Швейцара звали Аблимит Селил. Шеф-поваром называли Мемета Алмаса. «Салли» — общепринятое слово для базы данных в Воксхолл-Кросс. Джо облокотился на стол и рискнул.
«Вы пробовали спросить в Пакистане?» Он хотел проверить теорию Вана о ISI. «Я слышал слух, что они работали в Исламабаде. Возможно, стоит проверить».
«Ты в этом уверен?»
«Не совсем».
Уотерфилд кашлянул. «Я думал, это американская собственность?»
Джо забавлялось слушать, как он импровизирует с закодированным языком.
Уотерфилд принадлежал к поколению телеграмм. Говорить об операции по открытой линии противоречило всем его инстинктам, связанным с секретностью.
«Я тоже так думал», — ответил он. «Возможно, так оно и есть. Просто интересно было бы узнать, работал ли там швейцар».
Изабелла выходила из музея. Увидев, что Джо разговаривает по телефону, она остановилась, предлагая ему побыть наедине. Увидев это, он покачал головой и жестом подозвал её, сказав Уотерфилду, что ему пора идти.
«Я пью кофе с Изабеллой», — сказал он, потому что это повысило бы его рейтинг в Лондоне.
«Ты? Ну, молодец. Только не передай ей от меня привет».
«Работа?» — спросила Изабелла, когда он повесил трубку. Она купила две бутылки воды и пару сушеных круассанов.
«Работа», — ответил Джо.
46 ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ
На пятом этаже многоквартирного дома на улице Минсин, в семи километрах от центра города Пуси, на краю безликой, загруженной автострады, Аблимит Селил изложил план скоординированных атак в субботу 11
Июнь, кодовое название ЗИКАВЕЙ.
Было 9 часов вечера воскресенья, 5-го числа. Однокомнатная квартира была арендована на имя Чана Чи-юнга, известного соратника Мохаммеда Хасиба Кадира, офицера пакистанской разведки ISI. Джелил сидел во главе низкого прямоугольного стола в гостиной. Слева от него сидел Мемет Алмас, небритый, потягивающий воду из бутылки. Справа от него курил сигарету Ансари Турсун, одетый в хлопчатобумажную рубашку с короткими рукавами и джинсы. Абдул Бари стоял прямо напротив Джелила, его бледное лицо…
Часом ранее четверо членов ячейки ели курдак – кисло-сладкое уйгурское рагу из баранины, моркови и картофеля. Тарелки и столовые приборы были убраны со стола и заменены тремя самодельными взрывными устройствами, каждое из которых состояло из 22 фунтов (около 9 кг) взрывчатки «Гома-2».
Гелигнит ECO, три детонатора и три мобильных телефона. Селиль потратил сорок минут, объясняя, как активировать самодельное взрывное устройство и активировать его с помощью будильника на телефоне. Он напомнил мужчинам, что неразорвавшаяся бомба на станции Эль-Посо в Мадриде не взорвалась 11 марта 2004 года из-за того, что будильник случайно опоздал на двенадцать часов.
Встав из-за стола, он начал подробно излагать детали плана.
«Запомните это», — начал он. «Наш брат Ансари был арестован китайскими властями за то, что владел газетой». Он взглянул на Турсуна и коротко пожал ему руку. «Его пытали и жестоко издевались за это безобидное преступление». Джелил оглядел комнату и увидел глаза Бари под тенью кепки. «Нашего брата Абдула посадили в тюрьму за оскорбление ханьца».
Джелил, казалось, поморщился, словно каким-то образом разделяя воспоминания. «Его пытали и избивали за то, что он воспользовался своим правом говорить». Джелил, подойдя к Алмасу сзади, сжал мышцы плеч казаха и посмотрел прямо перед собой на Турсуна. «Наш брат Мемет пришёл к нам, чтобы освободить своих тюркских братьев от ига китайского гнёта». Алмас склонил голову. «И мы помним тех, кто погиб за наше дело, кто теперь смотрит на нас из рая. Мы помним, в частности, нашего брата Энвера Семеда, гордого уйгурского бойца, содержавшегося в Гуантанамо и позже преданного американскими неверными. Мы помним наших братьев и сестёр-мусульман, которых ежедневно пытают в Абу-Грейб. Мы сражаемся за всех мусульман, чьи земли оккупированы имперскими державами».
Селил взял блокнот. Пятью этажами ниже, в пыльном китайском дворике, смеялись дети.
«Вот что мы планируем. Американцы заплатили нам долларами и кровью. Они считают, что контролируют нас. Но их правительство встало на сторону свиней из Пекина, оккупировавших нашу землю. Мы сильнее неверных. Мы их победим».
Абдул Бари был самым умным и вдумчивым из четверых, собравшихся в тот вечер в Шанхае. Он снял бейсболку и положил её на стол. Край кепки коснулся детонатора, и он разделил два предмета, словно суеверие. Бари чувствовал, что язык джихада , его грамматика и лексика, тревожно ложились на язык Аблимита Джелила, который был не более божьим человеком, чем кошки и собаки, бродившие по грязным, обветшалым коридорам безликого многоквартирного дома, в котором они оказались. Каждая частица облезлого, развращённого лица Джелила говорила о насилии и жажде крови. Действительно ли он верил в возможность Восточного Туркестана или же он вышел за рамки политики, обратившись к легкомысленной, смертоносной игровой площадке насилия ради него самого? Но какой выбор был у Бари теперь, кроме как следовать за такими людьми? Как ещё он мог добиться перемен в своей стране, если не с помощью бомб и террора? Ему никогда не было дела до того, кто финансировал конспиративные дома, кто провозил взрывчатку, кто изготавливал бомбы или разрабатывал планы. Ему нужен был только результат. Он хотел, чтобы китайцы прекратили стрелять в безоружных мусульманских мальчиков и девочек. Он хотел, чтобы охранники перестали подвешивать невинных уйгуров к потолкам китайских тюрем и избивать их. Он хотел положить конец электрошоку, пыткам и тюремному заключению без суда. Он хотел, чтобы уйгуры могли свободно выражать свои мысли, не опасаясь казни.