«Нет, Ли, я этого не знал. Как долго Коулман был здесь?»
Ли сел на стул в холле и рассказал, что Майлз прибыл вскоре после трёх часов ночи. Другими словами, всего через несколько минут после того, как Джо покинул здание. Ждал ли он снаружи?
«Почему Коулман не пришёл к мистеру Лоджу?» — спросил он. «Почему они ничего мне не сказали?»
Ли пожал плечами. Это было загадкой как для него, так и для Джо. «Мы были в спальне», — сказал он, словно это снимало с него всякую ответственность. «Я был в спальне с Садхой».
Джо уже переживал подобные моменты, когда его, младшего шпиона, профессиональные наставники не посвящали в дела. Складывалось впечатление, что Уотерфилд и Ленан, несмотря на все его достижения за короткую карьеру, всё ещё не доверяли ему место за главным столом с более взрослыми и мудрыми людьми. Почему же они были так осторожны? Всё в SIS было клубом; всё было «необходимо знать», «целесообразно» и «ограниченный доступ».
Но что они от него скрывали? Зачем Ленан послал Джо сообщение с просьбой «забыть» о Ване, а затем вступил в сговор с ЦРУ, чтобы перевести его на новое место?
«У вас есть номер, по которому я могу связаться с Лоджем?» — спросил он.
Ли тут же встал и достал из кармана рубашки визитку. Он улыбнулся, протягивая её, избавившись от обязанности лгать от имени Ленан. Это был мобильный телефон с тайваньским префиксом. Джо не узнал остальную часть номера, но всё равно набрал его с телефона у двери.
Сработала система обмена сообщениями, и он осознал необходимость говорить осторожно по, возможно, открытой линии.
«Привет. Это я. Я дома. Получила твоё сообщение только сегодня утром, когда уже была здесь. Просто интересно, что случилось. Просто интересно, что происходит. Не мог бы ты мне позвонить?»
Ли пристально посмотрел на Джо, когда тот повесил трубку, словно родственник в больнице, ожидающий плохих новостей. Ленан перезвонил через минуту.
"Джо?"
"Говорящий."
«Ты говоришь, что ты в квартире?»
Невозможно было понять, откуда звонит Ленан. Тон его голоса говорил о том, что он одновременно раздражён и слегка растерян.
«Да, я здесь с Ли. Я не видела твою страницу, пока...»
«Нет, очевидно, ты этого не сделал». Ленан не славился вспышками гнева; он предпочитал выражать своё недовольство жестом или тщательно подобранной фразой. «Зачем ты его выключил?» — спросил он, явно намекая на непрофессионализм Джо.
«Извини. Я тогда не подумал. Я не хотел будить Изабеллу».
"Я понимаю."
Это была ошибка. Ему не следовало упоминать Изабеллу. В Офисе всё ещё были недовольны их отношениями. Они хотели, чтобы они стали более официальными.
«В общем, я уже здесь, и Ли говорит, что вы с Ваном уехали в пять часов. Он также сказал, что здесь был Малкольм Коулман». Ли, прислушиваясь, сделал глубокий вдох, наполнив грудь воздухом.
«Ли это сказал?»
«Да, сэр».
Зачем Джо вообще называл его «сэром»? Он никогда никого не называл «сэром». В его отношениях с Уотерфилдом, которого он считал кем-то вроде отца, царили уважение и понимание, но также и откровенность, позволявшая Джо расслабиться и высказать своё мнение. Более осторожный и бдительный Ленан, напротив, представлял собой нечто иное: он вызывал в Джо некое почтение, которое всегда вызывало в его присутствии лёгкую нервозность, даже чувство интеллектуальной неполноценности.
«Ну, как вы знаете, кузены следят за конспиративной квартирой». Джо почувствовал, что это уже больше информации, чем Ленан был готов раскрыть. Ограниченный доступ. Целесообразность. Необходимость знать.
«Кто-то в консульстве подслушивал. Они связались с Майлзом.
Полагаю, они уже сталкивались с Ваном раньше.
«Вы сталкивались с ним раньше?»
"Это верно."
"И они это сделали?"
Ленан отреагировал так, словно Джо задавал скучные, очевидные вопросы, на которые существовали столь же скучные, очевидные ответы. «Да». А потом словно связь прервалась.
"Привет?"
«Я все еще здесь».
«Простите, вы сказали, что Ван уже бывал в Гонконге? Вы хотите сказать, что у кузенов на него было досье?»
«Именно это я и говорю, Джо, да».
Не веди себя как покровитель, придурок. Почему я должен постоянно выпрашивать у тебя информацию? Почему один из моих коллег нагло мне лжёт?
"И?"
Ленан не стал распространять плохие новости. «Что ж, мы с Майлзом довольно быстро пришли к выводу, что профессор Ван — магистр. Поэтому сегодня утром мы ему всё и вернули».
Джо был ошеломлён. Он просто не мог поверить, что человек, которого он допрашивал менее восьми часов назад, был китайским двойником. Ван Кайсюань мог быть кем угодно: краснобаем, лжецом, сентиментальным человеком, но он точно не был провокатором .