Мы оба знаем, как пройти через порт, так что мне придется держать британский конец сверху?
«Пентагон, возможно, пытается возобновить операцию TYPHOON», — ответил Уотерфилд, саботируя аргумент Джо четким и однозначным указанием времени своего признания.
«Кто сказал?»
«Говорит надежный источник в Вашингтоне». Прежде чем Джо успел перебить его, Уотерфилд снова принялся его критиковать.
«Имеющиеся у нас данные отрывочны. Конечно, официальная позиция Буша заключается в том, что Исламское движение Восточного Туркестана — террористическая организация, связанная с «Аль-Каидой». Скорее всего, Майлз финансировал часть ИДВТ.
Он был мальчишкой до 11 сентября, а теперь сошел с дистанции. Мы полагаем, что он проводит тайную операцию по расписанию ЦРУ, не ставя в известность своих хозяев в Лэнгли. Кто-то в Пентагоне, почти наверняка человек из окружения Дональда Рамсфелда, дал ему полную свободу действий в Китае.
«Даже после всего, что случилось?»
«Даже после всего, что случилось».
Джо был в растерянности. Это прямо противоречило позиции администрации Буша по Синьцзяну. «Наверняка кто-то в Лэнгли знает, что происходит? Почему бы его не вернуть домой?»
«Обыщите меня». В разведывательном сообществе было общеизвестно, что после 11 сентября ЦРУ было вывернуто наизнанку. «Навлечь на себя гнев Дика и Дональда в наши дни – и можно начинать убираться со своего стола. Лучше держать рот на замке, верно? Лучше просто сесть и перестать раскачивать лодку». Уотерфилд отпил глоток воды. «Послушайте. Нам нужен кто-то, кто уже знает Майлза, чтобы пойти и выяснить, что происходит. И положить этому конец, если потребуется. Уязвимо ли Управление?
Был ли Кулидж ответственен за то, что случилось с Кеннетом, и приведёт ли след обратно в Лондон? Мы не можем позволить себе британские отпечатки пальцев на новом тайфуне. Если китайцы знают, что Ленан когда-то был одним из наших, нам нужно что-то с этим сделать.
В комнате для участников царил шелест посуды и звучали разговоры, пока Джо обдумывал сделку. Уотерфилд, увидев, что тот не собирается отвечать, добавил: «Да ладно тебе, Джо. Ты и правда хочешь провести следующие пять лет своей жизни в бездушной квартире в Пекине, мотаясь по Китаю, пытаясь получить патенты для крошечной фармацевтической компании, которая через пять лет, вероятно, не будет стоить даже бумаги, на которой они написаны?»
Но Джо не нужно было больше уговаривать. Предложение было слишком заманчивым, чтобы отказаться. Это был Майлз, это был Чайна, это была Изабелла. Более игривым тоном он спросил: «Что не так с Пекином, Дэвид?», и в этот момент Уотерфилд понял, что наконец-то поймал своего человека на крючок. Ответив Джо своей улыбкой, он откинулся на спинку дивана и потянулся.
«Ох, всё не так с Пекином», — сказал он. «Полгода там холодно, а полгода — знойно. Любой, у кого есть хоть какой-то вкус, предпочитает Шанхай».
29 Ограничитель хода
Проблема заключалась в том, как доставить Джо в Шанхай.
Во-первых, Уотерфилду нужно было обратиться к Гаю Коутсу с предложением. Хотел ли он помочь правительству Её Величества в благородной борьбе с китайской тиранией и угнетением? Хотел? Отлично. В таком случае, будет ли Куэйлер готов открыть второе представительство, на этот раз в Шанхае, с Джо и двумя местными китайцами, которые будут числиться в Секретной разведывательной службе? Британское правительство, конечно, оплатит, но Куэйлеру придётся найти кого-то другого для руководства их операцией в Пекине. Джо уже занимался подобным, так что беспокоиться не о чем. Нет, он не работал на Министерство обороны в Лондоне. Это было просто его прикрытие. Уверен, вы немного удивлены. Вам придётся согласовать эту идею с вашим советом директоров? Хорошо. Но, должно быть, Гай Коутс — единственный сотрудник, посвящённый в происходящее. Хотите ещё шестьдесят тысяч? Без проблем. По крайней мере, мы можем помочь в сложившихся обстоятельствах.
Просто распишитесь здесь, внизу, где мы напечатали ваше имя.
После этого Джоу оставалось только подать заявление об увольнении, сославшись на
«этические проблемы, связанные с так называемой войной с террором», и отбывая последние три месяца в Воксхолл-Кросс. Всем, кто готов был слушать, он жаловался на «несправедливость» назначения сэра Джона Скарлетта на пост «С».
и предположил, что бывший глава Объединённого разведывательного комитета заключил сделку с № 10, согласно которой тот получит высший пост в разведывательной службе в обмен на помощь в досье по иракскому ОМУ. После этого большинство коллег Джо убедились, что он рехнулся. Что Джо и намеревался сделать.