«Как янки думали, что им это сойдет с рук?»
«Бог знает. И если коротко, то нет». Уотерфилд почесал шею, отчего над воротником рубашки появился ярко-красный след. «Единственное, что Казенсы прекрасно понимали, – это страх Пекина перед массовым, организованным восстанием в провинциях. Именно это они и пытались спровоцировать. Да луань . „Большой хаос“. Но в то же время они очень плохо понимали ситуацию на местах. Нельзя просто так взять и прийти в такую страну, как Китай, и начать разжигать крестьянское восстание. Обязательно финансируйте и курируйте небольшую сеть псевдоисламистских радикалов, но не вздумайте брать на себя ответственность за что-то выше своего положения. Информаторы действуют на всех уровнях китайского общества. Вас поймают. Вас раскроют».
«И вот что произошло?»
«Конечно, так и есть». Если Уотерфилд и звучал расстроенным, то лишь потому, что всё ещё был ошеломлён наивностью концепции «Тайфуна». «Весной 2000 года одна из партий «Маклинсона» была перехвачена китайской таможней в Даляне. Вскоре после этого, примерно в восьмидесяти километрах от Шихэцзы, был обнаружен сарай, набитый копировальными аппаратами и антикоммунистической литературой. В период с 1999 по весну 2001 года МГБ проникло как минимум в три камеры с отпечатками пальцев «Тайфуна», и до девятнадцати уйгурских сепаратистов впоследствии были подвергнуты пыткам и казнены за раскольническую деятельность. Четверо так называемых сотрудников «Маклинсона», все на самом деле сотрудники ЦРУ, были высланы из Китая за «подрыв безопасности Социалистической Родины посредством подрывной деятельности и саботажа». Это была полная кровавая катастрофа».
«Почему мы об этом не услышали?»
«Хороший вопрос. По сути, потому что китайцы и янки пришли к соглашению».
«Какого рода соглашение?»
«Такого рода, из-за которого гибнут люди».
В какой-то странный и волнующий момент, за который Джо потом стыдно было, он подумал, что Уотерфилд собирается рассказать ему, что Майлз Кулидж был казнён НОАК. Подошла официантка и убрала тарелки и чашки.
«Вот в чём дело», — сказал Уотерфилд. Он стряхнул пылинку с рукава своего костюма. «Три недели назад тело Кеннета Ленана вытащили из реки Хуанпу. У него был вырезан язык. Все сухожилия в его теле были перерезаны. Китайские власти утверждают, что понятия не имеют, кто это с ним сделал. Мы в это не очень-то верим».
28 ВОССТАНОВЛЕННЫХ
Убийства — редкое явление в секретном мире. SIS гордится тем, что ни один сотрудник не погиб при исполнении служебных обязанностей со времён Второй мировой войны.
Кеннет Ленан, возможно, и был предателем Службы, изгоем в частном секторе, но Джо всё равно потребовалось некоторое время, чтобы осмыслить то, что сказал ему Уотерфилд. Они вышли из кафе и прошли мимо входа в Национальный театр.
«Его смерть, — сказал он, — это почерк Зелёной банды».
Понимают ли люди это?
«Люди это понимают», — ответил Уотерфилд.
«Зелёная банда» – печально известное преступное сообщество, действовавшее в Шанхае до прихода к власти коммунистов в 1949 году. Лэнань стал жертвой особой формы убийства из мести: предателям перерезали все сухожилия фруктовым ножом, а затем оставляли истекать кровью на улице. Из-за полученных травм их часто помещали в мешок, придавленный камнями, и бросали в реку Хуанпу.
«Так кого же он предал?»
Уотерфилд посмотрел на небо и улыбнулся. Он уже пережил свою скорбь.
«Кого», — поправил он.
Джо не был настроен играть в игры. «Ну ладно. Кого ?»
«Это мог быть кто угодно».
«Кто-то на нашей стороне?»
Нахмурившись, Уотерфилд дал понять, что считает эту идею одновременно неприятной и нелепой.
«И что же тогда? Ты считаешь, что его убийство связано с ТАЙФУНОМ?»
«Я бы сказал, почти наверняка».
Они прошли молча около сотни метров. Казалось, Уотерфилд предвкушал определённый вопрос, который Джо ещё не успел задать. Солнце грело лицо Джо. Молодой жонглер с дредами распаковывал чемодан прямо перед ними на тропинке.
«Вы сказали, что TYPHOON был ликвидирован после 11 сентября».
«Да». Уотерфилд снова почесал шею. Джо предположил, что его укусило какое-то насекомое, прямо за левым ухом. «После этого всё стало ясно. Лэнгли получил приказ прекратить поддержку любой мусульманской группы в радиусе пяти тысяч миль от Кабула».