Мы уже передали эти имена китайским властям. И профессора Ван Кайсюаня тоже. Готов поспорить, что они ответственны за то, что произошло у Ларри и Сюйцзяхуэй.
«А что Джо получает взамен?» Я был потрясён тем, что SIS была готова выдать Вана, прежде чем узнала всю историю, но не могла ничего сказать о встрече Джо с ним в мае, потому что он взял с меня клятву хранить её в тайне.
«Взамен Джо получает билет первого класса до Хитроу и возможность восстановить силы в Лондоне. Зато ему не задают неудобных вопросов о предполагаемом сотруднике фармацевтической компании Quayler, который рыщет по Шанхаю под неофициальным прикрытием. Он, конечно, пекинский агент, но мы ведь мало что можем с этим поделать, не так ли?»
Это было типичное британское уступчивое поведение перед лицом китайской мощи. Не расстраивайте Пекин. Подумайте о контрактах. Подумайте о деньгах. Это меня ужасно разозлило. Пятью этажами выше нас находился человек, рисковавший жизнью ради спасения сотен невинных людей, человек, лежащий в коме и неспособный участвовать в переговорах, которые фактически решали бы его следующие двадцать лет жизни. На фоне всего произошедшего казалось абсурдным, что SIS пытается защитить целостность своих операций в Китае за счёт Джо. Боб – и, вероятно, Джо тоже…
Можно было бы утверждать, что у Управления не было выбора, но это все равно было похоже на поспешный и некачественный компромисс.
«Не стоит так расстраиваться», — осмелился он сказать. «Янки проделывают с Моазедом то же самое».
"Что ты имеешь в виду?"
«Он понял, что натворил прошлой ночью, и быстро отправился в консульство. В наши дни, когда взрывается бомба, а ты выглядишь так же, как он, власти могут указать пальцем только на одно лицо».
"Значение?"
«Это значит, что Шахпур, скорее всего, уже возвращается в Лэнгли. О его вчерашних действиях, а возможно, и о действиях Джо, напишут в западных блогах, сообщат в западных СМИ, но от китайцев эту историю скроют. Не мне вам говорить, что правительству совершенно наплевать, что Запад думает о Китае. Пока его собственный народ остаётся в неведении, Пекин доволен».
«А как же Майлз Кулидж?» — спросил я.
«А что с ним?» Боб отреагировал на мой вопрос так, как будто я проявил неприятный тон.
«Но разве он не был замешан во всём этом? Разве он не обязан покинуть Китай?»
«Ты не знал?» — спросил он, и его мягкое, опухшее лицо покраснело от беспокойства.
«Тебе никто не сказал?»
53 ПОКАЗАНИЯ
ДЖО ЛЕННОКС
Они пришли за Ван Кайсюанем ночью, когда он спал в своей постели.
Шесть вооруженных ставленников НОАК и четверо офицеров МГБ мчатся по сырым, узким переулкам пекинского хутуна , врываясь в его парадную дверь одним метким выстрелом из приклада. Затем ему в лицо ударяют факелами, на запястьях наручники, и растерянного старика выводят в китайскую ночь навстречу неминуемой казни.
Джо пришел в сознание в 10:25 утра 13 июня.
Его первым воспоминанием был разговор двух китайских медсестёр, стоявших в коридоре возле его палаты. Он услышал, как одна из них сказала что-то об опоздании на семинар, на что другая ответила: «Я тебя прикрою». Затем Джо ощутил сильную, першащую сухость в горле и попросил воды.
По счастливому стечению обстоятельств, я была внизу, в столовой, и ела сэндвич, когда позвонила младшая из двух медсестёр и сообщила, что Джо пришёл в себя. Врачи собирались провести кое-какие обследования, но я смогу поговорить с ним через два-три часа. В Worldlink было полно сотрудников MSS, поэтому любой разговор с Джо должен был быть кратким.
Поднимаясь в его палату, я снова почувствовал тот же приторно-сладкий запах. Пожилой китаец снова и снова таскал полотер по одному и тому же участку коридора на пятом этаже. Я заглянул в маленькое окошко в двери палаты Джо и увидел, что он сидит в постели и смотрит в окно. Перед ним открылся прекрасный вид на три недостроенных небоскреба, вершины которых, словно плесень, покрывали зелёные строительные леса. Я легонько постучал по стеклу кольцом, и его взгляд медленно повернул ко мне. Теперь, когда он проснулся, на его лице появился немного румянец. Медсестра, находившаяся в палате, спросила: «Да?» и тут же вышла.
«Ты проснулся», — сказал я. Я раздумывал, как начать, как настроиться. Я не знал, с чего начать. Легкая улыбка скользнула по сухим губам Джо. Он был рад меня видеть. «Как ты себя чувствуешь?» — спросил я.
Я посмотрел на его левую ногу, поднятую с кровати и загипсованную. Капля крови просочилась сквозь бинты, которыми была обмотана его голова.
Ночью врачи отключили его от аппарата искусственной вентиляции лёгких, который был включён всё воскресенье. Что бы ни упало на Джо в кинотеатре, что бы ни частично его раздавило, это также спасло ему жизнь.