Ламберт и Марстон посмотрели на Дженсона так, словно от них ожидали ответа. Вместо этого, видя, как в Вашингтоне воцаряется тишина, Майлз продолжил:
«Сегодня, господа, мы хотим предложить вам стратегию, охватывающую несколько направлений. Дик, Джош, вы не против, если я начну?»
"Абсолютно."
Майлз взглянул на лист бумаги на столе перед собой, на котором он нацарапал несколько маркированных заметок. «Насколько я понимаю, у Macklinson есть офисы за пределами Пекина: в Шэньчжэне, Шанхае, Харбине, Голмуде, Синине и Чэнду. Верно?»
«Это верно», — сказал ему Ламберт.
«Ну, тогда вот что мы хотели бы предложить».
18
МЭРИЛЕНД
Салли-Энн Макнил — мать троих детей: двух мальчиков и одной девочки. Она живёт в тихом пригороде Мэриленда, замужем за лысеющим, богатым и не слишком харизматичным налоговым юристом по имени Джерри. Их дом с низкой белой крышей и поливальной системой на газоне находится не более чем в часе езды от аэропорта и ничем не отличается от любого другого дома на безликой жилой улице, которую они выбрали для своего дома. Салли-Энн работает неполный рабочий день в местном агентстве недвижимости, даёт частные уроки школьникам с дислексией и играет в гольф со своей подругой Мэри до трёх раз в неделю.
«Билл Марстон меня в это втянул, — говорит она. — Если бы он был жив, я бы ему задницу надрала».
Салли-Энн не сразу удалось разыскать. Её имя сменилось после замужества, и после тайфуна она, что вполне понятно, не хотела высовываться из-за парапета. Мы поговорили одним будним днём 2006 года в тёплой, полной растений оранжерее позади её дома, когда Джерри был на работе, а старший ребёнок в школе. Если она и нервничала перед разговором с любопытным писакой, то ничем этого не выдала, хотя, очевидно, готовилась к прерыванию своего долгого молчания уже давно.
«Честно говоря, это было так давно. Я думал, никто никогда не спросит».
Она сказала, позволяя двухнедельному малышу, которого держала на руках, сосать наманикюренный пальчик. «В мои обязанности входило быть анонимным, делать заметки, быть помощницей, которая готовит кофе. Казалось, никто даже не замечал моего присутствия». Она покосилась в окно, и в её взгляде было написано сожаление. «Я сразу поняла, что таю на себе довольно обременительную тайну. Я никогда ничего не рассказывала Джерри, понимаешь? Я думала, что в тот день, когда я это сделаю, они придут за мной».
Салли-Энн начала пересказывать то, что Майлз сказал по междугороднему телефону, пока вашингтонская встреча продолжалась до обеда. Её голос был тихим и ровным, и меня впечатлили как её память, так и её понимание политических последствий дискуссии. Как и большинство европейцев, в течение последних пяти-шести лет я был склонен недооценивать
интеллект среднестатистического американца, голосующего за Буша, но Салли-Энн была настолько ясной и проницательной, насколько я мог пожелать.
«Нужно помнить, что Билл Марстон был прежде всего политиком, а уже потом бизнесменом», — сказала она. «С Майком Ламбертом всё было наоборот». Я делал заметки, и у меня закончились чернила в ручке. Она всё ещё говорила, пока я менял её на шариковую ручку в кармане пиджака. «У обоих был образ патриотов, хотя на самом деле они были просто невежественными, амбициозными неоконсерваторами. Думаю, вы часто видели это в последние несколько лет».
Пережитки прошлого, почти не понимающие, как на самом деле ведут себя люди к востоку от Нью-Йорка. Люди, облечённые деньгами и властью, чья единственная цель — сделать Америку богаче и могущественнее, чем она есть сейчас. Поэтому, когда этот красноречивый и, казалось бы, хорошо осведомлённый шпион из Гонконга начал предлагать использовать оборудование и технологии Macklinson для доступа в материковый Китай, они оба просто засияли. План был безумным, но идеальным. Они собирались спрятать взрывчатку, оружие, мобильные телефоны, ноутбуки, принтеры, копировальные аппараты, даже Кораны, в грузовых грузах Macklinson, прибывающих воздушным или морским путём из Соединённых Штатов.
Кулидж знал, что у нас действуют контракты в десятках китайских городов, включая, кажется, четыре в самом Синьцзяне и другие, расположенные сразу за границей, в Ганьсу и Цинхае. Он предложил профинансировать создание англоязычных школ на местах, формально для обучения китайскоязычных сотрудников общению с американскими начальниками, но на самом деле служивших прикрытием для преподавателей ЦРУ в Синьцзяне и соседних провинциях, которые вербовали недовольных рабочих для разжигания гражданской войны.