Госсекретарь, достопочтенный Робин Кук, большая часть уходящего кабинета консерваторов, половина китайского Политбюро и, вероятно, сэр Клифф Ричард. Теперь у нас есть ещё одна проблема, которую RUN хочет предложить своей чёртовой подружке.
«На церемонии передачи?» — спросил Ленан.
«Откуда мне, черт возьми, знать?»
«Это хорошая идея?»
«Я отсылаю уважаемого джентльмена к моему предыдущему ответу».
Ленан не особо улыбался, но в этот раз улыбнулся. «Он хочет, чтобы она знала, что он — НОК?»
"Абсолютно."
Ленан нахмурилась. «Он хочет, чтобы она знала, что последние два года он лгал ей утром, днём и вечером?»
«Похоже, так и будет, да». В коридоре у кабинета Уотерфилда чихнула одна из секретарш. «Мы с Джо поговорили в Монгкоке. Он сказал, что ему нужна помощь от Офиса в реализации этого».
«Наша помощь ?»
«Ммм». Уотерфилд закашлялся и сплюнул что-то в платок. «Не совсем понимаю, что он имел в виду». Он посмотрел на гавань Виктория, следя за движением джонки вдали. «Он хочет, чтобы мы сказали ей, что мы его заставили ? Что он был совершенно счастлив в судоходном бизнесе, пока не появилась SIS?» Шутка не прошла, и он посерьезнел. «Мы выбрали такую тяжелую жизнь, Кеннет. Тяжело в браке. Еще тяжелее, когда в кадре появляются дети. Ты…
Был благоразумен. Не привязывался ни к чему. Надеюсь только на Бога, что Джо знает, что делает.
Сорок восемь часов спустя Ленан ужинал с Майлзом Кулиджем в тихом уголке своего любимого индийского ресторана в Гонконге, расположенного в нескольких кварталах к югу от парка Коулун на третьем этаже торгового центра Ashley. Оба заказали куриный дхансак и несколько порций ненужных овощных блюд. Над их головами гудел старый кондиционер, грозя капать водой на ковёр. Ближе к десяти часам, когда большинство посетителей разошлись по домам, Майлз заказал порцию мороженого и завёл разговор о тайфуне.
«Есть ли новости от твоего приятеля?»
«Вернулась в Урумчи», — безжизненно ответила Ленан. «Занятия начинаются в понедельник утром».
«И не было никаких проблем? Никто не спросил, где он был?»
SIS создала в Урумчи агента поддержки – продавца с британским паспортом, работавшего на крупного немецкого автопроизводителя. Под кодовым именем TRABANT он изначально был первым контактным лицом между Ваном и Ленаном, но со временем его сменил сам Ленан.
«Нет. Никто не спрашивал. Он сказал им, что был в отпуске в Гуандуне, и всё».
Майлз уже наполовину осушил стакан ледяного «Спрайта». Особенностью его отношений с Ленаном было то, что он редко пил в его присутствии.
«Всё это произошло довольно быстро», — сказал он.
Ленан отреагировал на сомнение, сквозившее в словах Майлза, сняв салфетку с колен и скомкав её на столе. «Что это значит?»
«Это значит, что некоторые из моих ребят дома до сих пор не понимают, почему он рискнул поплавать».
«Вам хотя бы ясно?»
Майлз покрутил «Спрайт» на скатерти и отправил в рот осколок пападама. Он так уверенно излагал эту ложь Джо в «Самбе» и ночном клубе «Ваньчай» отчасти потому, что у него всегда были личные сомнения в квалификации Вана. «Конечно. Мне всё совершенно ясно. Но в начале недели я полтора часа разговаривал по телефону с Джошем Пиннегаром, желая ещё раз обсудить все детали первых допросов, перевод на Тайвань и способы, которыми вам удалось вернуть его в Синьцзян. Он сказал мне, что дома есть подозрение, что всё это могло быть разыграно МГБ».
« Чувство ?» — Ленан начал проявлять нетерпение. «Что это значит? Кто испытывает эти чувства ? Не поздновато ли для всего этого? Майлз, неужели скоро всё закончится?»
«Нет, чёрт возьми. Это просто предыстория. Профессору, чёрт возьми, пятьдесят лет. Он мог утонуть. Понятно, почему люди задают вопросы».
Кеннет Ленан обвёл комнату узкими, бесстрастными глазами, остановив взгляд на стоявшем вдали официанте. Как всегда, он выглядел ужасно скучающим и крайне разочарованным интеллектуальной ограниченностью людей низшего порядка.
«Что ж, в следующий раз, когда кто-нибудь поднимет эту тему, всё будет довольно просто. Скажите им, чтобы они посмотрели на ситуацию с китайской точки зрения. Если Пекин захочет внедрить одного из своих ведущих агентов в Гонконг и сдать его британской разведке, чтобы мы все раздули эту историю, они вряд ли рискнут посадить его на импровизированный плот в три часа ночи, надеясь, что он выбросится на берег в заливе Дапэн. Гораздо вероятнее, что они дадут ему документы, чтобы он приехал из Шэньчжэня, и позволят ему представиться безбилетным агентом».
Обычное настроение Майлза в присутствии Ленана ничем не отличалось от настроения Джо. Он чувствовал себя в его обществе неполноценным и второсортным – следствие бесстрастной самоуверенности старшего. «Ты прав, Кеннет», – сказал он, хрустя очередной пападомой. «Конечно, ты прав».