В тот вечер Пиннегар прошёл в бар и два часа ждал за столиком у окна. Бар пользовался популярностью у студентов и туристов, и в пятницу вечером было многолюдно. Один из сотрудников вспоминает, что Пиннегар выглядел несколько неуместно в образе «мужчины лет тридцати, читающего роман и пьющего газировку», в то время как вокруг него толпились молодые американцы.
«попиваем пиво и играем в бильярд».
Ближе к десяти вечера Джош убедился, что его контакт не появится. Он попросил чек и оставил десять долларов чаевых. Он пошёл в
ванную комнату, взял пальто, а затем вышел из бара через главный вход на Грант-авеню.
Двое членов банды «Триада» подошли пешком с другой стороны улицы, размахивая мясницкими тесаками, смоченными в экскрементах, чтобы вызвать мгновенный сепсис. Первый удар оторвал Пиннегару правую руку по плечу. Второй удар попал по мобильному телефону в кармане его брюк, оставив неглубокую рану на верхней части бедра. Свидетелей было как минимум семь, шестеро из которых были китайцами. Студентка юридического факультета Йельского университета, проходившая мимо и говорившая с полицией на условиях полной анонимности, слышала, как во время нападения кричала женщина и кто-то ещё: «Вызовите полицию!». Насколько она помнила, Пиннегар не издал ни звука, пока на него обрушивались удары.
За считанные секунды он потерял не менее двух пинт крови. Раны на голове и туловище слишком ужасны, чтобы их описывать. Джош Пиннегар был констатирован мёртвым по прибытии в больницу Сан-Франциско. Нападавшие скрылись на мотоциклах, которые позже были найдены брошенными и сожжёнными в парке Редвуд.
27 ВОДА ПОД МОСТОМ
, красноречивый, аристократичный и не терпящий дураков, был британским шпионом старой закалки. Работая в Лондоне, он неизменно носил костюм от Хоукса с Сэвил-Роу, броги от Джона Лобба, рубашку от Тернбулла и Ассера и носки от Нью-Йорка и Лингвуда. Он часто обедал в своём клубе на Пэлл-Мэлл, каждые третьи выходные проводил в коттедже в Дорсете и иногда посещал собрания Сельского союза. Летом, три недели, он с женой отдыхал в роскошном фермерском доме в португальском Алентежу, предоставленном бывшим сотрудником разведки.
коллега, добившийся успеха в «Кейзновс». Выход на пенсию, вероятно, будет включать в себя непродолжительную работу в Национальном фонде, с редкими лекциями в IONEC. Действительно, Дэвид Уотерфилд настолько легко вписывался в определённый стереотип Форин-офиса, что, когда он вышел с платформы 16 на вокзале Ватерлоо, чтобы пройти через переполненный вестибюль вокзала, ожидающему Джо пришло в голову, что он именно тот самый джентльмен-шпион высшего класса, который испортил репутацию МИ-6. Они были
Слишком легко высмеять, проще простого высмеять. Однако Джо также понимал, что этот образ совершенно обманчив: за добродушием выпускника частной школы Уотерфилда скрывался ум, столь же острый и убедительный, как и любой другой на службе. Джо с нетерпением ждал, как тот попытается его переубедить.
Из Ватерлоо они направились на север, к реке, обсуждая широкое влияние Батлера и размышляя о былых временах в Восточной Азии.
Уотерфилд оставался в недавно созданном специальном административном районе Гонконг до 2000 года, а затем три года провёл в Пекине. Их пути пересекались лишь дважды, пока Джо работал в Малайзии и Сингапуре, но они возобновили профессиональную дружбу, работая вместе в Vauxhall Cross.
«Скажите, — сказал Уотерфилд, когда они бок о бок спускались по винтовой лестнице, ведущей в Фестивальный зал. — Что вы помните о Кеннете Ленане?»
Из всех вопросов, которых Джо ожидал, этот был совсем не тем. Насколько ему было известно, Ленан уволился из Управления в начале 1998 года, чтобы работать в американской строительной компании в Китае. Какое отношение его история имела к неопределённому будущему Джо в SIS?
«Он ушёл вскоре после того, как я переехал в Куала-Лумпур, не так ли?» — сказал он. «Получил выгодное предложение от Halliburton или Bechtel поработать в провинции Ганьсу».
Возможно, последующее поведение Ленана стало предостережением.
«Работа была в корпорации Macklinson», — поправил Уотерфилд.
Они вышли на широкую пешеходную дорожку, которая тянется от London Eye до галереи Tate Modern и ведёт на восток, к мосту Блэкфрайарс. «Он провёл шесть недель в Ланьчжоу, а затем переехал в Урумчи на более или менее постоянной основе».
Подросток на скейтборде прогрохотал мимо, нырнув под бетонный навес здания Королевы Елизаветы. Услышав слово «Урумчи», Джо начал прослеживать в сознании смутную, неопределённую связь между Ленаном и профессором Ван Кайсюанем, когда Уотерфилд спросил: «А что вы помните об отношениях Кеннета с Майлзом Кулиджем?»