Возможно, возникла проблема с камерой, идеологический конфликт, столкновение личностей. Ему было бы интересно узнать, что Алмас сказал Шахпуру во время их встречи в баре.
Он набрал номер Чжао Цзяня. Ответа не было. Он подождал две минуты и позвонил снова. Включился автоответчик, и Джо оставил сообщение с просьбой к Цзяню как можно скорее связаться с офисом фармацевтической компании «Куайлер».
У Джо был второй номер брата Цзяня, Юня, которым он так и не воспользовался. Он набрал его. На этот раз кто-то ответил.
Голос на том конце провода был нетерпеливым и усталым. «Да?»
«Это Джо Леннокс».
"ВОЗ?"
Неудачное начало. «Я друг твоего брата».
Озарение. «О, мистер Джо».
Они говорили на китайском. Если Юнь и был встревожен тем, что разговаривает по открытой линии с тайным агентом британской разведки, то ничем не выдал своего беспокойства. Он спросил о здоровье Джо и сообщил, что Цзянь находится на похоронах в Яньчэне.
«А ты? Чем занимаешься сегодня вечером?»
«У меня спазмы в желудке, мистер Джо», — ответил Юн.
«Поездка на такси вас успокоит. Как скоро вы доберётесь до Сюйцзяхуэй?»
Долгая пауза. Джо показалось, что он слышит, как Юн садится, потягивается и смотрит на часы. «После восьми?»
«Это очень мило с твоей стороны. У меня срочное дело. Твой второй брат там?»
«Мой другой брат тоже был на похоронах».
Пока Джо говорил, он расхаживал по квартире, набивая сумку запасным мобильным телефоном, кошельком и планом Шанхая. «Встретимся у входа в торговый центр Paradise City», — сказал он. Он искал ключи. «Доберись туда как можно скорее».
Шахпур направлялся к Ларри, когда Джо позвонил и сообщил плохие новости.
Он объяснил, что Селиль также назначил встречу Майлзу в кинотеатре Silver Reel. Возможность была слишком заманчивой, чтобы упустить её: он собирался встретиться с Юнем в Paradise City и попытаться проследить за Селилем до его дома. Установив место жительства Селиля, Джо собирался анонимно сообщить МГБ, что Селиль — уйгурский сепаратист, планирующий теракт в Шанхае. После этого он стал проблемой для Китая.
«И что мне теперь делать?» — спросил Шахпур. Он почувствовал укол разочарования. Это было не то, чего он хотел. Это было не то, что они планировали.
«И что теперь будет со моей встречей с Алмасом?»
«Остаётся ровно на том же месте. Скорее всего, сегодня вечером я даже близко не подойду к Аблимиту. Он слишком осторожен. Ни Юн, ни я даже не знаем, как он выглядит. Я рискую, что он либо уйдёт через западный пожарный выход, либо пойдёт по лестнице в ресторан. Тебе придётся постараться удержать Мемета в баре как можно дольше. Регулярно заглядывай в туалет.
Если нужно, сходи и купи жвачку. Напои его. Найди ему девушку.
Если к четверти десятого мне не повезёт с Ablimit, я сяду в такси и приеду к тебе. Ничего?
Шахпур посмотрел на электронные часы в такси. Ему придётся провести в компании Мемета максимум полтора часа. Не так уж и плохо. Он уже проходил через это раньше. «Ничего страшного», — согласился он. «Я справлюсь».
Вскоре Шахпур застрял в пробке на въезде во Французскую концессию. Водитель слушал по радио репортаж с турнира по пинг-понгу. За пять минут до встречи Шахпур заплатил за проезд и пробежал последние четверть мили до бара, прибыв туда весь в поту. Алмас обычно ждал на втором этаже, в одном из самых тихих уголков бара, вдали от телевизоров и шума бильярда, поэтому Шахпур поднялся наверх и оглядел посетителей. Их было от тридцати до сорока человек, почти все — исключительно мужчины-экспаты из Европы и Северной Америки. Из аудиосистемы играла рок-музыка.
Разливное пиво и бургеры лились рекой. Он обошел весь зал, но не увидел ни следа Алмаса. Внизу было ещё оживлённее: китаянки в коротких юбках флиртовали с посетителями; австралийцы смотрели отрывки матча по регби; британцы и американцы рассказывали истории и пили «Маргариту». Алмаса по-прежнему не было видно. Шахпур проверил туалеты, осмотрел улицу. Он приказал себе расслабиться и купить выпивку. Казах, вероятно, попал в ту же пробку, что и он, когда шёл с улицы Фусин. В Шанхае субботним вечером всегда царил хаос.
В субботнем Шанхае произошло убийство.
Джо взглянул на машины и мопеды, заполонившие Французскую концессию, и решил прогуляться до Сюйцзяхуэй. Ночь была душной, гудение клаксонов и моторов дополняло басовитые ноты жары и загрязнения, царившие среди китайского лета. Он направился на юг по Хэншань-роуд, мимо «Запаты», мимо ряда баров, где девушки свистели ему на ходу, пытаясь заманить выпить. Он добрался до входа в «Парадайз-Сити» в 8:15, когда Абдул Бари, евший суши с женой и дочерью в «Теппеньяки Синдзю», начал жаловаться на боли в животе. Его жена, в ожерелье, которое муж подарил ей на день рождения в начале трапезы, вложила палочки в подставку и, защищая, положила руку ему на спину.