Джо не стал дожидаться ответа. Он уже мчался вверх по эскалаторам, отчаянно желая попасть в кинотеатр. Между четвёртым и пятым этажами, протискиваясь мимо толпами китайских покупателей, он понял, что Шахпур тоже в опасности. В конце концов, Алмас созвал встречу. Как он мог быть таким глупым, таким недальновидным, чтобы проигнорировать это совпадение?
Шахпур находился на первом этаже бара «У Ларри», когда на барной стойке загорелся его мобильный. Из динамика доносились крики Элиса Купера. Он отодвинул стакан с джином-тоником в сторону и посмотрел на табло.
«Джо. Привет, приятель. Что происходит?»
Джо пришлось кричать, перекрикивая грохот рок-музыки. «Шапур?»
"Я здесь."
«Мемет так и не появился, да?»
Шахпур нахмурился. Он едва слышал, о чём говорили. Он взял напиток и направился к выходу. На улице было бы проще разговаривать. «Откуда ты знаешь?» — крикнул он.
Джо молился, чтобы Шахпур набрался смелости сделать то, о чём он собирался его попросить. «Кажется, он уже ушёл…»
"Что ты имеешь в виду?"
«Послушайте меня. Не перебивайте и не задавайте вопросов о том, что я вам скажу. На «Ларри» может быть совершено нападение. В любой момент. Вас заманили в ловушку. «Сюйцзяхуэй» тоже уйдёт. Это многократная атака. Выведите оттуда всех как можно скорее. И я имею в виду всех. Сделайте это сейчас и быстро».
«Джо, чувак». Шахпур начал смеяться, но почувствовал внутри страх, холодный, как конденсат на краю стакана. «Ты уверен? Ты уверен?»
«Сделай это, Шахпур. Включи пожарную сигнализацию. Сделай это сейчас же».
В этот момент, не дойдя пятидесяти метров до вестибюля «Серебряного барабана», измученный бегом на седьмой этаж, Джо услышал сигнал тревоги «Парадайз-Сити». Юн сделал свое дело. Огромный белый атриум закричал.
Перед ним стоял китайский охранник в бледно-голубой рубашке. Когда он услышал пронзительный вой сирены, его брови нахмурились от разочарования. Ещё один…
Ложная тревога. Ещё одна проблема.
«Послушайте меня», — сказал Джо. К своему отчаянию, он увидел лишь типично китайское недоумение в измученных глазах охранника. Он схватил его за локти, словно пытаясь вырвать из глубокого сна. «Вы должны покинуть территорию». Он говорил по-китайски. «Вы должны мне помочь. Услышат ли сигнал тревоги в кинотеатрах?»
Это было бесполезно. Словно с ребёнком разговаривал. Джо отпустил его и побежал в кинотеатр.
В вестибюле, увешанном плакатами Харрисона Форда, Хамфри Богарта и Брюса Уиллиса, сотрудники смотрели в потолок, убеждённые, что сигнализация — это временная проблема, которая скоро исчезнет. Посетители, заткнув уши, продолжали стоять в очереди к киоску с попкорном.
Подростки продолжали целоваться.
«Убирайтесь отсюда!» — закричал Джо, словно безумец, лаовай . Сначала никто не знал, что делать. Одна женщина даже рассмеялась. Джо крикнул сотруднику, чтобы тот помог ему, когда охранник, подбежав сзади, повысил голос, пытаясь схватить Джо и прижать его к земле.
Он высвободился. Тревога не утихала. Впереди, к облегчению Джо, он увидел растерянную толпу людей, выходящих из кинотеатров, скучающе медленно двигающихся по тёмному коридору. Девушка-кассирша выглядела растерянной. Все выглядели растерянными. Джо пробежал мимо них, крича им, чтобы они поторопились, подгоняя их вниз по лестнице и на улицу. Он побежал по коридору мультиплекса, мимо множества экранов, светящихся, словно огни на взлётно-посадочной полосе. Он ворвался в Четыре, глаза его потемнели от темноты, его чувства привыкали к оглушительному шуму кинотеатра.
«Убирайтесь отсюда!» — закричал он по-китайски. «Все, все, убирайтесь!»
Он понял, что из-за громкости фильма сигнал тревоги не слышен. Зрители закричали, требуя от него сесть.
«Изабелла!» — Джо попытался крикнуть по-английски. «Изабелла! В кинотеатре бомба. Это ловушка. Убирайся отсюда! Шевелись! Беги!»
51 ПЕКИН КРАСНЫЙ
Две из четырех бомб взорвались.
Первой реакцией Шахпура Моазеда на предупреждение Джо было закрыть телефон и замереть у входа в бар, как он позже описал, в состоянии, которое он назвал анабиозом. Он находился всего в нескольких футах от гардероба. Шахпур заметил молодого британца, поднимавшегося по ступенькам с улицы Наньян-роуд. Ему хотелось протянуть руку и схватить его, предупредить, чтобы тот держался подальше, но ему не хватило смелости. Было 20:47.
«Боже мой», — прошептал он и с покорной неторопливостью человека, которому ничего другого не остаётся, как выставить себя дураком, поставил джин-тоник на ближайшую ступеньку и вернулся в бар. Элис Купер всё ещё вопил из стереосистемы. Стоя между двумя официантками, Шахпур обратился к самому старшему из четырёх барменов, новозеландцу в футболке All Blacks.