«А как же Майлз?» — спросил Джо. «Что с ним случилось?»
Вопрос был провокационным, и оба это понимали. Майлз имел в виду Изабеллу, а Изабелла была прошлым Джо. Где бы они ни были, он непременно последует за ними. В этом и заключалась цель встречи.
О чём Уотерфилд собирался его спросить? Теперь вопрос был лишь в том, как он сформулирует своё предложение.
«Похоже, Майлз оставался вне поля зрения китайцев. Какую бы информацию Маклинсон и Ленан ни предоставили MSS, мы не думаем, что она содержала что-либо о сетях Кулиджа».
«Если только китайцы намеренно не дали ему достаточно веревки, чтобы он мог повеситься».
Уотерфилд допускал такую возможность, но отмахивался от этой мысли, словно от пыли с безупречного рукава своей куртки. «Учитывая, что Ван разгуливает по улицам как свободный человек, можно предположить, что между ними есть какая-то связь».
«Но вы ранее говорили, что Ленан живёт в Урумчи. Разве это не означает, что он, а не Майлз, управлял Ваном, и поэтому Ван был бы первым человеком, от которого он бы отказался?»
Уотерфилд, казалось, на мгновение оказался в замешательстве. Иногда он позволял себе забыть об остроте памяти Джо и скорости, с которой тот производил оперативные расчёты.
«Всё работало не так. Насколько нам известно, кузены пытались разместить как можно больше воды между собой и клеточными структурами.
Например, Майлз управлял Ваном из Чэнду. Они встречались всего два раза в год в местах, которые мы до сих пор не смогли установить. Люди Ленана работали в Ганьсу и Цинхае, где было произведено большинство арестов после тайфуна. Двое из трёх сотрудников ЦРУ, работавших под прикрытием в Macklinson, базировались в Шэньчжэне, но были замечены во встречах с контактами в таких отдалённых местах, как Тайюань, Харбин и Цзилинь. Третий действовал из офиса Macklinson в Голмуде, но был слабо связан с уйгурскими группировками в Инине и Кашгаре. Тайфун прошёлся по всему Китаю. В любом случае, всё это уже позади. Это не имеет никакого отношения к тому, что я предлагаю.
«И что ты предлагаешь, Дэвид?»
«Пойдем в галерею Тейт».
Четверть мили спустя, Дэвид Уотерфилд и Джо Леннокс стояли в очереди за сэндвичами в почти пустом зале для членов Tate Modern. Уотерфилд заплатил, а Джо нашел пару мест напротив с видом на реку и собор Святого Павла. У него в голове роилось столько вопросов, что он был рад короткому времени наедине с собой. Познакомили ли Изабеллу с Ленаном? Познакомил ли Майлз ее с TYFOOON? Он подумал обо всех неделях и месяцах, которые она, должно быть, провела в одиночестве в Чэнду, пока Майлз колесил по стране, управляя своей подрывной сетью. Вот это жизнь! То, что она была готова обменять их совместное будущее на неблагодарное существование в провинции Сычуань, всегда казалось ему последней, изнурительной иронией их разлуки. Обменять одного шпиона, один набор лжи на другого. Напрасная любовь.
«Вы выглядите глубоко задумавшимся», — сказал Уотерфилд, неся пластиковый поднос, на котором он поставил две бутылки минеральной воды и пару готовых сэндвичей. «Всё в порядке?»
Он сидел напротив Джо и смотрел вниз на мост Миллениум.
«Где всё это время была Изабелла?» — спросил Джо.
Уотерфилд был удивлён его откровенностью. Изабелла Обер — имя, которое вы не упомянули в RUN.
«Они всё ещё вместе», — сказал он, отвечая на вопрос, который, как ему казалось, хотел задать Джо. «Последние два года она живёт в Шанхае с Майлзом».
Сердце Джо забилось как обычно: сначала колотилось от потери, потом накатывала желчь от ревности и сожаления. За семь лет ничего не изменилось. Он спросил: «Значит, они с Ленаном дружили?»
«Кеннет был в Шанхае, когда его убили. Мы не знаем, встречался ли он с Кулиджем в тот период. Если он сдал ЦРУ, и если Майлз узнал об этом, можно представить, насколько он мог быть огорчён».
«Это как-то связано с Изабеллой, не так ли?» Джо не продумал вопрос, который выдал истинную направленность его чувств.
Уотерфилд запил свою реакцию глотком воды.
«Вы хотите, чтобы это было как-то связано с Изабеллой?»
Джо совершил ошибку. Офицер, осведомленный о информации, которую раскрыл Уотерфилд, не должен был зацикливаться на аспектах своей личной жизни. Ему следовало думать об ответном ударе, об убийстве, о последствиях тайфуна для «Особых отношений».
«Прошу прощения», — сказал он. «Просто мне показалось…»
Уотерфилд избавил его от страданий. «Слушай, насколько я понимаю, у них не всё было гладко. Оставим всё как есть. Она нашла работу с детьми из неблагополучных семей в Чэнду и, возможно, бросила бы всё это, если бы не это».