцающего света отражался в почерневших глазах Майлза Кулиджа и Эблимит Селила, которые говорили благоговейно и тихо, словно скорбящие на похоронах.
"Как дела?"
«У нас всё в порядке, — ответил Селиль. — Но нам нужно больше денег».
«И что ещё нового? Терпение, ради всего святого».
«Ансари заболел. Он не работает. Он сомневается в правильности нашего пути».
«Я видел его на прошлой неделе. Хорошо поужинал в ресторане Kala Kuer. Мне он показался вполне симпатичным».
Майлз положил в рот одно зернышко попкорна и дал ему растаять на языке.
«Я имею в виду, что он жаждет действий. Мы все жаждем. Мы удивляемся, почему мы ждём».
Селил говорил быстро на китайском, и шёпот его голоса почти терялся среди воя и грохота экшена. Фильм ужаснул его – насилие и богохульство. Он старался не смотреть на экран.
«Я прорабатываю несколько возможных целей», — сказал Майлз, передавая пакет через подлокотник. Селил положил его себе на колени, напрягая слух.
«Заводы. Государственные банки. Сычуаньский ресторан в Пудуне. Я не хочу, чтобы пострадали американцы, я не хочу, чтобы пострадали европейцы. Мы достаточно настрадались». Нет
Селил ответил лишь пустым взглядом в пространство. «Я хочу, чтобы ты подумал о смене работы. Оставь Абдула на его фабрике, а Ансари может пойти мыть посуду в ресторан. Я могу достать тебе пропуска для банков, чтобы получить доступ ко всем помещениям. У нас много времени».
Селиль яростно фыркнул. Невежество американца в китайских делах всё ещё поражало его. «Уйгурам приходится нелегко, — сказал он. — Мы не можем просто так идти на работу в такие места».
«Все это есть в деле», — ответил Майлз.
Его кажущееся невежество на самом деле было лишь прикрытием. После недавней встречи со своим связным в Пентагоне Майлз убедился, что любая успешная атака в Шанхае лишь укрепит решимость Китая защитить Игры 2008 года. К тому же существовал очевидный риск полной потери ячейки. Каждый уйгур в радиусе ста миль от Пуси будет арестован и допрошен в результате скоординированного теракта. Поэтому Вашингтон не собирался давать добро на операцию предстоящим летом. Информация, которую Майлз передал Джелилу в конверте, была в лучшем случае отрывочной; если бы членам ячейки удалось захватить описанные им позиции, Майлз просто убрал бы их в последнюю минуту, сославшись на разведданные, указывающие на провал операции.