Учитывая планы Джо относительно Ларри, момент был катастрофически неподходящим. И всё же услышать голос Изабеллы было волнительно. Она сдержала слово.
«Где?» — спросил Джо.
«Серебряная катушка. Восемь двадцать пять на четвёртом экране. Обычное место».
«Это произошло меньше чем за два часа. Когда это решение было принято?»
«Сегодня днём Майлз получил сообщение. Он ехал в аэропорт. Всё отменил».
Изабелла выглянула наружу. К своему ужасу, она увидела, что Майлза больше нет в саду. Она посмотрела прямо под окно, но не увидела его на террасе. Как долго он отсутствовал? Был ли он уже дома, слушая всё, что она говорила? На мгновение она замерла, не зная, что сказать или сделать.
"Изабелла?"
«Мне пора идти», — прошептала она.
"Что?"
«Я сказал, что мне пора идти. Он идёт».
Джо проигнорировал её беспокойство. Он был расстроен, что она так долго ему не звонила. Почему она ждала? В чём была причина задержки?
«Экран четыре?» — спросил он.
Изабелла подслушивала у двери спальни, разрываясь между преданностью Джо и чистым страхом потерять всё. Она пересекла комнату и снова посмотрела в окно. Пустой бокал Майлза опрокинулся на траву. Вопреки здравому смыслу, она прошептала: «Да. Экран номер четыре».
Шаги на лестнице. Наверху или внизу? Судя по звукам, Майлз уже наверху. Джесси, да благословит его Бог, плескался и кричал в ванне. Майлз наверняка решил, что Изабелла с ним. И на его лице действительно отразилось удивление, когда она вышла из спальни сына с телефоном в руках.
«С кем ты разговаривала, дорогая?»
Ей так хотелось сказать одно-единственное слово «Джо», просто чтобы увидеть выражение лица Майлза, просто дать ему понять, что игра окончена. Вместо этого она солгала мужу, сказав, что из Англии звонил друг.
«Так ты готова ехать?» — спросил он. Мэри, айи , вышла из ванной с Джесси, завёрнутым в полотенце. «Водитель ждёт внизу».
«Я готова», — ответила она. «Я была готова уже давно».
К тому времени, как Изабелла и Майлз выехали на Яньань-роуд, пробираясь сквозь субботний вечерний поток машин в сторону Сюйцзяхуэй, Абдул Бари сказал жене, что в качестве сюрприза на её двадцать седьмой день рождения он отвезёт её в ресторан «Teppenyaki Shinju» на шестом этаже торгового центра Paradise City. Он объяснил, что копил деньги неделями, хотя деньги на ужин на самом деле были взяты из ресторана Ablimit Celil. Он сказал, что знает, как она любит японские рестораны; в этом ресторане был аквариум, который их дочери очень бы понравился.
Ансари Турсун купил билет наличными в восьмой зал мультиплекса Silver Reel. Он с удовлетворением увидел, что зал будет полон. Что необычно для Китая, два американских летних блокбастера вышли с разницей в две недели: первый шёл в третьем зале, расположенном непосредственно рядом с четвёртым, а второй – в восьмом. Под равнодушным взглядом пожилого охранника Турсун вышел из вестибюля, прошёл мимо фигур Элмо и Багза Банни в полный рост и спустился на пятый этаж. Он лениво посмотрел на какие-то рубашки в магазине French Connection и полчаса провёл, перебирая книги в книжном магазине «Синьхуа». Записи с камер видеонаблюдения свидетельствуют о том, что он прочитал первые несколько страниц исторического исследования Древнего Египта, прежде чем вернуть книгу на полку.
Возвращаясь на седьмой этаж и направляясь в кинотеатр, Ансари Турсун, возможно, проходил мимо Аблимит Джелил. Переглянулись ли они? Нашли ли они способ признать масштабность того, что собирались привести в действие? Вестибюль был полон подростков на свиданиях, студентов, стоящих в очереди за попкорном, и лаоваев, пытающихся понять, какие фильмы дублированы, а какие с английскими субтитрами.
Под рядом телевизионных экранов, где показывали трейлеры к будущим фильмам, Селиль оплатил билет кредитной картой. Карта была зарегистрирована на чужое имя, на дубайский почтовый адрес, Мохаммедом Хасибом Кадиром. Аблимит пользовался ею много раз, и никаких проблем не возникало.
Было 8:15 вечера.
Джо Ленноксу предстояло принять решение. Он отправился прямиком в «Серебряную катушку» в тот же день, когда встречался с Изабеллой. Он знал, что из «Четвёртого экрана» есть три отдельных выхода, и все они были бы невозможны в одиночку. Без помощи Чжао Цзяня он оказался в безвыходном положении. С одним человеком, прикрывающим западный пожарный выход, другим в вестибюле и третьим на лестнице, соединяющей мультиплекс с ресторанами на шестом этаже, выследить Джелила, возможно, и удалось бы. Но он рассчитывал на помощь Шахпура, когда наступит день встречи. Казалось, что Альмас и Джелил одновременно запросили экстренные встречи, и это было бы проявлением жестокости.