Джо поднялся по лестнице на улицу, выслушал извинения Майлза и прикрыл трубку рукой, чтобы его ответ можно было услышать сквозь шум Натан-роуд.
«Не беспокойтесь об этом», — сказал он. Вежливая, примирительная часть его натуры уже взяла верх. «Это мне следует перед вами извиняться».
"Вы думаете?"
«Задавал ли клуб вопросы? Я не хотел устраивать сцену».
«Мы оба были в стельку пьяны, чувак. Они отнеслись к этому спокойно».
«Ты отвезла Китти домой?»
Джо задал этот вопрос грубо, но, тем не менее, был заинтересован в ответе.
«Нет. Мы всё же решили спать». Майлз невольно шмыгнул носом, произнося эту ложь. «Надо было рано вставать». Он начал кидать по столу комок бумаги и сказал: «Слушай, мне не следовало бы советовать тебе встречаться с китаянками. У тебя с Изабеллой всё отлично. Очевидно, что всё не так, и это явно не то, чего ты хочешь».
«О, я хочу трахнуть китаянку».
"Вы делаете?"
Джо удивился сам себе. «Конечно. Я просто не собираюсь трахать китаянку».
«Почему?» — Майлз был искренне озадачен.
«Ты не понимаешь?» Велосипедистка выскочила на тротуар рядом с ним и проехала мимо, звоня в колокольчик. «Потому что тогда мне пришлось бы рассказать Изабелле, и это означало бы, что я больше не смогу с ней заниматься сексом . Понимаешь?»
«Понял». Майлз бросил бумагу в мусорное ведро и положил ноги на стол. «Так где же ты?»
«Подгонка костюма». Ложь была мгновенной. «Коулун».
Джо гадал, упомянет ли Майлз Ванга ещё раз. Если бы он это сделал, это означало бы, что они с Ленан всё ещё обеспокоены его поведением. Но эта тема так и не возникла, а когда начался дождь, он повесил трубку.
«Слушай, я пойду в дом», — сказал он. «Зонта нет».
«Конечно. Увидимся, Джо».
"Увидимся."
Несколько часов спустя, когда большинство сотрудников консульства уже вернулись домой на вечер, Майлз прошел через три группы контроля безопасности.
двери в подвале дома 26 по Гарден-роуд и сделал еще один телефонный звонок, на этот раз по защищенной линии в таунхаус в Вашингтоне, округ Колумбия, где Билл Марстон, его помощница Салли-Энн Макнил, Ричард Дженсон и Джош Пиннегар из Центрального разведывательного управления, а также г-н Майкл Т. Ламберт, главный финансовый директор корпорации Macklinson, собрались на однодневную конференцию по TYPHOON — зарождающемуся плану ЦРУ по политической и экономической дестабилизации Китайской Народной Республики.
Дом с шестью спальнями, расположенный в квартале к северу от Пенсильвания-авеню, в двух шагах от Капитолийского холма, Маклинсон использовал как место для лоббирования конгрессменов, проведения благотворительных ужинов и как место, где руководители, приехавшие из других городов, могли повесить шляпы, экономя на отеле в центре города. Если у кого-то из них были подружки, готовые остаться на ночь, что ж, это было одним из плюсов работы.
«Хорошее место у тебя, Билл», — сказал Дженсон, войдя вскоре после десяти. «Тусоваться много?»
Но Марстон был не в настроении для шуток. Поручив Салли-Энн сварить кофе на шестерых, он наблюдал, как два бывших техника АНБ, ныне работающие в службе безопасности Маклинсона, проверяют дом на наличие жучков, заглушают УВЧ и УКВ частоты в радиусе 200 метров и следят за тем, чтобы все мобильные телефоны, пейджеры и персональные компьютеры в здании были выключены. Затем младший из двух мужчин прошёл на кухню, где поставил на подоконник небольшой портативный проигрыватель компакт-дисков и поставил на повтор фортепианный концерт Бетховена. Ближе к одиннадцати часам к техникам присоединился третий человек из Управления по науке и технологиям ЦРУ, который установил зашифрованную связь с Генеральным консульством США в Гонконге, а затем сопроводил техников из здания к макету фургона FedEx, припаркованному на 5-й улице.
«Мистер Кулидж? Вы там?»
Марстон председательствовал на собрании, занимая центральное место в главном зале. Все двери и шторы были закрыты. Салли-Энн сидела на диване справа от него, а Джош сидел рядом с ней. Джош вскоре должен был провести презентацию для группы, используя наспех собранные заметки из отдела исторической разведки библиотеки Лэнгли. Эта перспектива заставила его…
Он очень нервничал и стремился произвести хорошее впечатление. Дженсон, рассчитывавший, что Джош изложит доводы в пользу ЦРУ, сидел слева от Марстона за небольшим деревянным столиком у двери, ведущей на кухню. Он слышал тихий фортепианный концерт и размышлял, не стоило ли агентству нанять человека, чтобы подстричь газон, просто чтобы добавить лишний шум. Наверное, не стоило. Майкл Ламберт всё ещё был на ногах, расхаживая по комнате, словно сенатор в ночь выборов.