и «Случайный турист» , и она знала, что Майлз поместил их туда, чтобы произвести на неё впечатление. Она упомянула, что изучала «Брайтон-Рок» в школе.
Однако, когда Майлз начал говорить о книге, ей было трудно сосредоточиться на его словах. Внезапно её разум охватило нервное предчувствие, источник которого она не могла отследить. Может быть, она давно подозревала Майлза в чувствах к ней, которые он был вынужден подавлять из-за своих обязательств перед её парнем? Или, возможно, Майлз ничего к ней не чувствовал, что его душа настолько развращена жизнью, полной лжи и лёгкого секса, что он больше не способен любить женщину? Эта последняя возможность глубоко огорчала Изабеллу, но в то же время интриговала её. Она выпила бокал вина, одеваясь дома, и подумала, не была ли она уже слегка пьяна.
«Так что треугольник этих отношений очень интересен».
"Что?"
Она не слушала.
«Пинки, Роуз и Ида. Этот треугольник. Мне показалось, что это невероятно сильно. Именно это меня по-настоящему зацепило в книге. Жара между ними».
Изабелла отпила водку. Она была уже наполовину выпита. Вот в чём опасность жизни во влажном климате: алкоголь пьётся как вода. Она снова посмотрела в окно, потому что ей нужно было куда-то отвести взгляд. Самолёт низко летел над гаванью Виктория, пронзая вертикальный прожектор, взметнувшийся с крыши Банка Китая, словно огненный столб.
«Надо перечитать», – сказала она, отчаянно пытаясь отвлечься от разговоров о католической вине и любовных треугольниках. Она надеялась, что наблюдения Майлза на Брайтон-Рок плавно переведут их от обсуждения организованной преступности на южном побережье Англии к гонконгским триадам. Вместо этого, следуя заранее отрепетированному списку тем, он задавал ей бесконечные вопросы о её жизни в Гонконге, прошлых отношениях, работе. Разговор затянулся, и они, выпив вторую порцию водки с тоником, перешли к…
ужин, затем они выпили три четверти бутылки Пино Нуар, пока не начали есть пудинг.
«Расскажите мне о жизни в английских школах-интернатах», — сказал он.
«Что вы хотите знать?»
«Все девочки спят в одном общежитии?»
Это был типично кокетливый вопрос. Майлз, задавая его, ухмылялся, а Изабелла, уже пьяная и расслабленная, с удовольствием играла роль хранительницы его фантазий.
«Конечно», — сказала она ему. «А когда было жарко, мы все спали голыми и устраивали бои подушками по выходным».
«Садовники?» — тут же спросил Майлз.
«Садовники?» — Она начала смеяться. «Что вы имеете в виду?»
«Разве не этим занимаются английские девушки из высшего общества? Не трахаются с садовником?
Пожалуйста, не говори мне, что это ложь, Иззи. Я всегда представлял тебя себе — как это называется? — «рыскающей по кустам».
Другие части разговора были более спокойными; Майлз старался сохранять баланс. Как, например, Изабелле понравилась работа во французской компании? Относились ли они к ней с уважением? Видимо, они знали, что делают? Всегда ли, спросил он, наливая ей ещё бокал вина, было ли телевидение тем, чем она хотела заниматься, или это было просто случайностью в её жизни в Гонконге? За каждой шуткой или анекдотом скрывалось тонкое, интуитивное наблюдение из жизни Изабеллы. Должно быть, ей было тяжело, сказал он, расставаться с матерью в Дорсете, которая, если он правильно помнил, так и не вышла замуж снова. Разве у неё не было брата, который жил в Штатах? Изабелле льстило, что Майлз так много помнил о её прошлом. Единственной темой, оставшейся нераскрытой, был сам Джо; вместо этого он витал над вечером, словно невидимый шаперон, полный решимости испортить им удовольствие. Изабелла пришла к выводу, что Майлз не упомянул его имени намеренно.
озорства, но по мере того, как вечер шёл своим чередом, и вино начинало действовать, ей хотелось поговорить о разочарованиях в их отношениях и даже открыться возможности желания. Несмотря на всю браваду и плутовство Майлза, он был вдумчивым, проницательным мужчиной, и её волновала энергия их флирта. Это было безобидно, сказала она себе, но это должно было случиться. Каким-то странным образом они годами кружились вокруг друг друга, даже в то время, когда Изабелла была блаженно счастлива с Джо.
«Слушай, нам нужно поговорить о моем документальном фильме», — сказала она, внезапно осознав, что рискует всем ради их растущей близости.
«Конечно. Просто скажи мне, что ты хочешь знать».
Майлз наливал кипяток в кофейник, которым он пользовался лишь однажды.