Вот насколько серьёзно китайцы относятся к ситуации там. А потом по всему Синьцзяну начали взрываться бомбы. В начале 92-го в Урумчи в автобусе погибло около тридцати человек. Такое дерьмо происходит постоянно.
«А как насчет Инина?» — спросил Джо.
«Что скажете по этому поводу?»
«Правда ли то, что мне сказал Ван?»
Майлз допил водку и нахмурился. «Забудь о Ване», — сказал он.
«Ван Кайсюань — это миф, жуткая история. Всё, что тебе рассказал этот старый хрыч, не имеет никакого смысла».
Джо не был поклонником американских фильмов и не заметил, что Майлз лениво цитировал диалоги из «Подозрительных лиц» . Миф. Призрак. История . На десять секунд в ночном клубе Гонконга Ван Кайсюань был Кейсером Созе. «Значит, в Инине не было восстания?» — спросил он. «Никаких беспорядков? Никаких массовых арестов? Никаких пыток?»
«Конечно, был». Майлз пожал плечами, но, похоже, его не меньше интересовало то, что его напиток уже допит, и что теперь очередь Джо угощать. Он опустил взгляд на свой стакан, позвякивая льдом.
«Никто не отрицает, что Инин был настоящим кошмаром. Никто этого не говорит. Но стоит задать себе кучу серьёзных вопросов о том, с кем, по-вашему, вы имели дело вчера вечером. Профессор экономики? Ханьский китаец, который каким-то образом безупречно говорит по-английски? Никто к северу от Гуандуна не говорит по-английски так, разве что магистры. Ради бога, Джо, Ван провёл год в Оксфордском университете в семидесятых, притворяясь, что изучает юриспруденцию». Майлз заметил изумление Джо и добавил: «Что? Он тебе этого не говорил?»
«Не так уж и многословно...»
«А потом у него вдруг зарождается совесть из-за того, что уйгуров трахают в Лю Даоване? Да ладно. Что у тебя тут? Совершенно новая концепция? Хань, ненавидящий себя?» Майлз рассмеялся собственной шутке и прищурился. «Как так получилось, что он оказался в Инине, когда начались беспорядки? Он же был, блядь, правительственным агентом. Думаешь, китайский учёный из северного Синьцзяна станет рисковать жизнью, чтобы спасти несколько сотен мусульман? Ты что, совсем не понимаешь национального характера? Китайцы заботятся только о себе. Это я, я и я...
А потом снова ко мне, если у тебя останется время. Не могу поверить, какой ты наивный». Майлз поднял стакан, помахал им бармену и показал, что хочет ещё две порции водки с тоником. «Кстати, за них платишь ты».
Джо оказался в тупике. Опыт научил его сомневаться в словах тех, кто отстаивал свою точку зрения со смесью враждебности и нетерпения; обычно это означало, что они что-то скрывают. Он мало верил тому, что говорил ему Майлз, но должен был действовать осторожно. Майлз явно пользовался гораздо более тесными рабочими отношениями с Ленаном, чем Джо раньше предполагал. В результате всё, что он говорил о ситуации с Ваном, непременно дошло бы до его начальства в СИС, что могло бы иметь последствия для его карьеры. Поэтому лучше было прикинуться дураком, сделать вид, что принял версию событий Майлза, а затем проверить достоверность его рассказа позже. У Джо было предчувствие, что Ленан сдал Ванга американцам. Если это так, он мало что мог с этим поделать.
У него определённо не было будущего в том, чтобы поднимать шум. Его просто возмущало, что с ним обращаются как с идиотом.
«Хорошо, — сказал он. — Я пойду заплачу за выпивку».
У барной стойки он протянул пятисотдолларовую купюру китаянке средних лет, которая выглядела так, будто прожила под землёй почти десять лет. Её глаза были чёрными озерами усталости, а измождённое лицо отдавало болезненно-жёлтым под яркими огнями неонового бара. Он поставил напитки на стол, сказал Майлзу, что «пошёл купить сигарет», и направился ко входу в клуб, умывшись водой в туалете, пропахшем сексом и мочой. « Иди домой » , – сказал он себе, хотя был взвинчен, разгорячён и всё ещё злился из-за того, что Ван ускользнула от него.
Джо вспомнил Ансари Турсуна и Абдула Бари, двух уйгуров, чьих лиц он ещё не видел: один был прикован наручниками к стене подвала в жалкой одиночной камере, а другого держали на руках хохочущие охранники, пока ему плоскогубцами вырывали ногти на ногах. Каков же истинный характер этой страны к северу, этой древней земли, которой Джо посвятил так много своей юности? Что станет с Гонконгом, когда НОАК перейдёт границу в полночь 30 июня? Джо чувствовал себя пьяным и меланхоличным. Грохот музыки в клубе отдавался эхом сквозь стены туалета, и он вышел на улицу купить сигареты в «7-Eleven».
Вернувшись в клуб через десять минут, он был поражен зрелищем настолько необычным, что ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать происходящее.