9 КЛУБ 64
По совпадению, Майлз, Изабелла и я выпивали в Club 64 на Wing Wah Lane, гонконгском заведении, названном в честь даты бойни на площади Тяньаньмэнь, которая произошла в четвертый день шестого месяца 1989 года.
Вскоре после полуночи, в разгар разговора о новой работе Изабеллы (она как раз работала во французской телекомпании в преддверии передачи дел), Майлз извинился и вышел из-за нашего столика, чтобы сделать телефонный звонок.
На записи разговора, сделанной консульством, слышно, что ответивший на звонок чиновник испуган и сонный.
«Я тебя разбужу?»
«Привет, мистер Кулидж. Что происходит?»
Майлз пользовался стационарным телефоном бара, бросая монеты в щель. «Просто вопрос. Ребята, не знаете, куда Джо Леннокс сегодня пошёл? Ему позвонили за ужином, и он довольно быстро смылся».
«Хеппнер Джо?»
«Это он».
«Позвольте мне проверить».
Последовала долгая пауза. Я спустился вниз по пути в мужской туалет как раз в тот момент, когда Майлз, воспользовавшись случаем, посмотрел на своё отражение в ближайшем зеркале. Он вытер пот со лба, затем уткнулся носом в подмышки, проверяя, нет ли запаха пота. Он заметил, что я смотрю на него, и мы обменялись кивками, когда я проходил мимо.
«Мистер Кулидж?»
«Все еще здесь».
«Мы ничего не получаем с компьютера, но Сара говорит, что кто-то пользуется дорогой Юк Чой».
«Конспиративный дом?»
«Похоже на то».
«Кто там?»
"Подожди."
Снова долгая задержка. Майлз ещё раз взглянул в зеркало.
«Мистер Кулидж?»
"Ага."
«Судя по звуку, это всего лишь Джо и еще один парень».
«Британские или китайские?»
«Китайцы. Но говорят по-английски. Ты что-нибудь об этом знаешь?»
«Нет, — сказал Майлз. — Но я знаю того, кто это сделает».
10 ABLIMIT CELIL
Уйгур Аблимит Джелил въехал на грузовике техобслуживания в ворота казарм Народно-освободительной армии в Турфане примерно в 6:15 утра. Солдат, которому было ненамного больше девятнадцати или двадцати лет, вышел из своего убежища и жестом остановил грузовик.
«Чем вы занимаетесь?»
«Чтобы убрать», — ответил Селиль, не глядя солдату в глаза.
Униформа была олицетворением ханьского угнетения и контроля, и Селиль всегда старался сохранять достоинство, сталкиваясь с ней. «Пожалуйста, проведите меня на кухню».
Рядом с ним на скамейках спали ещё двое уйгуров, оба хорошо известные в казарме. Молодой солдат посветил им в глаза фонариком.
"Проснуться!"
Приказ прозвучал пронзительно, властно. Мужчины зашевелились, заслоняя лица от света. Утро в восточном Синьцзяне выдалось холодным, и открытое окно грузовика быстро лишило кабину тепла и уюта.
Солдат, казалось, узнал обоих мужчин, прежде чем снова взглянуть на Селила.
«Кто ты?» — спросил он. Он посветил фонариком в лицо Селила, а затем опустил его на колени.
«Он новый уборщик», — ответил один из мужчин. Селиль уже несколько месяцев донимал их просьбами найти ему работу. «Всё согласовано с вашим начальством».
« Шэнь Фэнь Чжэн !»
Раздался ещё один лающий приказ, на этот раз требование предъявить удостоверение личности. Почти в каждой встрече между НОАК и местными уйгурами, работавшими в казармах, царили недоверие и взаимные подозрения. Джелил полез в задний карман брюк и достал поддельное удостоверение личности, приготовленное для него на задворках Хами. Последовала обязательная десятиминутная задержка, пока солдат возвращался в свой будку, чтобы записать данные о шэнь фэнь чжэн в бортовой журнал. Затем он вернулся к грузовику, вернул документы Джелилу и приказал одному из своих товарищей, дежурившему на шлагбауме, отделяющем казармы от главной дороги, пропустить машину. Минуту спустя Джелил припарковал грузовик под окном первого этажа пищеблока.
Остаток дня трое мужчин занимались своими делами. Они чистили унитазы, писсуары, духовки. Они натирали полы, окна, картины. Солдаты Народно-освободительной армии не обращали на них внимания, пока они занимались своими делами.
Джелилу, более набожному мусульманину, чем двое мужчин, с которыми он ехал на работу, запретили молиться днём. В казарме, конечно же, не было ни мечети, ни места, отведённого для намаза . На полчаса в обед троим мужчинам разрешили вернуться к грузовику, где они съели хлеб с овечьим сыром, запивая всё это чаем, любезно предоставленным ханьской женщиной, готовившей суп на кухне.
Примерно в 13:30, когда его коллеги-уйгуры вернулись на работу в общежитие на западной окраине казармы, Джелил открыл задние двери грузовика и зашёл внутрь. Он взял большую картонную коробку и понёс её на кухню. Из неё торчали бутылки спреев и чистящих кремов; между ними были зажаты старые тряпки, грязные и рваные. Никто не обратил на него внимания, когда он вошёл в коридор, отделявший кухню от столовой, и спустился в подвал. Полы всё ещё пахли моющим средством; он мыл их всего час назад.