Он решил прямо там и тогда пойти к Лили и заняться мастурбацией после ужина.
Майлз всегда хотел секса, когда на него оказывали давление; это был способ подтвердить его авторитет.
«А как же конец Маклинсона?» — спросила Ленан. Принесли пудинг Майлза — ярко-красную коктейльную вишенку, возвышающуюся над четырьмя огромными шариками ванильного мороженого. «Они тоже сомневаются?»
«Никаких», — ответил ему Майлз, хотя уже несколько дней не разговаривал ни с Майклом Ламбертом, ни с Биллом Марстоном. «Ни у кого нет никаких сомнений, Кен. В Маклинсоне всё под контролем. Поставки организуются, персонал готовится. Ты отвечаешь только за профессора Вана».
Ленан содрогнулся и от прямого упоминания имени Вана, и от резкого пренебрежения Майлза своими обязанностями. Его участие в «Тайфуне», конечно же, держалось в строжайшем секрете. Никто с британской стороны не знал, что ЦРУ фактически нанимало одного из своих лучших людей на субподрядной основе. Зачем Ленан это делал? Зачем он рисковал всем, чтобы выйти за рамки привычного с Майлзом Кулиджем? Ему, конечно же, платили, и, возможно, он полагал, что сближение с кузенами принесет ему долгосрочную выгоду. Но, думаю, его желание играть центральную роль в «Тайфуне» родилось главным образом из-за разочарования.
«Позвольте мне рассказать вам кое-что о британском менталитете», – сказал он Майлзу, когда американец впервые предложил использовать британские технологии и инфраструктуру, чтобы вывезти Вана из Гонконга и вернуть его в качестве агента в Урумчи. «Если я пойду к Дэвиду Уотерфилду с вашим предложением, ответ будет „нет“. Управление захочет вернуть его в Ша Тау Кок к закату. Почему? Потому что мы – маленькая нация , не склонная к риску. Нам не хватает воображения, чтобы сделать что-то, что действительно могло бы изменить ситуацию. Если есть причина не делать что-то, можете быть уверены, британцы её найдут».
К этому следует добавить небольшую проблему с передачей. Никто сейчас не хочет тревожить Китай.
Майлз быстро прикинул. По мере того, как «Тайфун» набирал обороты в течение следующих нескольких лет, его собственные обязанности также ускорились и умножились. Ленан был бы полезным союзником – и как опытный специалист, и как окно в тайные планы британцев. Они стояли в спальне конспиративной квартиры, где Джо всего несколько часов назад дотошно допрашивал Вана. Тут же, с дикой решимостью, рожденной инстинктом и давлением, Майлз согласился на просьбу Ленан «не вмешивать СИС».
и платить ему как агенту ЦРУ. В течение следующих четырёх лет 50 000 долларов ежемесячно поступали на счёт в люксембургском банке, который «Воксхолл-Кросс» не смог бы отследить до кого-то из своих, даже если бы потратил на поиски пятьдесят лет.
Таким образом, Ленан номинально подчинялся Майлзу, хотя другой посетитель индийского ресторана, наблюдая за манерами и языком тела обоих мужчин, мог бы предположить, что Кулидж был скорее младшим партнером.
«Итак, мне нужно еще кое-что тебе рассказать, Кен».
«Да? Что это?»
«Нашим людям нужен кто-то на материке, кто будет координировать действия. Координатор. Лидер. В конечном итоге оперативная группа, которую мы формируем, будет состоять примерно из двадцати или тридцати агентов, большинство из которых сейчас разбросаны по всему Дальнему Востоку. Когда начнут поступать грузы Билла, кому-то придётся объединить все эти разрозненные элементы».
Ленан отреагировал так, будто Майлз был излишне уклончив.
«Ты говоришь, что тебя повысили, — сказал он. — Скоро ты покинешь Гонконг ради чего-то большего и лучшего».
Для Ленана было характерно то, что он сумел лишить Майлза всякого чувства гордости за свои достижения. Руководить операцией масштаба «Тайфуна» на данном этапе карьеры было для него настоящей гордостью.
«Ты понял», — безжизненно ответил он. Ему хотелось швырнуть аккуратный белый шарик ванильного мороженого через стол в самодовольное, загорелое лицо Ленана. Но он также жаждал уважения англичанина. Следующие семь лет своей жизни Майлз провёл, пытаясь примирить эти две противоречивые позиции. «Лэнгли хочет, чтобы я собрал чемоданы и обосновался там к Рождеству», — сказал он. «Это значит, что осенью я уеду из Гонконга».
Из этого заявления вытекало столько последствий, что первоначальный ответ Ленана мог быть истолкован как легкомысленный.
«Тогда ты пропустишь свадьбу», — сказал он.
Майлз вскинул голову. «Какая свадьба?»
«О, ты разве не слышал?»