Но тогда они так не считали. Тогда им казалось, что у них нет выбора».
Он перешёл дорогу в неположенном месте. Накрапывал лёгкий дождь, и я наблюдал, как он лавирует между приближающимся автобусом и потрёпанным «Фиатом Пунто». В жизни Джо в Лондоне было что-то непонятное. Он казался чужим в Англии; он не чувствовал себя устроенным и счастливым. Во многом это было связано с обстоятельствами его работы на SIS; 2004 год был ужасным для МИ-6. В июле был опубликован доклад Батлера, в котором критиковалось качество разведданных, которые Сикс передавал министрам и чиновникам правительства в преддверии войны в Ираке. SIS
Офицеров критиковали за способы сбора информации об ОМУ и, в частности, за их готовность верить диссидентским иракским источникам, которые впоследствии оказались ненадёжными. Будучи офицером по вопросам снабжения в Дальневосточном контроле, Джо не принимал в этом непосредственного участия, но, тем не менее, ощущал падение морального духа в Управлении и неоднократно сомневался в целесообразности дальнейшей работы в организации, которая постоянно подрывалась правительством и подвергалась неустанной критике в СМИ. В нежном возрасте двадцати трёх лет Джо Леннокс согласился на жизнь в тайном мире отчасти из-за убеждения, что британские ценности достойны борьбы, что посвятить свою трудовую жизнь безопасности и процветанию британского народа – это достойное восхищения. Один из организующих принципов любой разведки – патриотизм такого рода, но быть патриотом в эпоху Блэра и Буша, Гуантанамо и Абу-Грейб – задача титанических масштабов. Всё, от «приукрашенного досье» Аластера Кэмпбелла до смерти доктора Дэвида Келли, подрывало веру Джо в систему. За что он боролся? Какова будет цена его профессионального соучастия во вторжении в Ирак? Работать на британскую разведку в тот период означало работать на американское правительство; другого способа вывернуть ситуацию наизнанку не было. И всё же Джо предпочитал выключать телевизор в своей квартире, чем терпеть ухмыляющуюся, подростковую гримасу президента Джорджа Буша-младшего. Он питал отвращение к Чейни и Рамсфелду, считая их почти социопатами, и даже в шутку просил Sky TV исключить Fox News из своего спутникового пакета. Однажды я спросил его в том же шутливом тоне, не связан ли этот новообретённый антиамериканизм с тем, что случилось с Майлзом. К моему удивлению, Джо очень разозлился.
«Я не антиамериканец», — сказал он. «Я просто презираю нынешнюю американскую администрацию. Я в отчаянии от того, что Буш сделал обычных, порядочных людей такими, какие они есть».
Мир должен дважды подумать о том, что когда-то было и всё ещё может стать великой страной, когда события 11 сентября должны были заставить обычных, порядочных людей во всём мире принять Америку как никогда прежде. Мне не нравится, что политики-неоконсерваторы запугивают своих так называемых союзников, одновременно играя на худших, расистских инстинктах своего собственного растерянного электората. Мне не нравится, что мы живём в эпоху, когда быть против войны означает быть антиамериканистом, быть пропалестинцем — быть антисемитом, критиковать Блэра — значит каким-то образом поддерживать Путина и Ширака. Всё, чего все просят в эту так называемую эпоху террора, — это какое-то лидерство. Однако, куда ни глянь в общественной жизни, нигде нет ни правды, ни мужества, ни достоинства.
Подобные настроения неизбежно привлекли внимание отдела кадров SIS – коварных и циничных людей, которые, как мне кажется, часто больше заинтересованы в подрыве доверия своих сотрудников, чем в обеспечении надлежащего настроя для надлежащего выполнения ими своих обязанностей. Ходили мрачные слухи, что Джо «слег»: его видели читающим газету No Logo на линии District Line, и он даже рекомендовал статьи Роберта Фиска и Джона Пильгера переводчику с арабского в столовой на Воксхолл-Кросс.
К счастью, спокойствие восторжествовало. Леннокс не был протолеваком; его послужной список свидетельствовал о готовности принимать жёсткие решения и мириться с некоторыми довольно сомнительными оперативными методами ради обеспечения долгосрочного преимущества Службы. Любые его опасения относительно направления политики правительства в Ираке были лишь отражением общественного мнения в целом и, если уж на то пошло, мнения примерно семидесяти пяти процентов сотрудников СИС.
Ещё одной особенностью трёхлетней командировки Джо в Лондон была скука. Поездка на метро до станции Воксхолл каждое утро не идёт ни в какое сравнение с захватывающим зрелищем переправы на пароме Star Ferry через гавань Виктория. И взаимодействие с Уайтхоллом по вопросам разведывательной информации не сравнится с волнением и трудностями самостоятельного получения этих данных. Будучи совой по натуре, Джо скучал по барам и ресторанам Куала-Лумпура, по давке и потливости азиатских улиц. Выход в Сингапур означал, что нужно было просто снять телефонную трубку, договориться о встрече с другом через два часа и не выходить из дома до пяти-шести утра.